2008-12-12のメッセージ【マダガスカルの諺】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おはようございます！

　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　さて、本日は、
　　　　　　　　　　　　　・カーバッテリーの日　・漢字の日　・児童福祉法公布記念日
　　　　　　　　　　　　　・ダズンローズデー(恋人に１２本の薔薇を贈る日らしい)　etc.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　【マダガスカルの諺】



　　　　　　　　　　　　　あなたの愛をプライドの中に包んではなりません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋愛、友愛、家族愛・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　愛の為なら、プライドなんか消え失せる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛っ！o（・ω・´

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぽわわぁ～ん ◯Οo (￣▽￣*)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　　　　　　今日も１日、無事に生き延びましょう！　　　　　　　　　　　
　　　　　　　あなたにイイコト、愛と共に♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行ってらっしゃ～い o( ≧▽≦)/♪


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ JAPAN FOR REALLY JAPANESE！＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Regrettable Meander ～ 悲しみの遠回り ～

You tried to kill me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（君は僕を殺そうとした）
I had also to do so　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （だから僕もそうせざるを得なかった）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Do you think that we should talk more　　　　　　　　　　（君は、僕たち双方が生きている間に、
While are alive both　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 もっと話し合うべきだと思うかい）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Or do you have a meaning　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （それとも、個人的な話し合いより
Killing each other 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 殺し合うことの方が
Than the personal talks　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君には意味があるのか）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
We are on the same road　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（僕たちは同じ道の上にいるんだ）
It is only you that　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （君だけなんだよ）
Think that we are different　　　　　　　　　　　　　　　　（僕たちはベツモノだと思っているのは）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Should we repeat　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（繰り返さなければならないのか？）
Do you wanna continue it　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （連続させたいのか）
Regrettable Meander 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（悲しみの遠回りを）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
You were betrayed　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （君は裏切られた）
Man you thought your ally　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（味方だと思っていた男に）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
And, it's your vitality to hate me now　　　　　　　　 （そして今、僕を憎むことが君の生命力だ）
While we're alive both　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（僕たち双方が生きてる限り）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
When you get a goal about me　　　　　　　　　　　　　　　　　（もし僕に対する目的を遂げたなら
Do you think he give　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （彼が君に
The promise to you really　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 約束すると思うかい）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Our fate's on the same road　　　　　　　　　　　　　　 （僕たちの運命は同じ道の上にあるんだ）
It is only you that　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（君だけなんだよ）
Think that we are different　　　　　　　　　　　　　　　　 （僕たちがベツモノだと思っているのは）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Should we repeat　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（繰り返さなければならないのか？）
Do you really need it　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本当に必要なのか）
Regrettable Meander 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （悲しみの遠回りは）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　Do you know BUSHI-NO-NASAKE, Samurai's Mercy?
　　　　　　　　　　　　　　　　　（武士の情けって知ってるかい？）
　　　　　　　　　　　　　　　　Men who have it are killed from back
　　　　　　　　　　　　　（それを持っている男は、背後から殺されるんだよ）
　　　　　　　　　　　　　　　Do you think I have that or don't you think?
　　　　　（君は、僕が武士の情けを持っていると思うかい？それとも思わないかい？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
We are on the same road　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（僕たちは同じ道の上にいるんだ）
It is only you that　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （君だけなんだよ）
Think that we are different　　　　　　　　　　　　　　　　（僕たちがベツモノだと思っているのは）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Should we repeat　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（繰り返さなければならないのか？）
Do we must continue it　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （続けなければならないのか）
Regrettable Meander 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（悲しみの遠回りを）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

BABY, YOU'RE MY TWINKLE STAR

I'd been loved by no one so far　　　　　　　　　　　　　　 （私は誰にも愛されたことがなかった）
My parent 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （親からも）
And the person i loved　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （私が愛した人からも）
From no one　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （誰からも）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
No special feelings　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （特別な感情なんかない）
Only just a friend　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ただの友達）
I thought you thought so, too　　　　　　　　　　　　　　　　（あなたもそう思ってると思ってたの）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Feeling the time of birth　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（誕生の予感がするの）
In your hand　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （あなたの手の中に）
With trust　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（信頼と一緒に）
Only　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （唯一の）
Twinkle star　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（きらきら星）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
I knew that only used by somebody　　　 （私は誰かに利用されただけだった、って知ってる）
Forced smiles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（作られた笑顔たち）
Words meant another minds　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（言葉の意味は心と違った）
Lonely nights　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（淋しい夜ばかり）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
No requests to you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （あなたに望むことは何もないの）
Please keep you yourself　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（どうぞ、あなたのままでいて）
You know unaffected me, not artificial me　　　（あなたは飾らない私を知っていてくれるから）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Feeling the time of birth　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（誕生の予感がするの）
In your eyes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （あなたの瞳の中に）
With consideration　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （思い遣りと一緒に）
Only　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　（唯一の）
Twinkle star　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（輝き星）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　I wanna give you me who can love someone crazily
　　　　　　　（狂おしく誰かを愛することが出来る私を、あなたにあげたいの）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Known to nobody yet
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（まだ誰も知らない）
　　　　　　　　　　　　I wanna give you me who can love someone crazily
　　　　　　　（狂おしく誰かを愛することが出来る私を、あなたにあげたいの）
　　　　　　　　　　　　　　　　　Keep holding my hand tight, baby
　　　　　　　　　　　　　　　　（つないだ手を離さないで、ベイビー）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Feeling the time of birth　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（誕生の予感がするの）
In your hand　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （あなたの手の中に）
With trust　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（信頼と一緒に）
Only　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （唯一の）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Feeling the time of birth　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（誕生の予感がするの）
In your eyes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （あなたの瞳の中に）
With consideration　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （思い遣りと一緒に）
Only　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　（唯一の）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Twinkle love　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　（輝く愛を）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*