ＪＡ長野からリンゴ

今年もそろそろリンゴの季節も終了する頃

長野県北部飯綱町から大粒のリンゴが送られてきました
ＪＡタウンからの取り寄せです

送られて来た段ボールはこの上に書いてある文言
あー、何やら勘違いしていますねぇ、この英語
よくテレビでドラマや英語を見終わると「とあるスポンサー名」が出る
その場合は「とあるスポンサー」が提供してお贈りしました、なんだね
しかし、販売しているリンゴの場合、抽籤で頂いた物でも無いんだし
どうしても英語で言いたいのなら「Shipping from Shinshu」ではないのかな