2017年が始まりました。
本年もよろしくお願いします。
いきなりですが、訳語メモ。
rise and fall
盛衰(せいすい)、興亡
平家物語の冒頭
盛者必衰(じょうしゃひっすい)のことわりを表す
まぎらわし~……
「盛衰」を広辞苑で確認しようとして、「じょうすい」を見たけど載っていなくて、気付きました。
ちなみに、もうちょっと調べると、民間サイトではありますが、
故事ことわざ辞典
だそうな。
まぎらわし~……
本年もよろしくお願いします。
いきなりですが、訳語メモ。
rise and fall
盛衰(せいすい)、興亡
平家物語の冒頭
盛者必衰(じょうしゃひっすい)のことわりを表す
まぎらわし~……
「盛衰」を広辞苑で確認しようとして、「じょうすい」を見たけど載っていなくて、気付きました。
ちなみに、もうちょっと調べると、民間サイトではありますが、
故事ことわざ辞典
平家琵琶(『平家物語』の文章に節をつけて琵琶で伴奏する日本の伝承文化)では「沙羅双樹」を「しゃらそうじゅ」と読むときには「盛者必衰」を「じょうしゃひっすい」と読み、「さらそうじゅ」と読むときには「せいじゃひっすい」と読むとされている。
だそうな。
まぎらわし~……