PAGES OF MY LIFE ~著作権保護ページ~

徒然綴り・・・歌詞&ひとり言

名前のない贈り物

2007年11月30日 23時11分04秒 | Weblog
The white bouquet which has no names of the presenter
贈り主の名前のない白い花束
It was decorated with the ribbon of pink and lavender
ピンクとラベンダーのリボンに飾られていた

She was waiting for me to come back on the desk
彼女はデスクの上で僕を待っていた・・・

The pink card which has no names of the presenter
贈り主の名前のないピンクのカード
She was expressing her feeling straight with the no-hints
彼女はノー・ヒントのまま気持ちを語っていた

The handwritten characters quiver my heart
手書きの文字は僕を動揺させる・・・

The white bouquet which has no names of the presenter
贈り主の名前のない白い花束
It blooms openly in the white vase, and she's seeing me
白い花瓶の中で開放的に咲き誇って僕を見ている

Who are you?
君は誰?

As time has passed, my delight is becoming bigger
時間が経つほど喜びは より大きくなってゆく

Thank you so much !by 100 times
「こんなにありがとう!」×100

To you without the name
名前のないあなたへ


参拝

2007年11月30日 14時41分48秒 | Weblog
The clear air of the precincts
seems to be shut in in the rain
境内の澄み切った空気が 
雨に閉じ込められているようだ

The people who go and worship
by such a day are not cut off
こんな日でも参拝の足は途絶えない
There are many people who come for the degree of a pause here
as well as us
俺たちと同じように 
区切りの度に ここへ来る人たちは多い

Everyone visits to pray in the right manners and their wish rises
from a main shrine to the heavens
誰もが正しい作法で参拝し
願いは本殿から天に昇る

俺たちも願おう 大きな目標の為に
We will also wish for a big target
まずは 目の前の困難を乗り越えよう
First we'll get over immediate difficulty
再度決意を固めて 自力で成長しなければいけない
We have to harden a decision again and have to grow by ourselves

名残り惜しい特別空間を離れ
コーヒーショップを経由して 車に戻ったら
あいつの携帯が鳴った
When we left the sorry to part exceptional space,
and we had returned to a car via a coffee shop, his cell phone rang

俺たちの願いは 天に届いた
Our wish has reached heaven

・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・

2/三角関数(最大・最小)・微分法(不等式)
3/積分法(面積)
A3/多項式(割り算)・極限
C/行列(方程式)
B/複素数平面(円、二次方程式)・ベクトル(角の二等分線、円)
1/確率
A/整数(方程式)