初冬の日本へ行こう！～花やしき編～

浅草寺のお隣にある、花やしきで遊びました。
まずは、日本で初めて作られたというジェットコースターに乗りました。ミニサイズで子供向けだなぁなんて思っていたら大間違い。スピードがあって、走行距離が短いのでスリル満点！！
しかも、一番前で友人とギャーギャー叫びなら乗ってました。

接下來我們去玩浅草寺(Sensoji)隔壁的遊樂園花やしき（Hanayashiki)
我們搭乘了日本最老的ジェットコースター,它是很迷你size,看起來兒童用的
不過我們誤解它啦!有超速度感,而且軌道很短所以感覺蠻刺激呢
我們真的幸運(?)的是打乘最前面!!

それから・・・

　これに乗って　然後搭乘了這個

空中散歩　在空中散散步


お土産物屋さんの屋上にあったブラボー神社に祀られていたもの。これをなでると玉の輿に乗れるというご利益があるそうな。もちろん、しっかりナデナデしましたとも！
この屋上、この前阿信がSTAY REAL写真集の撮影を行った所のようです。友人が見せてくれた写真で検証して多分ここだろうと。

在伴手禮物店的屋頂有「ブラボー神社(Bulabo-Jinjya)」“神社”是廟的意思。
摸一摸它,那你會嫁給豪門喔,我當然好好摸啦,哈哈~　
還有認為這屋頂是以前阿信和蜷川美花拍照的地點

　
雲ひとつ無い青空、本当に気持ちがよかったよ～。
天空蔚藍,好舒服~

好好吃＠浅草


洋食店ヨシカミで食べたハンバーグ。ふっくらジューシーで美味かった！
一口食べて、幸せな気分になりました。
我們在西洋料理店ヨシカミ(Yoshikami 料理店的名字)吃了午餐,
這漢堡呢,沒有乾的感覺,有肉汁,好好吃喔!吃了一口,感覺幸福～