「藍色三部曲20週年」
藍色三部曲有很多經典歌曲
我很期待著你们哪首歌唱
藍色三部曲は、名曲ぞろい。
この曲について以前阿信は「五月天を台湾の北から南まで知らしめた曲」と言ってたなぁ。
≪志明與春嬌≫～五月天第一張創作專輯～
「藍色三部曲20週年」
藍色三部曲有很多經典歌曲
我很期待著你们哪首歌唱
藍色三部曲は、名曲ぞろい。
この曲について以前阿信は「五月天を台湾の北から南まで知らしめた曲」と言ってたなぁ。
≪志明與春嬌≫～五月天第一張創作專輯～
「藍色三部曲20週年」
藍色三部曲有很多經典歌曲
我很期待著你们哪首歌唱
藍色三部曲は、名曲ぞろい。
この曲について以前阿信は「五月天を台湾の北から南まで知らしめた曲」と言ってたなぁ。
≪志明與春嬌≫～五月天第一張創作專輯～
昼休みに桜を見ながらブラブラと散歩しました。
NHK放送博物館の前庭は、満開でした。白っぽい桜と、ちょっと濃いめの色の桜の
コントラストがとても綺麗だったよ。桜の木の下でお弁当を広げている人も多かったです。
私も途中で買った「桜あんぱん」を頬張りました
隣に座っていた女性3人組は、みたらし団子を食べてました。
明日もどこかでお花見しようかな
NHK放送博物館の前庭は、満開でした。白っぽい桜と、ちょっと濃いめの色の桜の
コントラストがとても綺麗だったよ。桜の木の下でお弁当を広げている人も多かったです。
私も途中で買った「桜あんぱん」を頬張りました
隣に座っていた女性3人組は、みたらし団子を食べてました。
明日もどこかでお花見しようかな
桜前線を確認したら、「5」が来る前に桜は満開になってしまいそうだね。
でも、少し若葉が出かかった「葉桜も」また良いよね。
それから、ソメイヨシノが終わると八重桜も咲き始めるしね。
次から次へと花が咲き始める良い季節
楽しみにしてるよ、あなた達がくるのを！！
でも、少し若葉が出かかった「葉桜も」また良いよね。
それから、ソメイヨシノが終わると八重桜も咲き始めるしね。
次から次へと花が咲き始める良い季節
楽しみにしてるよ、あなた達がくるのを！！
ウォークマンに落として聞いていたのだけれど、歌詞を全部聞き取れず、かといって歌詞カードを見る事もしてなかった。
この歌詞カード、白地に銀色の文字でおまけに字が小さく、老花眼の私にはかなり見にくいのでめんどうくさがっていた。
そんな中久しぶりに取り組んだ和訳。めんどうくさがって分からない言葉も字面でこんな意味かなぁと適当な解釈をしていたが、
分かってくるに従って、五月天にとって私たちファンと出会えた事は奇跡であるし、逆に私が五月天と出会えた事も奇跡なんだなと
思った。それは、五月天だけではなくこれまで生きてきた中で出会った人たち全部。
阿信が言う「五月天のファンになるのに遅すぎる事はないよ」という言葉をこの曲を聴くことで改めてその思いを感じた。
この歌詞カード、白地に銀色の文字でおまけに字が小さく、老花眼の私にはかなり見にくいのでめんどうくさがっていた。
そんな中久しぶりに取り組んだ和訳。めんどうくさがって分からない言葉も字面でこんな意味かなぁと適当な解釈をしていたが、
分かってくるに従って、五月天にとって私たちファンと出会えた事は奇跡であるし、逆に私が五月天と出会えた事も奇跡なんだなと
思った。それは、五月天だけではなくこれまで生きてきた中で出会った人たち全部。
阿信が言う「五月天のファンになるのに遅すぎる事はないよ」という言葉をこの曲を聴くことで改めてその思いを感じた。
≪如果我們不曾相遇≫
如果我們不曾相遇 我會是在哪裡？
如果我們從不曾相識 不存在這首歌曲
每秒都活著 每秒都死去 每秒都問著自己
誰不曾找尋 誰不曾懷疑 茫茫人生奔向何地？
｜那一天 那一刻 那個場景 你出現在我生命
｜從此後 從人生 重新定義 從我故事裡甦醒
如果我們不曾相遇 你又會在哪裡？
如果我們從不曾相識 人間又如何運行？
曬傷的脫皮 意外的雪景 與你相依的四季
蒼狗又白雲 身旁有了你 匆匆輪迴又有何懼？
｜那一天 那一刻 那個場景 你出現在我生命
｜每一分 每一秒 每個表情 故事都充滿驚奇
「偶然與巧合 舞動了蝶翼 誰的心頭風起」
「前仆而後繼 萬千人追尋 荒漠唯一菩提」
「是擦身相遇 或擦肩而去 命運猶如險棋」
「無數時間線 無盡可能性 終於交織向你」
｜那一天 那一刻 那個場景 你出現在我生命
｜未知的 未來裡 未定機率 然而此刻擁有你
｜某一天 某一刻 某次呼吸 我們終將再分離
｜而我的 自傳裡 曾經有你 沒有遺憾的詩句
詩句裡
充滿感激
如果我們不曾相遇 我會是在哪裡？
如果我們從不曾相識 不存在這首歌曲
もしあの時出会っていなかったら 僕はどこにいるのだろう
もしあの時分かり合えていなかったら この曲は存在しない
生きること 死ぬこと 毎秒自分に問う
探し求めず 疑わず 果てしない人生はどこに向かっていくのか？
あの日 あの時 あの風景 僕の人生にあなたが現れた
ここから 人生から 新しい定義は 僕の物語から甦った
もしあの時出会っていなかったら あなたは本当はどこにいるのだろう
もしあの時分かり合えていなかったら 人って本当はどう生きていくのだろう
日焼けで剥けた皮 雪景色に驚き あなたと寄り添った四季
灰色の犬と白い雲 傍にはあなたがいる 慌ただしく輪廻して尚何が怖いのか
あの日 あの時 あの風景 僕の人生にあなたが現れた
一分 一秒 いくつもの表情 物語は驚きに満ちていた
「偶然と一致 ひらひらと舞う蝶 誰かの心に沸き起こる」
「先人を乗り越え 様々な人が後を辿る 荒漠の中で唯一の悟り」
「それはすれ違いざまの出会いか すれ違っても行ってしまうのか 運命はチェスの様だ」
「数えきれないタイムライン 限りない可能性 やっとあなたと織りなした」
あの日 あの時 あの風景 僕の人生にあなたが現れた
未来は未知で 出会う確率はわからない でも今あなたがここにいる
ある日 ある時 息をして 僕らはもうすぐお別れだ
僕の自伝に君がいるから 心残りな詩句はない
詩句は感謝に満ち溢れている
もしあの時出会っていなかったら 僕はどこにいるのだろう
もしあの時知り合っていなかったら この曲は存在しない
如果我們不曾相遇 我會是在哪裡？
如果我們從不曾相識 不存在這首歌曲
每秒都活著 每秒都死去 每秒都問著自己
誰不曾找尋 誰不曾懷疑 茫茫人生奔向何地？
｜那一天 那一刻 那個場景 你出現在我生命
｜從此後 從人生 重新定義 從我故事裡甦醒
如果我們不曾相遇 你又會在哪裡？
如果我們從不曾相識 人間又如何運行？
曬傷的脫皮 意外的雪景 與你相依的四季
蒼狗又白雲 身旁有了你 匆匆輪迴又有何懼？
｜那一天 那一刻 那個場景 你出現在我生命
｜每一分 每一秒 每個表情 故事都充滿驚奇
「偶然與巧合 舞動了蝶翼 誰的心頭風起」
「前仆而後繼 萬千人追尋 荒漠唯一菩提」
「是擦身相遇 或擦肩而去 命運猶如險棋」
「無數時間線 無盡可能性 終於交織向你」
｜那一天 那一刻 那個場景 你出現在我生命
｜未知的 未來裡 未定機率 然而此刻擁有你
｜某一天 某一刻 某次呼吸 我們終將再分離
｜而我的 自傳裡 曾經有你 沒有遺憾的詩句
詩句裡
充滿感激
如果我們不曾相遇 我會是在哪裡？
如果我們從不曾相識 不存在這首歌曲
もしあの時出会っていなかったら 僕はどこにいるのだろう
もしあの時分かり合えていなかったら この曲は存在しない
生きること 死ぬこと 毎秒自分に問う
探し求めず 疑わず 果てしない人生はどこに向かっていくのか？
あの日 あの時 あの風景 僕の人生にあなたが現れた
ここから 人生から 新しい定義は 僕の物語から甦った
もしあの時出会っていなかったら あなたは本当はどこにいるのだろう
もしあの時分かり合えていなかったら 人って本当はどう生きていくのだろう
日焼けで剥けた皮 雪景色に驚き あなたと寄り添った四季
灰色の犬と白い雲 傍にはあなたがいる 慌ただしく輪廻して尚何が怖いのか
あの日 あの時 あの風景 僕の人生にあなたが現れた
一分 一秒 いくつもの表情 物語は驚きに満ちていた
「偶然と一致 ひらひらと舞う蝶 誰かの心に沸き起こる」
「先人を乗り越え 様々な人が後を辿る 荒漠の中で唯一の悟り」
「それはすれ違いざまの出会いか すれ違っても行ってしまうのか 運命はチェスの様だ」
「数えきれないタイムライン 限りない可能性 やっとあなたと織りなした」
あの日 あの時 あの風景 僕の人生にあなたが現れた
未来は未知で 出会う確率はわからない でも今あなたがここにいる
ある日 ある時 息をして 僕らはもうすぐお別れだ
僕の自伝に君がいるから 心残りな詩句はない
詩句は感謝に満ち溢れている
もしあの時出会っていなかったら 僕はどこにいるのだろう
もしあの時知り合っていなかったら この曲は存在しない
朝起きたら、腰が痛くて動けなくなった。昨晩までは、何ともなかったんだけどな。
立ったり座ったりの時に痛みが走り、歩くとズーンと響くのですり足で、まさに「そろーりそろーり」と
歩くしかなかった。だから今日は安静にしようと思い会社を休んだ。
腰って何をするにも力が入るからつらいもんがあるね。
立ったり座ったりの時に痛みが走り、歩くとズーンと響くのですり足で、まさに「そろーりそろーり」と
歩くしかなかった。だから今日は安静にしようと思い会社を休んだ。
腰って何をするにも力が入るからつらいもんがあるね。