It is not in a just good place
（それは、ちょうど良い場所にはないんだよ）
Only the disappointing place has it
（期待はずれの場所にしかないんだよ）
*
Generous people permit slovenliness
（寛大な人々はルーズさを許容してしまうよ）
Only something unnecessary is displayed
（不必要なものしか陳列されないよ）
To the distance by the faint
（気絶するほど遠くへと・・・・・）
*
Solution method isn't shown
（解決方法は示されないよ）
For their descendant prosperity
（彼らの子孫繁栄の為にね）
If you do not do,
（もしあなたもしないのなら）
Your descendant doesn't do either
（あなたの子孫もしないのさ）
*
It is not in a just good point
（それは、ちょうど良いポイントにはないんだよ）
Purposes are used as polite fictions
（目的は建前として利用されるだけなんだ）
*
They get relax more every year
（彼らは年々リラックスしてゆくよ）
Because people who know leave and
（知ってる人々は去って）
People who don't know increase
（知らない人々が増えるからね）
*
Though they are laughing
（彼らは笑っているけれども）
To have to do is to have to do
（やらなければならないことはやらなければいけないよ）
If we do not do,
（もし我々がしないのなら）
Our descendant can't know how
（我々の子孫は方法を知り得ないのだから）
*
Did the tax make the bridge to reach the future
（税金は未来へ渡る橋を作ったかい？）
Or, did it ...................?
（それとも・・・・・・・）
*
※ Make The Good Example !
（お手本を示そう！）
*
（それは、ちょうど良い場所にはないんだよ）
Only the disappointing place has it
（期待はずれの場所にしかないんだよ）
*
Generous people permit slovenliness
（寛大な人々はルーズさを許容してしまうよ）
Only something unnecessary is displayed
（不必要なものしか陳列されないよ）
To the distance by the faint
（気絶するほど遠くへと・・・・・）
*
Solution method isn't shown
（解決方法は示されないよ）
For their descendant prosperity
（彼らの子孫繁栄の為にね）
If you do not do,
（もしあなたもしないのなら）
Your descendant doesn't do either
（あなたの子孫もしないのさ）
*
It is not in a just good point
（それは、ちょうど良いポイントにはないんだよ）
Purposes are used as polite fictions
（目的は建前として利用されるだけなんだ）
*
They get relax more every year
（彼らは年々リラックスしてゆくよ）
Because people who know leave and
（知ってる人々は去って）
People who don't know increase
（知らない人々が増えるからね）
*
Though they are laughing
（彼らは笑っているけれども）
To have to do is to have to do
（やらなければならないことはやらなければいけないよ）
If we do not do,
（もし我々がしないのなら）
Our descendant can't know how
（我々の子孫は方法を知り得ないのだから）
*
Did the tax make the bridge to reach the future
（税金は未来へ渡る橋を作ったかい？）
Or, did it ...................?
（それとも・・・・・・・）
*
※ Make The Good Example !
（お手本を示そう！）
*