We are made to learn compulsorily （強制的に学ばされます）
While not knowing （知らないうちに）
May be more detailed （詳しいかも知れない）
About your own state （自分の国のことよりも）
*
We are familiarized compulsorily （強制的に慣れさせられます）
While not knowing （知らないうちに）
Difference among us （我々の違いを）
Covered with their intention （彼らの意図が覆います）
*
Though even you cannot distinguish it （あなたでさえ区別出来ないのに）
Can the world do it （世界はそれを出来ますか）
We are for a long time in the war （我々は長い間 戦争の中にいて）
And, in addition, （その上）
The new kind of war starts （新しい種類の戦争が始まります）
*
We are made to become ignorant （強制的に無知にさせられます）
Unnecessary （不必要なのです）
Clear will, minds to feel （明確な意思、感じる心）
They think annoyingly （彼らは忌々しく思っています）
*
You make think there is still time （まだ時間があると思わされます）
While our feet cracks （足元にヒビが入っている間に）
They leave raking it up （かき集めて彼らは去ってゆきます）
Whose duty thinks of us to the last （最後まで我々のことを
考える役目の人は誰でしょうか）
*
Are poor we the tools for rich people （貧しい我らは
裕福な人々の道具なのでしょうか）
The lives made since it is killed （殺される目的で生み出される命）
Children of the same race as us are （我らと同じ民族の子供たちが
Crying by the end of the world 世界の果てで、泣いています）
Crying...... （泣いています・・・）
Crying...... （泣いています・・・）
*
Company management without sagacity （聡明さのない企業運営）
Disordered world without fidelity （節操のない乱れた世の中）
Adults who use children as game （子供たちを食い物にする大人たち）
*
※ People who laugh keep making （笑う人々は笑い続ける為に、
People who cry Cry to keep laughing 泣く人々を泣かせ続けます）
*
The cutting points start now !
*
*
While not knowing （知らないうちに）
May be more detailed （詳しいかも知れない）
About your own state （自分の国のことよりも）
*
We are familiarized compulsorily （強制的に慣れさせられます）
While not knowing （知らないうちに）
Difference among us （我々の違いを）
Covered with their intention （彼らの意図が覆います）
*
Though even you cannot distinguish it （あなたでさえ区別出来ないのに）
Can the world do it （世界はそれを出来ますか）
We are for a long time in the war （我々は長い間 戦争の中にいて）
And, in addition, （その上）
The new kind of war starts （新しい種類の戦争が始まります）
*
We are made to become ignorant （強制的に無知にさせられます）
Unnecessary （不必要なのです）
Clear will, minds to feel （明確な意思、感じる心）
They think annoyingly （彼らは忌々しく思っています）
*
You make think there is still time （まだ時間があると思わされます）
While our feet cracks （足元にヒビが入っている間に）
They leave raking it up （かき集めて彼らは去ってゆきます）
Whose duty thinks of us to the last （最後まで我々のことを
考える役目の人は誰でしょうか）
*
Are poor we the tools for rich people （貧しい我らは
裕福な人々の道具なのでしょうか）
The lives made since it is killed （殺される目的で生み出される命）
Children of the same race as us are （我らと同じ民族の子供たちが
Crying by the end of the world 世界の果てで、泣いています）
Crying...... （泣いています・・・）
Crying...... （泣いています・・・）
*
Company management without sagacity （聡明さのない企業運営）
Disordered world without fidelity （節操のない乱れた世の中）
Adults who use children as game （子供たちを食い物にする大人たち）
*
※ People who laugh keep making （笑う人々は笑い続ける為に、
People who cry Cry to keep laughing 泣く人々を泣かせ続けます）
*
The cutting points start now !
*
*