ちょっとびっくり。

先日、旦那さんに日本人の人から電話がかかってきていました。
お相手はまったくベトナム語が話せない人。

ところがビックリな事に、
彼は１００％日本語で話をしているではありませんかっ
いつの間にこんなに話せるようになったんだろ？？

って言っても勉強しているわけではないので
単語をつなげてるだけですが。
勿論丁寧語などもまったく分からないので、
目上の人だったにも関わらず
語尾は大体

「○○ダネ。」

とか

「○○ヨ。」

といった感じで、まったくなっていませんが、
それにしてもまったく話せなかった1年前に比べたら
凄い成長ぶりだと思うのです。

職場が少し変わり、今までは全員ベトナム人の職場でしたが、
今のところは何人か日本人の方もいるらしい。

「日本人と仕事すると日本語覚えるなぁ。」

と言っていただけあって、まだ行き始めて数日ですが、
続々彼の口から今まで聞いたことがない単語が出てきます。

これは期待できるかな



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

１０月１１月は定休日なしで営業します。
いつでもいらしてください。
お待ちしております

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

またこの時期がやってきた。

そろそろ旦那さんのビザ更新の申請をしなくては・・・。
1年は早いものです。
どうした加減で3年ビザが取得できるのか分かりませんが
1年ごとの更新は結構面倒。
今度こそ3年にならないかなぁ・・・。
お友達の旦那さんは一発で3年ビザが取得できたらしい。
やはり子供がいるかどうかなども関係しているのでしょうか？

とりあえず申請人本人が行かなくてはなりません。
私は彼の休みの日が休みではなかったので、
彼は一人で行くことに。

「そろそろかなぁ。」

と思い、どうだったか電話してみると、

「ゼンゼン、ワカラナイヨ～。」

と不安なことを言う。
説明もすべて日本語だったようでかなり心配でしたが、
帰ってきてパスポートを見てみると、
きちんと受理されたはんこが押されていました。

去年は2ヶ月近くもかかり、かなりヤキモキしましたが、
今年はどうでしょう。
普通に2週間くらいですんなり取得できるといいなぁ。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

１０月１１月は定休日なしで営業します。
いつでもいらしてください。
お待ちしております

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

布団をたたむ。

私と旦那さんは和室で布団を敷いて寝ているので、
勿論朝はたたんで、押し入れに入れます。

っが、これが旦那さんの方が後に出発する日などは
絶対にたたまれていない
確かにベトナムは大抵ベッドかマットレスなので、
布団とたたむという習慣はないし、
面倒に思う気持ちも分かりますが・・・。
何度も私が

「布団たたんでよっ！」

と言っているので、やらなきゃいけないのは分かっているらしい。

最近は彼なりに少し努力しているらしい感じが見受けられます。
とは言っても、きちんと押し入れにしまってあるわけではありません。

妙な形で布団がたたまれていることが最近よくあります。
昨日は掛け布団が毛布と一緒にクルクルクルっと
縦にノリ巻きのように巻かれて、
そのままになっている敷布団の上に置かれていました。
かなり不思議な片付け方。
っていうか片付けられていませんが・・・。

何度も同じことを言うのも結構疲れるし、

「ウルサイッ！」

とケンカになっても面倒なので、
これに関しては、半ば諦めています。
不思議なたたみ方をする彼の努力だけは認めるとして・・・。
でもこれって、彼だからというよりは男性はみんなそうなのかな？




大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

１０月１１月は定休日なしで営業します。
いつでもいらしてください。
お待ちしております

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

私が苦手なもの。

旦那さんは納豆を克服したようですが、
私はベトナム料理でどうしても克服出来ないものがあります。

それは、

「hột vịt lộn」

という、孵化直前のアヒルの卵。

詳しくはこちら。

孵化直前ですから、うっすら頭らしきものが出来上がっていたり、
羽みたいなものが付き始めているものもあったり、とにかくグロテスク。

ベトナム人は卵を縦にして上を割り、香草などを入れ、
スプーンでかき混ぜて、食べます。

あぁ想像しただけで気持ちが悪い・・・。

実は私、コレ、ただの食わず嫌いで、
まだ一度も口にしたことはありません。
でもとても口に出来るビジュアルじゃないです・・・

栄養満点だと言われていますが、
わざわざこんな気味の悪いもので栄養摂らなくても
他で摂れるし・・・。

私の日本人の友人でこれが大好きという人がいますが、
どうにも私には考えられない・・・。

他にも色々ベトナム料理で苦手なものはありますが、
これはダントツに私の中のワーストナンバー１です。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

１０月１１月は定休日なしで営業します。
いつでもいらしてください。
お待ちしております

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

納豆克服。

私は納豆をほぼ毎日食べています。

栄養満点で体にいいし、何しろ美味しい。

先日も納豆を食べていると、

「また納豆食べてるの？臭いよ～」

と顔をしかめる旦那さん。

そう、旦那さんは納豆が嫌い。
確かに、嫌いな気持ちもよく分かる。

臭いうえに糸まで引いていて
嫌いな人から見たらかなり不気味な食べ物でしょう。

「でも、おいしいんだよ。食べてみなよ。」

と言うと、何を思ったか突然、

「食べてみようかな？」

とひと口食べた旦那さん。

「前よりおいしいかも。。。」

と少し前向きに。

「体にも凄くいいんだよ。」

と言うと、

「じゃぁ食べる。」

とひとパックご飯に乗せて、食べ始めました。

最初こそ、

「おいしいけど、このにおいがなぁ・・・。
鼻つまんで食べようかな。」

とかブツブツ言ってましたが、
最終的には完食。

「おいしかった。」

との感想。

まさか完食するとは思わなかったので
私もビックリ。
納豆克服です
最近はとりあえず何でもトライしてみようと思っているらしいです。
エライッ




大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

１０月１１月は定休日なしで営業します。
いつでもいらしてください。
お待ちしております

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

chi とかemとか・・・。

昨日、一昨日と

「Chi oi！」

や

「Em oi！」

などについて書きましたが、
ベトナム語はこうして、話し相手によって
頭に付く単語が変わります。

年上の男性だと「Ａｎｈ」とか。
これがもっと年上だと「Ｃｈｕ」とか。
女性も「Ｃｈｉ」よりもっと上だと「Ｃｏ」とか。
これ以外にもかなりの年配の男性だと「Ｏｎｇ」とか。
かと言って、それでは「Ｏｎｇ」というのは年配の男性にしか
使わないのかと思いきや、若くても尊敬の念を込めて
「Ｏｎｇ」と言ったりもするし。
もう本当にややこしい。

これを瞬時に使い分けるベトナム人って本当に凄いと思うのです。
日本語だとどんな人にも

「○○さん」

で済むところを相手に合わせて、

「Anh ○○」

と呼んだり、

「Chu ○○」

と呼んだり。

Ａｎｈが年上の男性で、Ｃｈｕがもっと年上の男性。
となるとＡｎｈとＣｈｕの境目って？？
Ａｎｈは「お兄さん」のような感じなのですが、
うちのスタッフは私から見るとかなりおじさんに見える人に対しても

「ＡｎｈＯｉ！」

と言っていたりして、この境目はかなり微妙。
私はなかなか瞬時には使い分けられず、
ベトナム人がなんと呼んでいるかを確認してから、それに合わせています。
なかなかやっかいな言葉です。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

１０月１１月は定休日なしで営業します。
いつでもいらしてください。
お待ちしております

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

Em Oi！

昨日は「ＣｈｉＯｉ！」について書きましたが、
反対に私がスタッフに呼びかける時は、普通は

「Em Oi！」（エムオーイ）

と言います。Ｅｍ（エム）というのは年下の人に向かって使います。

しかし、私はこの、

「Em Oi！」

もなかなか言えない・・・。
なんか偉そうじゃないですか？「エムオイ！」なんて。
いや、これも「チーオーイ」と同じように
直接言うのであれば優しくも言えたりするので使ったりしますが、
なんか文字だと、

「Em Oi！」

なんてどんだけ威張ってるんだッて感じがするのです。

そこで私は

「Be Thao Oi！」

などと呼びかけます。
Ｂｅ（ベー）は○○ちゃん、のような意味。
Ｔｈａｏが名前ですから、

「Ｔｈａｏちゃんオーイ！」

と呼ぶわけです。
これの方がなんとなく優しい感じがするのです。
もう一人、Ｐｈｕｎｇという子もいて
チャットだとどちらがしているのか分からず、

「BeThao or BePhung oi！」（なぜかorだけ英語です。）

とずいぶん面倒くさい呼び方をしています。
これも本当はまとめて

「Em Oi！」

と言えば楽なんですが・・・。

我ながら本当に小心者です。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

１０月１１月は定休日なしで営業します。
いつでもいらしてください。
お待ちしております

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

Chi Oi !

ベトナムとは毎日チャットをしていますが、
なかなか慣れないことがあります。

ベトナム側から、「すいません！」みたいな感じで
呼びかけられる時は必ず、
「Chi Oi！」
とスタッフは書きます。

前にも書きましたが、Ｃｈｉ（チー）と言うのは
目上の女性に対して使います。
Ｏｉ（オイ）というのは呼びかける時に使います。
なので、ＣｈｉＯｉ（チー　オーイ）で
正しいし、普通の呼びかけです。

直接、

「チー、オーイ！」

と呼ばれるのは全然気にならないのですが、
チャットで、文字にして、

「ＣｈｉＯｉ！」

と見ると、なんか怒られてるみたいな・・・。
文句言われるんじゃないか・・・みたいなことを
毎回思ってします。
っで、続きを読んでみたら、ただの連絡事項だった・・・
ということはしょっちゅうです。

なんか、この「Ｏｉ！」ってのがいけません。
日本語で、「オイ！」なんて呼ばれたら、
ドキッとしますよね。その感覚ではないかと思うのです。
直接呼ばれる時は、スタッフは
「オイ！」とはあまり言わず、
「オーイ！」と少し伸ばして言われる事が多いので
あまり気にならないのかも。

小心者のオーナーなのです・・・



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

１０月１１月は定休日なしで営業します。
いつでもいらしてください。
お待ちしております

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

以前は。

昨日はＪＡＬの関空-ハノイ便が廃止になると書きましたが、
考えてみたら、私がベトナムに行き始めた頃って
成田からホーチミンの直行便って出てなかったのです。
今じゃ考えられないけど、関空まで行って、乗りついでホーチミンへ。
なんて不便だったんでしょう。
（まぁ地方の人から言わせれば、そんなこと毎度やってるよって感じでしょうが。）

しかもビザもベトナム大使館で取得しなければならなかったし。
面倒くさいこと極まりない。

しかもしかも、航空券が全然安くない！バンコクは本数も多いうえに
チケットが安くて凄く行きやすいのに・・・。

そこまでしてでも「ベトナムへ行きたいっ！」という情熱があったなぁ、昔は。

ベトナムに住み始めても最初のうちはそうゆう状態だったので
観光で来る方もコアな人が多かったと思います。
その頃は「cocue」のおかげでベトナム雑貨の人気も急上昇。
ベトナムに来る観光の人と言えば、バックパッカーの他は
割と若い女の子で雑貨好きな子が多かったですね。

それが、成田からの直行便が出て、2週間以内ならビザも不要となり、
本当に気軽に行けるようになって、
観光客の年齢層もぐっと広がりました。
4～5年前のハイシーズンのホーチミンってホント
日本の商店街みたいに日本人が溢れていました。
いろんな人がベトナムに来るようになってよかったなあ～なんて
思っていましたが、これがここ2～3年、日本人観光客はいずこへって感じで
すっかりいなくなってしまいました。

こんなに行きやすくなって、おまけに航空券も激安になったというのに・・・。
やはり一時のブームだったのかなぁ。
さみしいなぁ。
もっと観光地としてホーチミンも盛り上がってくれることを願ってます！



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

１０月１１月は定休日なしで営業します。
いつでもいらしてください。
お待ちしております

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

JAL 関空‐ハノイ便廃止

かねてから騒がれているＪＡＬの経営危機の影響で、
関空‐ハノイ便を含め16路線が廃止されることになったそうです。
ちなみに関空‐ハノイ便が廃止されるのは来年の1月から。

詳しくはこちら。

関空からハノイ行く機会が多い人にはさぞかし不便になるであろうと
思われますが、こんな記事も。

「ハノイ～大阪線、日航に代わりベトナム航空が運航」

ベトナム航空であれば直行も可能となるらしい。
なんだか、ベトナム航空に助けられてるって感じです。

私自身はハノイに行くことはあまりないけれど、
なんだかさみしい気はしますね。
一時は名古屋からベトナムに直行便も出ていたのに
それもいつの間にか廃止になってたし。

ＪＡＬさんには頑張ってもらいたいものです



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

１０月１１月は定休日なしで営業します。
いつでもいらしてください。
お待ちしております

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます