環境にやさしい?翻訳者日記

環境分野を専門とする地方在住の翻訳者が、自らもなるべくエコなライフスタイルを目指します。がんばりすぎず、ぼちぼちと。

いよいよ夫婦別姓が可能になるか

2009-09-28 09:07:54 | ライフスタイル
政権交代して、いろんな新鮮な動きがあるけど、Wow!と思ったのは、コレ。

夫婦別姓導入へ…政府、来年にも民法改正案 政治 YOMIURI ONLINE(読売新聞)
 民主党などの民法改正案は、〈1〉結婚時に夫婦が同姓か別姓かを選択できる〈2〉結婚できる年齢を男女とも18歳にそろえる――ことが柱で、おおむね法制審答申に沿った内容だ。

すでに結婚しているカップルには適用されないのか……。どうしてもと希望するなら、ペーパー離婚をせざるを得ないってことかしら?? ちょっとそれはハードルが高いわよね。うーん……、もう一歩! という気がしないでもない。

twitter始めてみました

2009-09-26 11:07:21 | もろもろ
ecotranslatorとして、話題のtwitter始めてみました。
モバイル環境さえ整えれば、たぶん産休・育休中もブログよりマメに「元気でやってます」情報を更新できるんじゃないかと思って。
まだ要領つかめなくって、試行錯誤中。

でも、これまでも知人に誘われるがままに、mixiやらfacebookやらLinkedInやら登録してるけど、ちっとも使いこなせてない私……。

しばらく産休・育休とさせていただきます

2009-09-10 09:35:42 | もろもろ
久々の更新で、また「休みます」ってのも何なんですが……。

来月第2子出産予定のため、しばらく、基本的に産休・育休宣言をさせていただきます。
仕事の全面的な再開は、新年度が始まる4月からにするか、それとも1年後の10月にするか、まだ迷っています。保育園の空き状況などを見ながら決めることになると思います。

育休中の間に、もうすぐ建て始まる家が完成して、引っ越しになる予定。

家も、何かとこだわってつくっているので(とはいえ、予算の範囲内で、だけど)、そんなことも是非書きたいんだけどな~。
余裕があるとき、たま~に更新したいと思います。