Baby your passion and strictness let
（ベイビーあなたの情熱と厳しさは）
Average people become diffident
（平均的な人々を気後れさせるわ）
You and I belong to a separate group
（あなたと私は別のグループに属していて）
Everyone knows your reputation
（あなたの評判を知らない人はいない）
No females are quiet on the day
（女性はみんな落ち着きがなくなるわ）
When you visit our office
（あなたが私達のオフィスに現れる日は）
And, I also was yearning to you
（そして私もあなたにずっと憧れていたの）
*
Yes,I said （そうよ、私が言ったわ）
" Play with me " （私と遊んで、）
" Play with fire " （火遊びして、って・・・）
It started to say from me （私から言い出したことなのよ）
" Play with me " （私と遊んで、）
" Play with fire " （火遊びして、って・・・）
*
You showed only the personality of the work
（あなたは仕事上の人柄しか見せなかった）
It wasn't liked by you to do private talk
（私的な話をすることは好まれなかったわ）
I was looking for someone to love comfortably
（私はお気楽に愛する誰かを探していたの）
At the workplace where you bet
Your life and are wrestling seriously
（あなたがあなたの人生を賭けて
真剣に取り組んでる、その職場で）
Every day until a payday was being counted
（お給料日までをカウントしてただけ）
With cold sighs
（冷たい溜息をつきながら）
*
Yes,I said （そうよ、私は言ったの）
" Play with me " （私と遊んで、）
" Play with fire " （火遊びして、って・・・）
I kept saying to you （あなたに言い続けたわ）
" Play with me " （私と遊んで、）
" Play with fire " （火遊びして、って・・・）
*
I'd like to be invited, tried to make you jealous
（あなたに誘われたくて妬かせようとした）
Don't know that I show my thoughtlessness
And carelessness, sloppiness to you either
（あなたに、私の浅はかさや、ずさんさ、
だらしなさを、示してしまうとも知らずに）
Thought that it was a shortcut to you
To stimulate you behind closed doors sexually
（あなたを性的に、秘密裏に刺激することが
あなたへの近道だと思ったのよ）
Became overjoyed when you said O.K. at last
（やっとＯＫしてくれた時、私は有頂天になった）
Thought you were mine by that
（あなたは私のものになったと思ったわ）
*
Yes,I said （そうよ、私は言ったわ）
" Love me 1 night " （ひと晩だけ愛して、）
" Give me 1 night " （ひと晩だけ下さい、って・・・）
I kept saying to you （あなたに言い続けたわ）
" Play with me " （私と遊んで、）
" Play with fire " （火遊びして、って・・・）
*
Baby, the back by which you put on a shirt
（ベイビー、ワイシャツを着るあなたのうしろ姿）
Your gentleness makes me regret deeply
（あなたの優しさは私を深く後悔させる）
I'm crying in my heart beyond satisfaction
（満足を超えて、私は心の中で泣いているわ）
Please tell me what you consider now
（あなたが今何を考えているのか私に教えて）
I'm not endured I can't meet you any more
（あなたにもう会えないなんて耐えられない）
It is not a game that wanted me
（私が欲しかったのはゲームじゃないの）
Even if not loved by you, I cannot give up
（愛されなくても、諦められない）
*
You are loved, so that I repents
（あなたは愛されているのよ、私が後悔するほど）
*
※ Yes,I said （そうよ、私が言ったのよ）
" Love me 1 night " （ひと晩だけ愛して、）
" Give me 1 night " （ひと晩だけ下さい、って・・・）
I kept saying to you （あなたに言い続けたわ）
" Play with me " （私と遊んで、）
" Play with fire,baby..... " （火遊びして、ベイビー、って・・・）
*
*
