白天炎熱、下午突然天、大下雨
大下雨後、涼涼的風吹過來、很舒服!
偶而看見彩虹、我想這樣的天氣也不錯!
大下雨後、涼涼的風吹過來、很舒服!
偶而看見彩虹、我想這樣的天氣也不錯!
阿信ブログが更新されていて、コメントを何気なく読んでたら、何人かに一言づつコメントを返してた。いままで、コメントを返してるのを見た事がなかったので、どうしたんだろ？なんて思いました。
でも、コメントをもらえた人が羨ましい～！！
我剛剛看了阿信BLOG、那他給一些人回覆喔!
哎唷、好羨慕他們呢
でも、コメントをもらえた人が羨ましい～！！
我剛剛看了阿信BLOG、那他給一些人回覆喔!
哎唷、好羨慕他們呢
羽泉は、大陸に住んでいた時に知りました。歌はもちろん上手いけれど、大陸の歌手にしては比較的今っぽいな、なんて当時思いました。かなり人気のある男性2人組みです。
さすが大陸！歌の中でも反り舌音ばっちり！
「知道（zhi dao）」の「zhi」がクリア～
さすが大陸！歌の中でも反り舌音ばっちり！
「知道（zhi dao）」の「zhi」がクリア～
数日前にニュースで見たのですが、市政府の所に人口砂浜が出来たそうです。
フランスのパリにもあって、それを真似たようです。でも、それは川沿いに作ったんじゃなかったかな？
場所柄、サラリーマンなども多い為、休み時間などにここに来てもらって、日光浴などをして、リラックスして欲しいとの事。
そこで、私は思った！
夏の台湾、別に日光浴をわざわざしなくても、ちょっと歩いただけで日に焼けるし、天気予報でも紫外線指数が「危険」と出てるので、どうなのよ、それって？
フランスのパリにもあって、それを真似たようです。でも、それは川沿いに作ったんじゃなかったかな？
場所柄、サラリーマンなども多い為、休み時間などにここに来てもらって、日光浴などをして、リラックスして欲しいとの事。
そこで、私は思った！
夏の台湾、別に日光浴をわざわざしなくても、ちょっと歩いただけで日に焼けるし、天気予報でも紫外線指数が「危険」と出てるので、どうなのよ、それって？
だいぶ前に買った雑誌「Dream Zakka 4号」に２人へのインタビューが掲載されたので、意訳ですが載せます。
編：「デザイン」は、お二人にとって、お仕事や生活と密接な関係がありますが、いつ頃からデザインをするようになったのですか？
良：僕は子供の頃から、美術の勉強をしていまして、学校を卒業後は、もちろんデザインの仕事に就きました。僕にとって、デザインは、そういう事も関連して、とても自然な事だったんです。何か特別な接点というのは分からないですね。
信：僕は設計を学びましたが、でも僕の場合、正式にデザインと深く関わるようになったのは、不二良によりますね。彼のデザインの経歴は完璧で、僕が自由奔放な考えを、きちんと分析して、試してくれます。
時々、思わぬ効果が出たりして、デザインはそういった変化に富んでいる所が面白いですね。
編：毎日の生活の中で、どんな物にデザインが必要ですか？
良：僕は、こんなものいらない、使いたくないと思うものにデザイン性が必要だと思います。デザイン性があると、それを使う人の気持ちを変える事が出来て、使いたくなります。例を挙げるなら、トイレ用のタワシ、みなさん好きではないですよね。もし、家のトイレ用タワシにデザイン性があれば、使う機会もきっと増えるでしょう。
普段、良く使うものに至っては、デザイン性がある方がもちろん良いです。でも、やり過ぎはダメです。テレビのような、たとえ中身が空っぽだったとしても、僕は愛してやまないです。
信：僕も、そう思う。デザイン性のある生活用品は人にそれぞれ違う影響を与える事ができます。
編：おふたりが、最近好きなデザインスタイルやデザイナーについて聞かせて下さい。
信：最近よく見るのは、建築関係のものですね。以前台湾にいらっしゃった、建築の巨匠安藤忠雄氏のものとか。とても素晴らしい建築家です。
良：僕は村上隆氏が大好きです。以前彼の本を読んでとても驚きました。自分が思っていた彼と実際とでは、大きな差がありました。
皆さんは、彼はルイヴィトンを始め世界中の有名ブランドとコラボレートをして、順調にデザインをしてきたと思われるでしょう。でも実際、彼のデザイナー人生はとても苦労をしました。
彼は、まじめに金銭の力が必要だと語っています。それは、人が興味を持つ作品を作り出したいと思うなら、もちろん投資が必要だと。だから、まずお金が必要なのです。
彼は、以前ニューヨークでとても困窮した生活を送っていました。
最後に至っては、気持ちがぐちゃぐちゃに絡まったままデザインをしていました。華やかな経歴の裏には、そんな過程もあり、本当に感動しました。
編：Stay Realについて紹介していただけますか？
信：これは、ぼくと不良二が作った洋服のブランドで、「Stay Real」とは、Stereoを漢字の音に当てはめたものです。今の所、Tシャツを主にデザインしています。
良：自分でTシャツをデザインしようと思ったのは、阿信が歌う時に着るTシャツがあればと話していたからです。それだったら、自分で作った方が良いと思いました。これが、始まりですね。
初めて作ったTシャツはコンサートで試しに売ってみました。もともとこういったものは、あまり売れないと思っていました！それは、特に五月天グッズと強調しなかったからです。
結果は、思いもよらず完売。その後も、いくつかデザインしましたが、反応も良かったので、会社として独立して、Stay Realの商品の開発をはじめました。
編：Stay Realは、現在Tシャツなどのデザインのみですが、近いうちに他の商品の開発もありますか？
信：暫くはありません（笑）！以前、不良二とネックレスタイプのMP3をデザインしました。僕らは、労力を尽くしました。1週間に少なくとも3回は会議を開いて、それに僕の仕事が終わるのが夜遅いので、不良二には、それに合わせてもらっていました。
ほんと、たいへんだったな。
良：僕達は、デザインについては熟知しています。でも、もし関係する商品の結果が、我慢できる範囲を超えていたら、更に研究、討論する時間が必要です。
チェーンの部分の収納の仕方だけでも、かなり研究をしました。
信：その通り！特に、僕達のデザインとMP3の本体を合わせた時、思いもよらぬ問題が発生しました。それぞれ、チェーンの部分の数が変わるんです。自分達が考えていた様にする為に、かなりの時間をかけました。
編：普段、新しい商品または、アイディアが浮かぶと、どのように仕事を分担されるのですか？
信：細かく分けてはいません。でも、僕は仕事の関係で、執行面であまり関わる事ができません。だから、不二良がとても大切で、僕は出来るだけアイディアをメモして彼に渡します。多くは、特に深く考えず、純粋に一瞬の閃きです。
でも、不二良の手にかかると、すごい発想でそれがモノになる。彼の創造力はとても素晴らしい！
僕ら2人は、デザインのバンドと言えます。グループ形式でするのがとても好きなんです。
良：ほんと、決まった分担はありません。お互いを信用してるし、頼りにしています。
僕は毎日の生活と仕事はすべてデザインをすることです。だから、僕は阿信より少し時間があるので、創造力を完成して試すことができるのです。
でも、阿信の考え方や意見は、僕のデザインの助けにになります。彼との討論の後、更に良い切り口が見つかるんです。それは、とても貴重です。
僕達にとって、親友であることが、僕らの創造に役立っています。デザインをする人は、割と主観的です。そういう関係の友達は、リラックスして本当の気持ちを話してくれた時、それを受け入れられるばかりではなく、ストレートに言っても、理解しあえます。
時に、僕がデザインして良いと思った物でも、阿信全く違う事を言う可能性がある。
僕は、矢も盾もたまらなくなって、造ってみたくなります。それは、僕もそれがどんな効果を生み出すか、興味があるからです（笑）
編：もし、ロック歌手またはデザイナーになっていなかったら、何をやりたかったですか？
信：もし、歌手じゃなかったら、燒臘店のコック。燒臘が焼けるととても綺麗でしょ？
成就感がある（笑）
編：美味しくなかったら？って心配じゃありませんか？
信：そんなことありませんよ！焼け具合が良ければ、絶対に美味しいよ！
良：もし、デザイナーになっていなかったら、ディズニーランドでミッキーマウスの中の人になりたいですね。毎日、人に笑顔を与えて、自分も嬉しいし、こんな仕事は本当に素晴らしいですよね！
編：「デザイン」は、お二人にとって、お仕事や生活と密接な関係がありますが、いつ頃からデザインをするようになったのですか？
良：僕は子供の頃から、美術の勉強をしていまして、学校を卒業後は、もちろんデザインの仕事に就きました。僕にとって、デザインは、そういう事も関連して、とても自然な事だったんです。何か特別な接点というのは分からないですね。
信：僕は設計を学びましたが、でも僕の場合、正式にデザインと深く関わるようになったのは、不二良によりますね。彼のデザインの経歴は完璧で、僕が自由奔放な考えを、きちんと分析して、試してくれます。
時々、思わぬ効果が出たりして、デザインはそういった変化に富んでいる所が面白いですね。
編：毎日の生活の中で、どんな物にデザインが必要ですか？
良：僕は、こんなものいらない、使いたくないと思うものにデザイン性が必要だと思います。デザイン性があると、それを使う人の気持ちを変える事が出来て、使いたくなります。例を挙げるなら、トイレ用のタワシ、みなさん好きではないですよね。もし、家のトイレ用タワシにデザイン性があれば、使う機会もきっと増えるでしょう。
普段、良く使うものに至っては、デザイン性がある方がもちろん良いです。でも、やり過ぎはダメです。テレビのような、たとえ中身が空っぽだったとしても、僕は愛してやまないです。
信：僕も、そう思う。デザイン性のある生活用品は人にそれぞれ違う影響を与える事ができます。
編：おふたりが、最近好きなデザインスタイルやデザイナーについて聞かせて下さい。
信：最近よく見るのは、建築関係のものですね。以前台湾にいらっしゃった、建築の巨匠安藤忠雄氏のものとか。とても素晴らしい建築家です。
良：僕は村上隆氏が大好きです。以前彼の本を読んでとても驚きました。自分が思っていた彼と実際とでは、大きな差がありました。
皆さんは、彼はルイヴィトンを始め世界中の有名ブランドとコラボレートをして、順調にデザインをしてきたと思われるでしょう。でも実際、彼のデザイナー人生はとても苦労をしました。
彼は、まじめに金銭の力が必要だと語っています。それは、人が興味を持つ作品を作り出したいと思うなら、もちろん投資が必要だと。だから、まずお金が必要なのです。
彼は、以前ニューヨークでとても困窮した生活を送っていました。
最後に至っては、気持ちがぐちゃぐちゃに絡まったままデザインをしていました。華やかな経歴の裏には、そんな過程もあり、本当に感動しました。
編：Stay Realについて紹介していただけますか？
信：これは、ぼくと不良二が作った洋服のブランドで、「Stay Real」とは、Stereoを漢字の音に当てはめたものです。今の所、Tシャツを主にデザインしています。
良：自分でTシャツをデザインしようと思ったのは、阿信が歌う時に着るTシャツがあればと話していたからです。それだったら、自分で作った方が良いと思いました。これが、始まりですね。
初めて作ったTシャツはコンサートで試しに売ってみました。もともとこういったものは、あまり売れないと思っていました！それは、特に五月天グッズと強調しなかったからです。
結果は、思いもよらず完売。その後も、いくつかデザインしましたが、反応も良かったので、会社として独立して、Stay Realの商品の開発をはじめました。
編：Stay Realは、現在Tシャツなどのデザインのみですが、近いうちに他の商品の開発もありますか？
信：暫くはありません（笑）！以前、不良二とネックレスタイプのMP3をデザインしました。僕らは、労力を尽くしました。1週間に少なくとも3回は会議を開いて、それに僕の仕事が終わるのが夜遅いので、不良二には、それに合わせてもらっていました。
ほんと、たいへんだったな。
良：僕達は、デザインについては熟知しています。でも、もし関係する商品の結果が、我慢できる範囲を超えていたら、更に研究、討論する時間が必要です。
チェーンの部分の収納の仕方だけでも、かなり研究をしました。
信：その通り！特に、僕達のデザインとMP3の本体を合わせた時、思いもよらぬ問題が発生しました。それぞれ、チェーンの部分の数が変わるんです。自分達が考えていた様にする為に、かなりの時間をかけました。
編：普段、新しい商品または、アイディアが浮かぶと、どのように仕事を分担されるのですか？
信：細かく分けてはいません。でも、僕は仕事の関係で、執行面であまり関わる事ができません。だから、不二良がとても大切で、僕は出来るだけアイディアをメモして彼に渡します。多くは、特に深く考えず、純粋に一瞬の閃きです。
でも、不二良の手にかかると、すごい発想でそれがモノになる。彼の創造力はとても素晴らしい！
僕ら2人は、デザインのバンドと言えます。グループ形式でするのがとても好きなんです。
良：ほんと、決まった分担はありません。お互いを信用してるし、頼りにしています。
僕は毎日の生活と仕事はすべてデザインをすることです。だから、僕は阿信より少し時間があるので、創造力を完成して試すことができるのです。
でも、阿信の考え方や意見は、僕のデザインの助けにになります。彼との討論の後、更に良い切り口が見つかるんです。それは、とても貴重です。
僕達にとって、親友であることが、僕らの創造に役立っています。デザインをする人は、割と主観的です。そういう関係の友達は、リラックスして本当の気持ちを話してくれた時、それを受け入れられるばかりではなく、ストレートに言っても、理解しあえます。
時に、僕がデザインして良いと思った物でも、阿信全く違う事を言う可能性がある。
僕は、矢も盾もたまらなくなって、造ってみたくなります。それは、僕もそれがどんな効果を生み出すか、興味があるからです（笑）
編：もし、ロック歌手またはデザイナーになっていなかったら、何をやりたかったですか？
信：もし、歌手じゃなかったら、燒臘店のコック。燒臘が焼けるととても綺麗でしょ？
成就感がある（笑）
編：美味しくなかったら？って心配じゃありませんか？
信：そんなことありませんよ！焼け具合が良ければ、絶対に美味しいよ！
良：もし、デザイナーになっていなかったら、ディズニーランドでミッキーマウスの中の人になりたいですね。毎日、人に笑顔を与えて、自分も嬉しいし、こんな仕事は本当に素晴らしいですよね！
丁噹、阿信「走火入魔」MV見ました。
阿信BLOGから、うまくダウンロードできなかったので、この曲を聴いたのも今日が初めて。
最初タイトルだけ見た時は、激しい曲かしら？などと思っていたのですが、割とスローでなかなかいいじゃないですか。
丁噹は、ダイエットをしたと芸能新聞で読みましたが、綺麗になりましたよね～。
それから、このMVは、上海で撮影されたそうですが、こんなおしゃれな所があるんですね。
聯合追星網でも見る事ができます。
http://stars.udn.com/udnstars/Download/DLIndex2.do?contID=000000017498
阿信BLOGから、うまくダウンロードできなかったので、この曲を聴いたのも今日が初めて。
最初タイトルだけ見た時は、激しい曲かしら？などと思っていたのですが、割とスローでなかなかいいじゃないですか。
丁噹は、ダイエットをしたと芸能新聞で読みましたが、綺麗になりましたよね～。
それから、このMVは、上海で撮影されたそうですが、こんなおしゃれな所があるんですね。
聯合追星網でも見る事ができます。
http://stars.udn.com/udnstars/Download/DLIndex2.do?contID=000000017498
繡球花（アジサイ）が満開でした。
紫色
純白
繡球花盛開了！
谷中７丁目のバラ
我的浪漫的逃亡？日本行 結束了～
紫色
純白
繡球花盛開了！
谷中７丁目のバラ
我的浪漫的逃亡？日本行 結束了～
翌日は、５年ほど前に住んでいた、千駄木と谷中辺りを歩きました。
変わったもの、変わっていないもの。
変わったなと思ったのは、更に観光地っぽくなっていたこと。それから、路地に入るとこじゃれたお店があって、アトリエ風の雑貨屋さんなども多くなっていました。
でも、当時と変わっていないものを見つけると妙に嬉しかったりして。
大概五年前、我住在"千駄木(sendagi)"
我們叫做"下町（shitamachi)"、人情很濃郁的地方
貼著寺廟的照片、不是京都、這裡是東京喔!
五年前比起來一點一點改變、可是沒有改變的很多
我找到沒有改變的地方或東西真的很開心
谷中の本行寺。春になると境内の桜が見事です。
「ダージリン」のインドカレー。変わってない。美味いなぁ。
根津神社。近所に住んでたので、いつも散歩してました。これからの台湾生活も順調であるよう、ちゃんと拝んできました。
小さな鳥居がたくさん。
変わったもの、変わっていないもの。
変わったなと思ったのは、更に観光地っぽくなっていたこと。それから、路地に入るとこじゃれたお店があって、アトリエ風の雑貨屋さんなども多くなっていました。
でも、当時と変わっていないものを見つけると妙に嬉しかったりして。
大概五年前、我住在"千駄木(sendagi)"
我們叫做"下町（shitamachi)"、人情很濃郁的地方
貼著寺廟的照片、不是京都、這裡是東京喔!
五年前比起來一點一點改變、可是沒有改變的很多
我找到沒有改變的地方或東西真的很開心
谷中の本行寺。春になると境内の桜が見事です。
「ダージリン」のインドカレー。変わってない。美味いなぁ。
根津神社。近所に住んでたので、いつも散歩してました。これからの台湾生活も順調であるよう、ちゃんと拝んできました。
小さな鳥居がたくさん。
先週末から、３泊４日で息抜き旅行。
１４日、朝一のエバーに乗るために、６時ごろ家を出ました。１５分ほどで空港に到着。エバーのカウンターには既に長い行列が出来ていました。
私の番になり、カウンターの小姐にパスポートとチケットを渡すと、
小姐：「お客様、申し訳ありません。あいにく本日はエバーは満席になっております。」
私：「え？（それって、オーバーブッキング？）」
小姐：「日本への到着時間が４０分程おくれてしまいますが、もし、お客様の都合がよろしければ、ANAのビジネスクラスをお取りいたします。」
私は、「到着時間が遅れる」と言われたのに、出発時間が遅れると勘違いし、ちょっと焦ったので、「商務艙（ビジネスクラス）」と言われても、ピンときませんでした。
再度訊いてみると、
小姐：「グレードアップしたお席をお取りします。」
私：「（満面の笑みをたたえて）OK!」
その後、発券まで１時間くらいかかるとのことで、なんと180元分の食事券をもらいました！
小姐：「お食事をなさって、8時にまたこちらにいらしてください。」
第２ターミナル２階でしばらく何を食べようか迷って、結局、朝から炒めビーフンを食べました。でも、これが後で後悔する事に・・・。
時間になったので、再度チェックインカウンターに向かいました。小姐がANAのカウンターに連れて行ってくれて、搭乗券をもらう事ができました。
小姐：「ラウンジもご利用できますよ。」
私：「ほんとですか？ラッキー！」← 単純！
出国審査をさっさと済ませ、エバーのラウンジへ。もちろんラウンジも初体験だったので、かなりワクワク。
ラウンジといううことで、落ち着いていて、みんなPCを広げたり、食事をしていました。セルフサービスで軽食を取れるのですが、さっき無理してたべたビーフンを激しく後悔。
サンドイッチ、おかゆ、小さい饅頭、焼き芋などがありました。
私は、お腹いっぱいだったけれど、コーヒーとクッキーと黒糖饅頭を食べました。
そして、搭乗。
先に搭乗させてもらえるので、優越感
でも、周りは、カジュアルな服装だけれども、出張帰りのビジネスマンがほとんど。Tシャツ姿の私は浮いてました（笑）
シートもすわり心地抜群だし、前の席の背もたれにあるポケットまで手が届かない。背もたれを倒しても、前後は余裕ある広さ。
そして、お楽しみのお食事タイム
前もってスッチーが洋食か和食の希望を訊いて回ってました。私は、和食を選びましたが、味も良くて、器もプラスチックではなく陶器。エコノミークラスのようにワゴンで配るのではなく、ひとつひとつ運んできます。
もちろん、完食
ビジネスクラスに乗れて興奮していたせいか、成田までの時間があっという間でした。今度は、いつ乗れるかなぁ、ビジネスクラス。
ビジネスクラス万歳
１４日、朝一のエバーに乗るために、６時ごろ家を出ました。１５分ほどで空港に到着。エバーのカウンターには既に長い行列が出来ていました。
私の番になり、カウンターの小姐にパスポートとチケットを渡すと、
小姐：「お客様、申し訳ありません。あいにく本日はエバーは満席になっております。」
私：「え？（それって、オーバーブッキング？）」
小姐：「日本への到着時間が４０分程おくれてしまいますが、もし、お客様の都合がよろしければ、ANAのビジネスクラスをお取りいたします。」
私は、「到着時間が遅れる」と言われたのに、出発時間が遅れると勘違いし、ちょっと焦ったので、「商務艙（ビジネスクラス）」と言われても、ピンときませんでした。
再度訊いてみると、
小姐：「グレードアップしたお席をお取りします。」
私：「（満面の笑みをたたえて）OK!」
その後、発券まで１時間くらいかかるとのことで、なんと180元分の食事券をもらいました！
小姐：「お食事をなさって、8時にまたこちらにいらしてください。」
第２ターミナル２階でしばらく何を食べようか迷って、結局、朝から炒めビーフンを食べました。でも、これが後で後悔する事に・・・。
時間になったので、再度チェックインカウンターに向かいました。小姐がANAのカウンターに連れて行ってくれて、搭乗券をもらう事ができました。
小姐：「ラウンジもご利用できますよ。」
私：「ほんとですか？ラッキー！」← 単純！
出国審査をさっさと済ませ、エバーのラウンジへ。もちろんラウンジも初体験だったので、かなりワクワク。
ラウンジといううことで、落ち着いていて、みんなPCを広げたり、食事をしていました。セルフサービスで軽食を取れるのですが、さっき無理してたべたビーフンを激しく後悔。
サンドイッチ、おかゆ、小さい饅頭、焼き芋などがありました。
私は、お腹いっぱいだったけれど、コーヒーとクッキーと黒糖饅頭を食べました。
そして、搭乗。
先に搭乗させてもらえるので、優越感
でも、周りは、カジュアルな服装だけれども、出張帰りのビジネスマンがほとんど。Tシャツ姿の私は浮いてました（笑）シートもすわり心地抜群だし、前の席の背もたれにあるポケットまで手が届かない。背もたれを倒しても、前後は余裕ある広さ。
そして、お楽しみのお食事タイム
前もってスッチーが洋食か和食の希望を訊いて回ってました。私は、和食を選びましたが、味も良くて、器もプラスチックではなく陶器。エコノミークラスのようにワゴンで配るのではなく、ひとつひとつ運んできます。もちろん、完食
ビジネスクラスに乗れて興奮していたせいか、成田までの時間があっという間でした。今度は、いつ乗れるかなぁ、ビジネスクラス。
ビジネスクラス万歳
釣魚島（尖閣島）で、台湾漁船と日本の巡視船が衝突した事件。こちらでも、毎日報道されています。
そして、インターネットニュースで、在留邦人に注意勧告が出た事を知りました。
これまで住んできてそういったことに遭遇したことがなかったので、少し不安で緊張しています。
そして、インターネットニュースで、在留邦人に注意勧告が出た事を知りました。
これまで住んできてそういったことに遭遇したことがなかったので、少し不安で緊張しています。
