馬場あき子の外国詠 ２０８ 中国⑥

　　２０２３年版　馬場あき子の旅の歌２７（２０１０年４月実施）
　　　　【飛天の道】『飛天の道』（２０００年刊）１６８頁～
　　　　参加者：Ｋ・Ｉ、Ｎ・Ｉ、Ｙ・Ｉ、Ｋ・Ｔ、Ｔ・Ｓ、
　　　　　　　　 曽我亮子、Ｆ・Ｈ、藤本満須子、Ｔ・Ｈ、
　　　　　　　　 渡部慧子、鹿取未放
　 　　　レポーター：藤本満須子 司会とまとめ：鹿取 未放


２０８　大鳴沙ゴビの砂打つ音たてて悲しむ飛天雨降らしけり

　　　　　　　　　（レポート）
　鳴沙山から吹き下ろす風が音をたててゴビの砂を打っている。三句めの「音たてて」は上の句下の句に掛かり、上の句は砂の音でありまた下の句の風の音でもあろう。この「音たてて」により歌の姿が立ち上がってくるように感じる。乾燥した砂の大地、それを悲しんだ飛天が雨を降らしたのだ。飛天の表情から「悲しむ飛天」とよみ、その時、ゴビ砂漠に雨が降ったのだ。しかし雨ではなく吹き荒れる風の音だったかもしれない。(藤本)


　　　　 （まとめ）
★「ゴビの砂打つ音たてて」は力強いリズムに迫力がある。たとえ全体
　が幻想だとしても、ここは音立てて砂漠に雨の降る情景を思い浮かべ
　たい。相当激しい雨だ。乾燥したゴビを悲しんで飛天が雨を降らせて
　くれたのだ。(鹿取)