Chi Oi !

ベトナムとは毎日チャットをしていますが、
なかなか慣れないことがあります。

ベトナム側から、「すいません！」みたいな感じで
呼びかけられる時は必ず、
「Chi Oi！」
とスタッフは書きます。

前にも書きましたが、Ｃｈｉ（チー）と言うのは
目上の女性に対して使います。
Ｏｉ（オイ）というのは呼びかける時に使います。
なので、ＣｈｉＯｉ（チー　オーイ）で
正しいし、普通の呼びかけです。

直接、

「チー、オーイ！」

と呼ばれるのは全然気にならないのですが、
チャットで、文字にして、

「ＣｈｉＯｉ！」

と見ると、なんか怒られてるみたいな・・・。
文句言われるんじゃないか・・・みたいなことを
毎回思ってします。
っで、続きを読んでみたら、ただの連絡事項だった・・・
ということはしょっちゅうです。

なんか、この「Ｏｉ！」ってのがいけません。
日本語で、「オイ！」なんて呼ばれたら、
ドキッとしますよね。その感覚ではないかと思うのです。
直接呼ばれる時は、スタッフは
「オイ！」とはあまり言わず、
「オーイ！」と少し伸ばして言われる事が多いので
あまり気にならないのかも。

小心者のオーナーなのです・・・



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

１０月１１月は定休日なしで営業します。
いつでもいらしてください。
お待ちしております

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます