徴兵制度という言葉が
適当かどうかは別問題であるが、
そのような内容のシステムは、日本に必要と言える
That words called the draft system are suitable
is the other problem,
but the system of such contents is necessary for Japan
もし世界中から徴兵制度のようなものがなくなっても、
日本だけは必要である
But it's necessary to Japan,
even if the draft systems are abolished from all over the world
規律・規範を学ぶ目的ではなく、
自分たちの命を自分たちで護れるようにするためである
Not a purpose to learn rules and a model,
the reason is because we can follow a command
of oneself with oneself
本当なら、今すぐにでも何か考えた方が良い
日本国籍を持つ者だけが学べる技術と協調を
We had better practice the truth right now.
Technology and the cooperation that only people
having Japanese nationality can study by such a system
それに、少子化が進めば、いずれは
有志の人たちだけでは自衛隊は成り立たなくなる
In addition,
the Self-Defense Force can not consist of only the people
of the volunteer sometime soon if declining birthrate advances
日本は自衛隊が機能しなくなったり、完全に無くなった時、
自分たちで立ち続けてくのか、
それとも他国に吸収される代わりに護ってもらうのか、
選ばなくてはいけない
when the Self-Defense Forces stop having functioned
and it is lost completely, Japan continues standing by itself --
or Japan has to choose whether to have you protect instead
of being absorbed by the foreign country
だから私は、私たちの子孫が、私たちの何倍も
大変な人生を生きることになると、言い続けている
彼らは自分の命を自分で護らなければならない
Therefore I continue saying that our descendant
will live in the great life as for our several times
They must follow one's command by oneself
それが嫌なら、宇宙開発を急ぐべき
If it is unpleasant, you should hurry space development
しかし日本が宇宙開発で世界一になることは、
アメリカが許さないだろう
However, the United States will not allow Japan
to become the world's No.1 by space development
だからアメリカとの関係は、日本国民の命を左右する
重要な問題だと私はいつも言う
Therefore, I always say that the relation with the United States
is an important problem which influences the Japanese's life
適当かどうかは別問題であるが、
そのような内容のシステムは、日本に必要と言える
That words called the draft system are suitable
is the other problem,
but the system of such contents is necessary for Japan
もし世界中から徴兵制度のようなものがなくなっても、
日本だけは必要である
But it's necessary to Japan,
even if the draft systems are abolished from all over the world
規律・規範を学ぶ目的ではなく、
自分たちの命を自分たちで護れるようにするためである
Not a purpose to learn rules and a model,
the reason is because we can follow a command
of oneself with oneself
本当なら、今すぐにでも何か考えた方が良い
日本国籍を持つ者だけが学べる技術と協調を
We had better practice the truth right now.
Technology and the cooperation that only people
having Japanese nationality can study by such a system
それに、少子化が進めば、いずれは
有志の人たちだけでは自衛隊は成り立たなくなる
In addition,
the Self-Defense Force can not consist of only the people
of the volunteer sometime soon if declining birthrate advances
日本は自衛隊が機能しなくなったり、完全に無くなった時、
自分たちで立ち続けてくのか、
それとも他国に吸収される代わりに護ってもらうのか、
選ばなくてはいけない
when the Self-Defense Forces stop having functioned
and it is lost completely, Japan continues standing by itself --
or Japan has to choose whether to have you protect instead
of being absorbed by the foreign country
だから私は、私たちの子孫が、私たちの何倍も
大変な人生を生きることになると、言い続けている
彼らは自分の命を自分で護らなければならない
Therefore I continue saying that our descendant
will live in the great life as for our several times
They must follow one's command by oneself
それが嫌なら、宇宙開発を急ぐべき
If it is unpleasant, you should hurry space development
しかし日本が宇宙開発で世界一になることは、
アメリカが許さないだろう
However, the United States will not allow Japan
to become the world's No.1 by space development
だからアメリカとの関係は、日本国民の命を左右する
重要な問題だと私はいつも言う
Therefore, I always say that the relation with the United States
is an important problem which influences the Japanese's life