2012年春節の過ごし方 ～任務～

さて、春節休み最大の任務を果たさなければなりません。




「我終於來了!!」


おまけ


STAY REAL原宿店スタッフblogにアップされていた「台湾唐揚げ」のお店にも行きました。揚げたての熱々を、ハフハフしながら食べました。ピリ辛でおいしかった～。
熱呼呼的卡拉雞好好吃喔

最後に原宿に行ったのはいつ？というくらい久しぶりに訪れました。変わりましたね～。STAY REALのある裏原宿界隈も初めてで、小さなお店がたくさんあって面白そうでした。また機会があったら行ってみたいな。

2012年春節の過ごし方 ～飛行機～

20日に台湾を発ったのですが、金曜日ということもあり早朝から桃園国際空港は出国ラッシュでした。イミグレーションを通過してから、朝5時起きのぼ～っとした頭で待合所の窓から飛行機を見たら・・・


　まあ！Kittyちゃん号！


モニターにもKittyちゃん。


クッションもKittyちゃんだよ～。聴くところによると以前このクッションがあまりに可愛いので、皆さん“お持ち帰り”をしてしまった為、その飛行機のクッションがほとんどなくなってしまったとか。

機内エンターテイメントも楽しみました。なんと五月天映画「追夢」と「DNAライブ版CD」の視聴が出来ました。私は「追夢」を見ましたが成田に到着する頃丁度見終えました。







Kittyちゃん号に乗れてテンション上がりました（笑）

おまけ
帰りの飛行機のモニターは春節バージョン

「有些事情現在不做 一輩子都不會做了」感想。

「如果人類的臉 全都長得相同　那麼你和人們的不同 就看你怎麼活？」
這歌詞是對我來說最共鳴的部分

「跌倒以後有痛 後悔以後有痛 問你最痛會是哪一種 答案說明所有」
對我來講最痛是後悔,因為跌倒的痛是等一會兒會消失,但是後悔的痛是一輩子不會消失
我覺得這樣後悔是變成了遺憾

比如說自己想要做有些事情,有可能想一想自己的年齡,身份等等,然後感覺到怕做新的事情
我自己經驗來說,我辭職了日本公司後去中國大陸學中文,當然我也有怕和緊張了
2年後回國了,然後在日本待職在台灣工作的機會,幸虧加入現在的公司
曾去大陸時候當然有家人的反對,但是我沒有後悔,因為在那個地方認識了不同的國家和身份的人
他們給我很多影響了,如果不去大陸,沒有現在的我

この曲についての解説などが「五月天舟遊護照」に載っていました。
阿信：2年前「放肆」を作った時には既に存在していたけれど、新しいアルバムの為にとっておきました。聴いてみると五月天らしい曲調で、五月天風味が濃く感じられると思います。なので「明日版」と「末日版」の両方に収録し、前者は頭に、後者は最後にもって来ました。

龍年行好運。

萬事如意

年年有餘


新年快樂!!

今日。

「日本に帰るぞ～～～～～～～～～～～～～！！」

bang忙。

你已經放假了嗎?我2天後才放假了
我的年假9天,馬上回去日本,好期待

你已經放假了,那你幫忙媽媽大掃除嗎?幫忙媽媽作年菜嗎?幫忙媽媽洗衣服嗎?

「告白」。

土曜日に「告白」がテレビで放映されたので見た。
女性教師が娘を殺した学生に対して、じわじわと追い詰めて復讐する様子は怖いね。

有些事現在不做 一輩子都不會做了 ～五月天～

＜有些事現在不做 一輩子都不會做了＞

年輪裡面有鐘 皺紋裡面有鐘
就算暫停全世界的鐘 也停不了 一秒鐘

跌倒以後有痛 後悔以後有痛
問你最痛會是哪一種 答案說明所有

想像你的孫子 孫女 充滿光的瞳孔
正等著你開口 等著你說 你最光輝 的一次傳說

每個平凡的自我 都曾幻想過
以你為名的小說 會是枯燥 或是雋永


從前只想裝懂 裝做什麼都懂
懂得生存的規則之後 卻只想要 都不懂

如果人類的臉 全都長得相同
那麼你和人們的不同 就看你怎麼活？

想像你的白髮 皺紋 緊貼你的輪廓
你最終的朋友 就是此刻 那些最瘋 最愛和最痛

每次衝動留下的 都有所不同
然而有天你會懂 就是那些 讓你不同

每滴眼淚掙脫後 都帶走懦弱
感動總在衝動後 苦澀回憶 都會溫柔


每個平凡的自我 都曾幻想過
然而大多的自我 都緊抓著 某個理由

每個渺小的理由 都困住自由
有些事情還不做 你的理由 會是什麼?


年輪には時がある　皺には時がある
たとえ全世界の時が暫く止まってしまっても　一秒を止める事は出来ない

転んだ後は痛くて　後悔の後は痛くて
訊くけれどどっちが最も痛い？　答えの説明をして欲しい

君の孫たちが　瞳に光をたたえているのを想像する
君が口を開いてくれるのを待っている　君が話してくれるの待っている　君は最も光り輝く伝説

どれも平凡な自分　あの頃とりとめもない空想をしていた
君は有名な小説　それは味気ないものか？それとも味わいのあるものか？

昔は解ったふりをしたいだけだった　何でも解っているというふりをしていた
生きていく為のルールが解ってから　全部解りたくないとだけ思った

もし人類の顔が　みんな同じだったら
君とその人たちが違うのは　君がどんな風に生きていく事なんじゃないか？

君の白髪　皺　ぴったりと顔に貼り付いているのを想像する
君の最終的な友達は　この時最も熱く　最も愛しく　最も悲しい

毎回衝動に駆られ　残してきたものは全て違う
けれどもある日君は解るよ　それらが君のものとは違うことを

一粒一粒涙のしずくを振り払ったら　臆病な気持ちも連れ去ってくれた
感動はいつも衝動に駆られた後　苦い思いでも優しさになる

どれも平凡な自分　あの頃とりとめもない空想をしていた
けれどもはるかに差がある自分　ある理由をしっかりと掴んでいる

どれもちっぽけな理由が　自由を押さえ込んでしまう
ある事をまだやろうとしていない君の理由は何？

好緊張。

剛才看開票電視節目時候,開票狀況藍票接近
雖然我沒有投票權利，但是好緊張!!

今日、台湾は総統選挙でした。
午後４時に投票が締め切られ、テレビも特別番組を組んで放送しています。
投票数が画面に表示されるのですが、藍緑すごい接戦で投票権のない私も緊張！！

それにしても、国のリーダーとなる人をを国民が直接投票で決めることができるってのは良いね。

年末です。

もうすぐ台湾のお正月。街も赤や金のおめでたい色に染まっています。
私はこの時期が大好きです。伝統市場に行っても普段とは違った活気があります。

大掃除をしなければならないけれど、窓拭きとか、冷蔵庫の整理とかやることはたくさんある。
でも今年もサボってしまいそう。

会社もいつもとは違ってのんびりとした雰囲気です。今年、うちの会社の尾牙はビュッフェパーティーです。
ケータリングを頼んで社内で開きます。

うちの会社の尾牙にも五月天きてくれないかなぁ←絶対あり得ん！！