Fete de la Musique 2006

フランスでは毎年夏至の日が音楽祭。
全国各地で音楽の催しが開催される（大抵は夜。殆どは無料）。

私たちの行ったルーブル美術館では22:30からKurt Masur指揮、
Orchestre National de France(フランス国立管弦楽団)による
ドヴォルザーク交響曲第9番ホ短調「新世界より」の演奏があった。

２５００人ほどの観客は席はないので床に座って鑑賞。
美術館の床に座って、っていうのがなかなかわくわくする。

音楽演奏用のホールではないし、観客も何となくざわついていて
音楽鑑賞する環境としてベストというわけではないが、
イベントとしては面白かった。

「新世界より」では第二楽章が有名だけど
（なぜかよく閉店の音楽などにも使われているあれです）
第三楽章の前半とか、結構良かった。
誰でも気軽に来れるような選曲にしてるんだろうなぁ。

マルセイユ訛りと関西弁

フランス語の発音講座の
今日のテーマは「la chute du "e"」、つまり
話し言葉における「eが落ちる現象」について。

前後の母音や子音の関係でeは発音されたり
されなかったりしますね、というお話。

例えば土曜日を表すsamediという単語。
発音するときにはsamdi、と発音する。

ふむふむ。
、と思っていたところで先生が一言。

先生：ただしこれは標準的なフランス語の話です。
　　　例えばマルセイユではeが落ちることはありません。
　　　彼らは全部母音をしっかり発音します（実演つき）。

ん？
それって関西弁といっしょやん。

タクシーとか、ファックスとか言うときに
全部母音を言っているあなた（そして私）、
知らないうちにフランス語がマルセイユ訛りになっているかも？！