☆SKY☆のメモ帳

「のんびりやってみよう」 JA1SKY

カーステッカー

2018-03-29 | 不可解なこと

よく「子供が乗っています」ステッカーを見掛けます
これは「MAMA in car」とあります
初めて見ましたが、相変わらず不思議な横文字
「in car」では車の中に組み込まれている
正しくは「** on board」となるんです
船や飛行機と同様、オンボードなんだけど‥

コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 今年の桜は早い! | トップ | しだれ桜と山茶花 »

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (YB0ARJ)
2018-03-29 12:44:44
** on boardはかなり固い英語で通常はin carで問題ないと思います
返信する
to: YB0ARJさん (sky)
2018-03-29 13:59:38
コメント頂きありがとうございます
左様でございますか
時おりオンボードステッカーを見て安心していました
私は相当古い人間なんですね
返信する

コメントを投稿