He was born in the leisurely country town
and his parents and elder sister still live in there now
彼は閑散とした田舎町で生まれ、今もそこには両親と姉がいる
One day a letter reached his lodgings from his elder sister
ある日、彼の宿舎に、彼の姉から手紙が届いた
The contents were the report that she got married
内容は 彼女が結婚したという報告だった
He wondered
He had not heard a story that an elder sister had a lover
彼は不思議に思った
今まで姉に恋人がいるという話を彼は聞いたことがなかった
About it having been told after registration, he cannot be convinced
入籍を済ませてから彼に知らされるのも納得がいかなかった
He submitted a notice on a holiday and returned
to the parents' house immediately when permission was granted
彼は休日届けを提出し、許可が下りるとすぐ実家に帰った
The unknown man is living with his family
知らない男が彼の家族と共に住んでいた
The man said to him while laughing
その男は笑いながら彼に言った
" I succeed agriculture and want to let more them succeed "
私が農業を引き継いで、もっと成功させたいと考えている、と。
His parents welcomed a man,
and the elder sister already became pregnant
彼の両親は その男を歓迎していて、姉は既に妊娠していた
Several months later, the elder brother-in-law came over
to town near his dormitory to meet him
数ヵ月後、義理の兄は、彼に会う為に、
彼の寄宿舎の近くの小都市までやって来た
The brother-in-law said to him,
"Because the funds of enterprise expansion run short,
prepare money"
義理の兄弟は、彼に、
「企業拡張の資金が不足しているので、金を準備してくれ」 と言った
When he said
"I don't have such large sum of money",
the elder brother-in-law said
"When giving me a secret of the communication you have,
I exchange that into money"
彼が「そんな大金は持ってない。」と言うと、
義理の兄は言った
「お前の持っている通信の秘密を渡してくれれば、それを金に換える」と。
The elder brother, he, an inlaw became a missing man
その日以来、彼の義理の兄は、行方不明になった
His elder sister calls many times,
and asks him whether he has an idea about whereabouts of her husband,
as he says "I know nothing."
彼の姉が彼に、彼女の夫の行方について、
心当たりがあるかどうか何度も電話して尋ねるが、
彼は 「何も知らない。」と答える
and his parents and elder sister still live in there now
彼は閑散とした田舎町で生まれ、今もそこには両親と姉がいる
One day a letter reached his lodgings from his elder sister
ある日、彼の宿舎に、彼の姉から手紙が届いた
The contents were the report that she got married
内容は 彼女が結婚したという報告だった
He wondered
He had not heard a story that an elder sister had a lover
彼は不思議に思った
今まで姉に恋人がいるという話を彼は聞いたことがなかった
About it having been told after registration, he cannot be convinced
入籍を済ませてから彼に知らされるのも納得がいかなかった
He submitted a notice on a holiday and returned
to the parents' house immediately when permission was granted
彼は休日届けを提出し、許可が下りるとすぐ実家に帰った
The unknown man is living with his family
知らない男が彼の家族と共に住んでいた
The man said to him while laughing
その男は笑いながら彼に言った
" I succeed agriculture and want to let more them succeed "
私が農業を引き継いで、もっと成功させたいと考えている、と。
His parents welcomed a man,
and the elder sister already became pregnant
彼の両親は その男を歓迎していて、姉は既に妊娠していた
Several months later, the elder brother-in-law came over
to town near his dormitory to meet him
数ヵ月後、義理の兄は、彼に会う為に、
彼の寄宿舎の近くの小都市までやって来た
The brother-in-law said to him,
"Because the funds of enterprise expansion run short,
prepare money"
義理の兄弟は、彼に、
「企業拡張の資金が不足しているので、金を準備してくれ」 と言った
When he said
"I don't have such large sum of money",
the elder brother-in-law said
"When giving me a secret of the communication you have,
I exchange that into money"
彼が「そんな大金は持ってない。」と言うと、
義理の兄は言った
「お前の持っている通信の秘密を渡してくれれば、それを金に換える」と。
The elder brother, he, an inlaw became a missing man
その日以来、彼の義理の兄は、行方不明になった
His elder sister calls many times,
and asks him whether he has an idea about whereabouts of her husband,
as he says "I know nothing."
彼の姉が彼に、彼女の夫の行方について、
心当たりがあるかどうか何度も電話して尋ねるが、
彼は 「何も知らない。」と答える