still alive 19 years, but
（まだ１９年間しか生きてないのに）
comment about this town " Boredom ! "
（この町の感想は、「退屈。」よ）
*
fell in love, and came for dad to be hated
（恋をして、そしてパパを嫌いになったの）
why is it prohibited to me to love unemployment a man
（どうして失業した人を好きになっちゃいけないのかしら）
*
to look for work, he went to a far town
（彼は仕事を探しに、遠くの町へ行った）
it's the similar situation everywhere in this country
（この国ではどこも似たようなものよ）
and the connection from him became like the dried-up lemon
（そして彼からの連絡は、干からびたレモンのようになった）
*
alone .................but am not so..............
（独り・・・・・・・でも、独りじゃないわ・・・）
*
*
my friend always goes to audition
（トモダチはいつもオーディションに行くの）
i think that everyone wants to become famous
（誰もが有名になりたいと思ってるのよ）
*
if there're freedom and money, does he return
（自由とお金があれば、彼は戻ってくるかしら）
i'm not a poor girl, the poor man is him... you know
（私は可哀想な女じゃないわ、可哀想なのは彼よ）
*
cannot count his good points, I remember all
(彼の長所は数え切れないし、私はぜんぶ覚えてる)
reached the grown-up step according to premature love
（早熟な恋を通して、ちゃんと成長してきたわ）
he was a honest man of the race for the fingerprint registered
（彼は指紋登録が必要な民族の、正直者の男性だったの）
*
i am not alone .....and am alone............
（私は独りじゃない・・・そして、独りなの・・・）
*
*
（まだ１９年間しか生きてないのに）
comment about this town " Boredom ! "
（この町の感想は、「退屈。」よ）
*
fell in love, and came for dad to be hated
（恋をして、そしてパパを嫌いになったの）
why is it prohibited to me to love unemployment a man
（どうして失業した人を好きになっちゃいけないのかしら）
*
to look for work, he went to a far town
（彼は仕事を探しに、遠くの町へ行った）
it's the similar situation everywhere in this country
（この国ではどこも似たようなものよ）
and the connection from him became like the dried-up lemon
（そして彼からの連絡は、干からびたレモンのようになった）
*
alone .................but am not so..............
（独り・・・・・・・でも、独りじゃないわ・・・）
*
*
my friend always goes to audition
（トモダチはいつもオーディションに行くの）
i think that everyone wants to become famous
（誰もが有名になりたいと思ってるのよ）
*
if there're freedom and money, does he return
（自由とお金があれば、彼は戻ってくるかしら）
i'm not a poor girl, the poor man is him... you know
（私は可哀想な女じゃないわ、可哀想なのは彼よ）
*
cannot count his good points, I remember all
(彼の長所は数え切れないし、私はぜんぶ覚えてる)
reached the grown-up step according to premature love
（早熟な恋を通して、ちゃんと成長してきたわ）
he was a honest man of the race for the fingerprint registered
（彼は指紋登録が必要な民族の、正直者の男性だったの）
*
i am not alone .....and am alone............
（私は独りじゃない・・・そして、独りなの・・・）
*
*