＜559＞ 日中韓の漢字の違い 2007年11月07日 | 韓国・韓国語 昨日の『朝鮮日報』に面白い記事を見つけた。 → こちら 日本で『韓中日：同字異義語辞典』なるものが出版されると言う。 ≫中国や日本に旅行し、急にトイレに行きたくなって、トイレットペーパーが必要な時に何と言うか。 韓国では「休紙(ヒュジ)」と言うが、日本では「トイレットペーパー」、中国では「衛生紙(ウェイショエンズー)」と表現がバラバラなため、分かってもらうのは大変だ。 韓国、中国、日本 . . . 本文を読む
