2008-12-4のメッセージ【中央アメリカ／コスタリカの諺】

　　　　　　　　　　　　　　　おはようございます！

　　　　　　　　本日は、
　　　　　　　　・E.T.の日　・血清療法の日　・人権の日　 etc.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　 　　　【中央アメリカ／コスタリカの諺】

　　　　　　　　両方の耳は、新しい皮のチョッキよりも温かい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 *

　　　　　　　　だから耳介を大きく伸ばして、耳で全身を包みましょう。

　　　　　　　　・・・・・・という話ではなくて、
　　　　　　　　「暖かい言葉は、何よりも人を温めてくれる」という意味。
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　良い諺だなぁ～。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Ｔ∇Ｔ（＿ ＿（Ｔ∇Ｔ（＿ ＿ ）
　　　　　　　　いつも美しく暖かい言葉しか使う必要のない、
　　　　　　　　平和な日本になれるといいですね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　今日も１日、無事に生き延びよう～！　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　あなたにイイコト、ポカポカと♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行ってらっしゃ～い o( ≧▽≦)/♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ところで「耳介」と「耳殻」は同じ意味だけど、
「耳殻」のことを「みみがら」と読んだ人いたなぁ！ちょっと可愛いぞ（爆）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【正解】　　　耳介　→　じかい　　　　　　
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　耳殻　→　じかく

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　WE ARE JAPAN　！　　　　　　　　　　

Another Sugar

My little younger brother was always saying 　　　　　　　　　　　 （小さな弟は、よく言ってたわ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
He'd like to try 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（七面鳥の丸焼きを
Roasted whole of turkey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　食べてみたいって）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
It is the reason　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（それが理由よ）
You eat instead of him, please　　　　　　　　　　　　　　（弟の代わりに、どうぞあなたが食べて）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Have you thought?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（あなたは考えたことある？）
About my feeling 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （私の気持ち）
When I get money from 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（憎んでいる男から）
The Man whom i Hate　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （お金を貰う私の・・・）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
I was not waiting for Christmas　　　　　　　　　　 （クリスマス、別に楽しみにしていなかったわ）
My Sad memorial day　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私には悲しい記念日よ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Give it to me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ちょうだい）
Give it to me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ちょうだい）
Even if i will die　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （どうなってもいいの）
Give it to me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ちょうだい）
Give it to me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ちょうだい）
Another Sugar　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （アナザー・シュガー）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Bones of the turkey somebody finishes eating　　　　　　　 （誰かが食事した後の七面鳥の骨）
He even wanted that　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（弟はそれさえ欲しがった）
I hit his hand while crying　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （私は泣きながら、その手を叩いたわ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Other child got it　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （他の子がそれを拾ったの）
Boy had the same nationality as us　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私たちと同じ国籍の子よ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Do you leave again?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （またいなくなるの？）
Don't you have eligibility 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（あなたは受験資格を
Requirements for examination?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 もってないの？）
Honesty worries you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（正直だから損ね）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Crystal sugars look like jewels　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（氷砂糖が宝石みたい）
Wanted to make him eat　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（弟に食べさせたかったわ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Give it to me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ちょうだい）
Give it to me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ちょうだい）
Another Sugar　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （アナザー・シュガー）
Give it to me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ちょうだい）
Give it to me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ちょうだい）
Another Sugar more　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　（アナザー・シュガーもっと）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Give it to me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ちょうだい）
Give it to me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ちょうだい）
To live or to die　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（生きる為に、死ぬ為に）
Give it to me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ちょうだい）
Give it to me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ちょうだい）
Another Sugar more　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　（アナザー・シュガーもっと）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

Unknown Christmas

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　昨日のことさえ　忘れられるように
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　埋め尽くしたいの　スケジュール
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にぎわう街が　思い出させるから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心を止めてくれる何かを　いつも探してるの　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何日も　迷って　迷って　迷って
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｏ：００を　何度も　気にして　気にして
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　送ってみたけれど　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　Unknown ・・・
　それが　あなたの　お返事ですか
　Unknown Christmas （知られざるクリスマス）
　It passes through me（わたしをすり抜けてゆく）
　届かない　Merry Christmas
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あれから　いくつ　真実hontoの恋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　羨ましがられる　恋が来ても
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思い出をただ　誰かと　なぞるだけ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心を隠して笑ってても　愛にはなれなくて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後悔に　泣いて　泣いて　泣いて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その後で　あなたを　恨んで　憎んで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今でも　愛してる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　
　Unknown ・・・
　お元気ですか　覚えてますか
　Unknown Christmas （知られざるクリスマス）
　It passes through me（わたしをすり抜けてゆく）
　透き通る　Merry Christmas
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すれ違う人に　幻想moboroshiの恋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　懐かしい香り　似てる横顔
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　偶然会える　奇跡は起こらないの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと強く　想ったなら　あなたに通じますか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心に映る　出来事みんな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなた宛に　つぶやく癖が　抜けない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今でも　独り琴
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　
　Unknown ・・・
　それが　わたしの　本気hontoです
　Unknown Christmas （知られざるクリスマス）
　It passes through me（わたしをすり抜けてゆく）
　届かない　Merry Christmas
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おしあわせに・・・　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas・・・　　　　　

RE： RE： メリー・クリスマス ～ 都会のトナカイ ～

遠く摩天楼の　灯も消えて
　　始発のシート　いつもの席で
　　　　冷たいあの子に　RE： RE： メリー・クリスマス
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　恋も仕事も　１００パーの　必勝法があるなら
　　　　　　　　　　とっくに一緒に　棲んでるのに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　先ずは仕事　なんとかしなきゃ　
　　　　　　　　　　　　　　チャンスさえあれば　オレだって　きっと　
　　　　　　　　　　　　　　　　あんな奴らでも　金持ちになってるじゃないか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Bump and Fight　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ぶつかって、戦う）
Surely, To advance　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（確かに、のし上がる為に）
Urban Reindeers　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （都会のトナカイ）
Hard and the Biggest Horn　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　（激しさとデッカイ角で）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
コンビニで買ってみた　ショート・ケーキ
　　今日のムシャクシャ　甘くしてくれよ　　　　　　　　
　　　　気ままなあの子が　RE： RE： RE： メリー・クリスマス
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　
　　　　　　分かっちゃいるけど　だからって　引き下がるなんて無理さ
　　　　　　　　　好きなんだから　しょうがないだろ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　いつかツリーの　周りに１０００の
　　　　　　　　　　　　　プレゼントを置いて　迎えにゆくから
　　　　　　　　　　　　　　　　あいつが好きなら　今のうちに付き合っておけよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Love and Lights　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（愛と光）
Keep it in abeyance　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（まだ勝負はついてない）
Urban Reindeers　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （都会のトナカイ）
Faith is the Strongest Horn　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（信念は最も強いツノ）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
RE： RE： RE： RE： メリー・クリスマス
RE： RE： RE： RE： RE： メリー・クリスマス
　　　　　　　　　　　　*
RE： RE： RE： RE： RE： RE： メリー・クリスマス
RE： RE： RE： RE： RE： RE： RE： メリー・クリスマス
　　　　　　　　　　　　　　*
RE： RE： RE： RE： RE： RE： RE： RE： メリー・クリスマス
RE： RE： RE： RE： RE： RE： RE： RE： RE： メリー・クリスマス ♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*