「令和」前

平成で私の【自伝】で特に記しておきたいのは、中国と台湾に合わせて約10年住んだこと。
周囲の反対を押し切っての大陸での語学留学。全くのゼロからのスタートで、ルームメイトとも
筆談でどうにか通じていた状態。でも、嫌がるでもなく一回り近く年齢が上の私に親切にしてくれた。
寮を出てアパート暮らしを始めた時、隣に住むおばちゃんは私のヘタクソな中国語をきちんと聞いてくれた。

台湾では会社勤めをしていたのだが、やはり日本の会社と習慣が違ったりして、初めのころは戸惑う事が
多かった。でも、「判断力の速さ」＝スピード感がいいなと思った。仕事についてだけではないが、
まずはやってみよう！」という行動力がすごいと思った。

中国でも台湾でも「人に恵まれた」と思う。先生、クラスメート、近所の人、お店のおばちゃん、同僚など。
のびのび生活出来、「自分は自分、かっこうつけなくていい」「人に親切にする事」「寛容になること」を
身につけられたかなと思う。
「うそ～ん」「いいかんげんにしてくれ～」「やってられない！！」と思う事も多々あったけれど、
日本では常識が海外では通じない事があるんだなぁという気づきががあった。

海外に出てなかったら今の自分はいなかっただろう。

【可惜不是你】 ～梁靜茹祭り・1～

【可惜不是你】

梁靜茹「可惜不是你」

≪可惜不是你≫

這一刻 突然覺得好熟悉
像昨天 今天同時在放映
我這句語氣 原來好像你
不就是我們愛過的證據

差一點 騙了自己騙了你
愛與被愛不一定成正比
我知道被疼是一種運氣
但我無法完全交出自己

努力為你改變 卻變不了預留的伏線
以為在你身邊 那也算永遠 喔喔
仿佛還是昨天 可是昨天 已非常遙遠
但閉上雙眼 我還看得見

可惜不是你 陪我到最後
曾一起走卻走失那路口
感謝那是你 牽過我的手
還能感受那溫柔

那一段 我們曾心貼著心
我想我更有權力關心你
可能你 已走進別人風景
多希望 也有 星光的投影

努力為你改變 卻變不了預留的伏線
以為在你身邊 那也算永遠 喔喔
仿佛還是昨天 可是昨天 已非常遙遠
但閉上雙眼 我還看得見

可惜不是你 陪我到最後
曾一起走卻走失那路口
感謝那是你 牽過我的手
還能感受那溫柔
感謝那是你 牽過我的手
還能溫暖我胸口


この一瞬をどこかで見た気がする
まるで昨日の事の様に画面が流れてる
言葉のトーンは まるであなたみたいね
私たちが愛した証拠にはならない

自分に嘘をついて　あなたに嘘をついて
愛する事と愛される事は 正比例するとは限らない
分かってる　愛される事は ある種の運
でも私は 完全に自分を出し切れないの

変わろうとがんばったのに　伏線はそのまま
あなたのそばにずっと居られると思っていた　ohoh
あたかも昨日の様で　でも昨日はすでに遥か遠くへ
でも目を閉じれば　それが見える

残念だけどあなたじゃないの　そばに居てくれる人は
あの時一緒に歩んだけれど　交差する事はなかった
手をつないでくれた　あの時のあなたに感謝
あの優しさをまだ感じている

あの頃　私たちの心は深く繋がっていた
あなたを思う権限があると思っていた
もしかしたら　あなたはもう他の人の風景に入っていたのかも
そこに星影も有る事を願っている

変わろうとがんばったのに　伏線はそのまま
あなたのそばにずっと居られると思っていた　ohoh
あたかも昨日の様で　でも昨日はすでに遥か遠くへ
でも目を閉じれば　それが見える

残念だけどあなたじゃないの　そばに居てくれる人は
あの時一緒に歩んだけれど　交差する事はなかった
手をつないでくれた　あの時のあなたに感謝
あの優しさをまだ感じている
手をつないでくれた　あの時のあなたに感謝
まだ私の心を温かくしてくれる

本屋で台湾！

神保町にある書店「東京堂書店」で、【我愛台灣フェア】をやっていました。
平台に、小説や旅行本など平台に並べてあって、顔を上げると天燈の写真がオブジェとしてぶら下げてありました。
たくさんの【台灣本】を見て嬉しくなりました。


【制服 至上】という台湾で出版された本もありました。この本は、台湾の高校の制服をイラストで描いたものです。
可愛い制服が多かったです。臺北市景美女子高級中學 のブラウスが黄色だったり、臺北市第一女子高級中學 のブラウスが
緑色だったりなかなか個性的です。以前台北の街中でも時々見かけました。でも、中学生も高校生も上下ジャージで通学する
のをよく見かけました。

梁靜茹新專輯

梁靜茹 新專輯＜我好嗎?＞。

「靜茹大好き」

と言っている割には、ずっと」チェックしてなかったら、来月アルバムがリリースされるんだって！
彼女のFBにアップされてた写真が素敵なの～。


她很漂亮

兄さんと「藍色三部曲」

「兄さん」の自撮り。

「5」のライブ以外で

宿泊したホテルの近所に「靭公園」があり、お花見客で賑わっていた。満開で時折吹いてくる風に花びらが舞っていた。



また周辺には、手作り雑貨のお店やカフェがあったりしてなかなか良かったわ。その手作り雑貨の店で素敵なピアスが売っていたので
翌日買いに行ったら店休日。「前日に買っておけば良かった・・・。」と激しく後悔した。

2日目のお昼は、気になっていたカレー屋さんでランチ。靭公園を眺めながら、スパイスが効いた美味しいカレーが食べられたよ。



新幹線の中で食べた駅弁


嬉しかったこと
初日に入場を待っていた時、台湾時代に知り合った友人に声をかけられた
何年も会っていなかったので嬉しかったな。
5迷さんたちの食事会に誘って貰ったこと。　



封を開けたら、柿の種がピンクがかった赤で鮮やかだった。


このおこしが美味しかったの。

Just Rock it!!!~藍BLUE~ 2019.4.6.~4.7.

到了周邊商品区，不過已經賣光了，痛不欲生

2日間とも会場に到着した時には、グッズは全て売り切れ。ショック～
「ない」と分かると更に欲しくなる。




暖場是白安！没想到五月天带来她呢
其实我不太喜歡她的聲音,不過这次現場聽、我感到「欸？很好聽耶!」
第一天她穿的洋装很好看了

暖場は、なんと白安！まさか連れてくるとは思ってなかったよ。実は、彼女の歌声が苦手だったんだけれど、
生で聴くことが出来て「ん？なんかイイかも。」と思った。初日に着ていたワンピースがとても似合っていて可愛かった。

他們唱的是大部分「藍色三部曲」,而且平常很少唱的歌曲，没想到唱＜忘詞＞,對我來講很驚喜了，
我最喜歡的＜相信＞也唱了，当然＜台語歌＞好多,所以我用「假台語」一起唱了

「藍色三部曲」から次々と歌ってくれた。それも、普段ライブであまり歌われない曲も披露してくれた。特に「忘詞」を
歌ったのには本当に驚いた。また「五月天まつり」としてブログにMVを張り付けたけれど、その中からも歌ったので嬉しかったな。
もちろん「相信」も歌った。「三部曲」なので当然「台語歌」も多く、なんちゃって台語で一緒になって歌った。



後面螢幕上列車的動畫出來了,看起来某個捷運站，那時候第一天唱了＜永遠的永遠＞
第二天唱了＜志明與春嬌＞,这首歌也是經典，所以我好開心了

スクリーン上に列車のアニメーションが映った。私には、淡水線を走る列車に見えた。
1日目は＜永遠的永遠＞、2日目は＜志明與春嬌＞。初日に＜志明與春嬌＞を歌っておらず、やっぱりこれを歌わなければ
終われないでしょうと思っていたので嬉しかったよ。

スクリーンに注目
＜温柔＞・・・最初はたくさんの花がクルクル回転しながら落ちてきた。その後古民家とその塀に咲く真っ赤なハイビスカスのアニメーション。
　　　　　　　MVでも塀の上を歩いたり、ハイビスカスを口にくわえているシーンがあった。まさにMVを思い起こさせる映像だった。
　　　　　　　アニメーションが、水彩画のようで美しかったな。
　　　　　　　ライブでは、「給你自由版」なので今日はオリジナルを聴くことが出来感激した。

＜垃圾車＞・・・台湾で見かける様々な看板がスクリーンに映った。そこに「5」のマークがついた垃圾車がやってきてゴミを回収いく。
　　　　　　　　看板にさりげなくメンバーの名前が入っていて探すのが面白かった。見つけられたのは「阿信代書」「冠祐早點」。

我還是喜歡老歌,所以大滿足的演唱會!!
謝謝五月天


　藍天與櫻花

Just Rock it!!!~藍BLUE~結束了

演唱會结束了
很快樂的2天
謝謝你們
我們下個櫻花季節再相逢

ライブが、終わってしまった。
楽しかった！
素晴らしいライブをありがとう。
桜咲く季節にまた会いましょう。

桜咲く大阪で会いましょう

就是明天！
大阪見！

5月天加油