16才

雨の交差点　偶然を待って
誰かと　メールや電話　
繰り返しながら　彷徨う　
　　　　　信号が赤になる度に
　　　　　止まった車列を　眺めたら
　　　　　ドライバーたちが　
　　　　　ニヤニヤ笑って　こっちを見てる
　　　　　　　　　　　　　　*
～　誰か　温めてよ・・・　わたしはココに居るのよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　包んで　凍える指先を　～
　　　　　　　　　　　　　　*
欲しいなら　そう言えばいいじゃない？
　　　冷やかすだけで　行ってしまうなら
　　　　　　あなたも　みんなと同じじゃない？
　　　　　　　　　　言いたいことも　言えないなんて！
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　*
ミレンなんてナイ　ただの遊びだった
アナタの　メールや電話
待ってなんか　いないよ
　　　　　　声を掛けられる度に
　　　　　　品定めをされて　こっちもシテ
　　　　　　少し話すけど
　　　　　　ニヤニヤ・うざくて　付き合いキレナイ
　　　　　　　　　　　　　　*
裏切りは　あの子も同じじゃない？
　　　何故　わたしを　ワルモノにするの？
　　　　　　みんなも　カゲでは奪い合ってる
　　　　　　　　　先に言った人が　正しいというの？
　　　　　　　　　　　　　　　　*
～　誰か　優しくして・・・　わたしも癒してあげる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　抱きしめて　凍える涙を　～
　　　　　　　　　　　　　　　　*
欲しいなら　そう言えばいいじゃない？
　　　そこから　見てるだけで　いいのなら
　　　　　　あなたも　気が小さいんじゃない？
　　　　　　　　　やりたいことも　やれないなんて！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　いい子のフリなんか　もう止めた！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　（　誰か　早く来て・・・　わたしを止めてよ・・・・・　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

Rainy BGM

It has rained　
（雨が降ってきたよ）
Come to my side........ more　
（傍においでよ・・・・・もっと）
　　　　　　　We also hear low voice　(小さな声も聞こえるよ）
　　　　　　　Even if you don't talk, your eyes tell me
　　　　　　　（喋らなくても　あなたの目で分かる）
I need to talk it instead of you
（あなたの代わりに僕が話さなければ）
About the theme
that is important for present us
（今の２人にとって　大切なテーマについて）
　　　　　　　　　　　　　　*
Rainy BGM　（レイニー・BGM)
I want to talk carefully
so that misunderstanding does not cool it between us
（誤解が 僕たちの間を冷やさないように
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丁寧に話したい）
I believe that you understand　（あなたは理解してくれるよね）
　　　　　　　　　　　　　　*
It's raining and raining
（降り続く雨）
You smiled at me.........I'm happy
（あなたが微笑んでくれて・・・・・嬉しいよ）
　　　　　　　　You asking quietly　（静かに尋ねてるあなた）
　　　　　　　　I'd like to kiss you, but I stand it and speak
　　　　　　　　（キスしたいけど、我慢して話そう）
I must apologize before you do it
（あなたより先に謝らなくちゃね）
"I was lacking in words"
（「言葉が足りなかったよ。」）
"About important theme for us"
（「今の２人にとって　大切なテーマについて。」）
　　　　　　　　　　　　　　*
Rainy BGM　（レイニー・BGM)
We'll understand each other
while answering every kind of your questions from now
（今から　あなたのあらゆる質問に答えている間
　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちは理解し合うだろう）
Let's prepare our different pace　（異なってきた歩調を揃えよう）
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　*
The fragrance of the coffee is swinging・・・
（コーヒーの香りが揺れてるよ・・・）
Come to my side........ more　
（傍においでよ・・・・・もっと）
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　*

My Company

スポーツ・ジムで汗を流す
長目の休憩は着替えて走る
夜中は廊下でバドミントン
パソコンの合間にダンベル上げ下ろし
　　　　　　　　　*
あいつらに会ったらギター連奏
夜中に集まって　
We play a quintet by guitars
防音ルームで
Classic,flamenco,the last play is jazz
あいつらが来ると予定が狂う
　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　*
頭の切り替え　階段ダッシュ
長目の休憩は　こっそりスクワット
夜中はみんなでピンポン
寝る前に腹筋と腕立て伏せ２００回
　　　　　　　　　*
あいつらに会ったらプロレスごっこ
テーブル押しのけて
We play to pro-wrestling work
駐車場でも
When1 person begins, all the members begin
あいつらが来ると昔に戻る
　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　*

24HR RIDERS

　　　　　　Run and Don't overlook targets
　　　　　　3 point balance 1 leader
　　　　　　3 domains which run while dividing or uniting
　　　　　　　　　　　　y ≧ x 2 , y ≦ kx

　　胸の乾き　風のせいにして　走れライダーズ
　　尖った視線で　走れライダーズ　充実感のために
　　仕事がなくて　腐ってた日々を取り返せ

　　　　　　Run and Don't overlook targets
　　　　　　3 point balance 1 leader
　　　　　　3 domains which run while dividing or uniting
　　　　　　　　　　　　y ≦ x 2 , y ≧ kx


　　I do not stop！
　　　　　　　You do not stop！
　　　　　　　　　　　　　We do not stop！

　　薄い財布　運のせいにして　走れライダーズ
　　休日は近い　走れライダーズ　報奨金の為に
　　彼女に指輪を　贈る日を夢見て

　　　　　　Run and Don't overlook targets
　　　　　　3 point balance 1 leader
　　　　　　3 domains which run while dividing or uniting
　　　　　　　　　　　　y ≦ - x 2 + 2x , y ≧ kx

サッサとやれよ

"It seems that an assembly discusses whether that's considered"
（「議会は、検討するかどうかについて話し合う模様です。」）

　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
If there is a spare time when it's being discussed whether it's considered,
consider you quickly
（検討するかどうかについて　話し合っている暇があるなら、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 サッサと検討しろよ。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　*
"They seem to strengthen caution"
（「警戒を強めている模様です。」）
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
Do you be just scowling at them and settle something
　　　　　　　　　　　while being in this side and strengthening precaution?
（こっち側で　警戒を強めながら　彼らを睨んでいるだけで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何か解決するのか？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Because cases increase,
　　　　　　　do you seem to regulate an Internet dating site by January?
（事件が増発しているから、来年の１月を目処に
　　　　　　　　　　　　　　出会い系サイトを　規制するかも知れないって？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
Though an event is increasing, why don't you regulate it "right now"?
（事件が増えているのに、なぜ"今すぐ"規制しないんだ？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Is the reason because there is a few politicians
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　who gets bribe from the gang?
（ギャングから賄賂をもらっている政治がいるからか？）
Thus do you keep their freedom at the time of the income
　　　　　　　　　　　　　of the beginning of the year at the end of the year?
（だから年末年始の稼ぎ時には、彼らを野放しにしておくのか？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　*
The members discussing the regulation of the Internet dating site
must take responsibility about allied crimes
to happen in the beginning of the year at this end of the year
（出会い系サイトの規制を討議するメンバーは、
　　　　　　　　　この年末年始に起きる関連犯罪について、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　責任を取らなければならない。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Is it natural?
（当然だろ？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　*

新しいおかあさん

　　　　　　　寡黙な父との暮らしは　会話も少なく
　　　　　　　相談すべきこと・すべきじゃないこと
　　　　　　　いつも分からなかった
　　　　　　　何か訊かれれば　
　　　　　　　答えるだけのコミュニケーション

　　　突然紹介された　ひとりの女性
　　　新しい家族がやって来て
　　　少年の暮らしには
　　　恥じらうような　
　　　笑顔が行き交うようになった

The boy got new mother
戸惑いの向こうに　少年は夢を見る
The boy got new mother
気遣ってくれる　新しい家族

　　　　　　　　ぎこちなく滑り出した　３人暮らしに
　　　　　　　　彼女が買ってくれた　一羽の雄ウサギ
　　　　　　　　留守番をしてる時
　　　　　　　　観察したり
　　　　　　　　話しかけてみたりする

The boy got new friend
戸惑いの毎日に　少年は友を得た
The boy got new friend
温もりのある　新しいともだち

　　　　　　　　　父親が明るくなった　３人暮らしで
　　　　　　　　　彼女が作ってくれる　健康的な食事
　　　　　　　　　みんなでテーブル囲んで
　　　　　　　　　笑い合ったり
　　　　　　　　　時にはオカワリもする

The boy got new mother
家族になってゆく　優しい手応えの日々
The boy got new mother
気遣ってくれる　家族が増えた

　　　　　　　　　（仲良くやれよ？　
　　　　　　　　　　　　　　　　You got new mother！)

私たちの一礼

日常の人・初めての人　
なだれ込む　東京駅で
振り返りもせずに　
右手で　”Bye”　と言った
　　　　　長年の功績　尊敬の念
　　　　　あなたの背中に　私たちの一礼
あの日　「老兵は去るのみ。」と言い切った
　　　　　惜しい人ほど　引き際は潔い

　　　　　あなたは最後まで　カッコイイ

去り行く人・辿り着いた人
入り混じる　東京駅で
東に向けて
右手で　”Bye”　と言った
　　　　　長年の闘争　感謝の念
　　　　　あなたの開いた　私たちの未来
あの日　「わが人生に悔いなし。」と言い切った
　　　　　秀でる人ほど　敵も多い世の中

　　　　　あなたの背中に　「お疲れ様でした。」

　　　　　私たちの一礼

グリッサード・シャンゼ

あの人に　贈られた
黒いサテンのトゥ・シューズ
鏡の中　わたしだけ　繰り返すアラベスク
Turn and Turn out
　　　　　　　　　　　　あの人に　嫌われてく
　　　　　　　　　　　　忘れたいのに求めてる
　　　　　　　　　　　　情熱が　走ってく　あなたの助手席へ
　　　　　　　　　　　　Run and Run out
グリッサード・シャンゼ
最初と 最後が　入れ替わる　
あなたのせいよ

あの人に　贈られた
黒いリボンの髪をほどく
焼きついてる　あの場面　繰り返すグラン・バロネ
She and You
　　　　　　　　　　　　　あの人に　会う日が来る
　　　　　　　　　　　　　あの人の目的は　別の人
　　　　　　　　　　　　　オルゴールの　アマリリス　回るバレリーナ
　　　　　　　　　　　　　She and Me
グリッサード・シャンゼ
あの子と　私が　入れ替わる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたのせいよ

DESSUS? DESSOUS?

１５才

子供のままでいたい
早く大人になりたい
毎日変わる　気分も　性格も

　　　独りが嫌だから　頷いてみた
　　　２人が嫌だから　番号も　アドレスも変えた

変わらないのは　１人ってこと
変わってゆくのは　周りだけ

少女のままでいたい
早く大人になりたい
相手で変わる　気分も　性格も

　　　　１人が好きだから　「またね。」って言った
　　　　２人が好きだから　「次はいつ会える？」って訊いた

変えて欲しいのに　１人ぼっち
変えてくれないから　独りぼっち

変わらないのは　１人ってこと
　　　　変わりたくなくても　変えられてく　
　　　　　　　　独りぼっちのまま　変わってゆく

やめて・・・
　　　　やめないで・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　言って・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言わないで・・・