字足らず

郵便受けに宅配寿司のチラシが入っていた。

どらえもんが笑っている絵が表紙に。
そしてその下には店名

ＤＯＬＥＭＯＮ　ＳＵＳＨＩ。

どれもんも、これもんも。

おしい、っちゃおしいんだけど。
もしかしたら母音が続くのを嫌がるフランス語的発想で
意図的に名前変えちゃったのかもしれないけど。

いずれにしてもこの名前だと
お寿司もばったもんかな、とか思っちゃうよな。

語彙

話していて、ふと的確な言葉がなくて言葉に詰まることがある。

最近詰まったのは、うさんくさい、食えない（人）、
杓子定規、もったいぶった、とか。

大抵はおおかたの意味を伝えられる言葉を言ってしまうんだけど
正しいニュアンスを伝えるのは難しいなぁ、と思う。

そんなとき、フランス語の”con”は英語では何にあたるか？
とＨに聞いたら、conの意味をニュアンスも含めて
伝えられる英語の単語はないんじゃないかな、
とてもフランス的な言葉だ、ともいわれた。

stupidでやることなすことbotheringなかんじ。
でもconにも愛すべきconと頭にくるconがいる、とか。

愛すべきconの典型の一人は映画「奇人たちの晩餐会」
に出てくるフランソワ・ピニョン氏。
何せこの映画の原題は"Le Diner de cons"。

私の理解ではconはなんとなく”あほ”に近いんだけども。
Ｈに確認するすべなく、今に至る。

お隣さん、来る。

長らく空き家だったうちの隣の部屋。
ついにお隣さんが来た。

窓にはvendu（売約済）の文字が。

初入居がうれしいのか、なんとなく騒がしい。
日本のようにご近所にご挨拶とかはないから
どんな人たちかはわからないけれど。

ジュース用のオレンジ

週末の朝、絞りたてオレンジジュースを飲むのが楽しみ。

このために買っているのがOranges a presser、
つまりジュース用オレンジ。
このオレンジなら２個絞るとグラスに軽く１杯
朝にちょうどいい分量のジュースがとれる。

オレンジと一口に言ってもいろいろな種類があるので
適した用途別に売るというマーケティングなんだけど
なかなか便利だと思う。

ソルド

冬のセール、今年は１月１０日から始まった。
にもかかわらず今更初めてセールを見に行った。

さすがにいいものはもうなくなっているだろうなぁ
と思いつつ行ってみたら再値下げが始まっていた。

日本から来るときに持ってきたブーツが
かなりくたびれてきていたので、ショートブーツを購入。

日本の型よりも甲が低いのか
履くときに労力がいるけど履いてしまえば大丈夫。

もう少しの間、寒くてもいいなぁなんて思ってみたりして。

小包

日本から両親が送ってくれた小包が届いた。
冬服やら本やら。

こちらでも洋服は買えなくはないけど
日本の洋服のほうが手ごろな価格で仕立てが良いので好き。

ちょうど寒くなってきたからまだまだ活躍しそう。

ひとむかし

ひとむかし前、学生時代一緒に踊っていた先輩/友人が
仕事でパリに来たので一緒に夕食をたべた。

５年ぶりぐらいの再会。
そこまで久しぶりだったことにお互い驚きつつ。
会う頻度は少なくても会ったとたん
こんな風にいろいろ話せることが嬉しい。

話を聞いていて日本もいいな、なんてちょっと思ったりして。

いよいよ

今年の冬はずっと暖冬だったけど
今日は寒かった。

そんな日の夜にあえてプールに行ったＨ。
屋内だから関係ないとはいえ、気分的に寒くないのかな。

気分はまだ休暇中

その証拠にエジプト関連のブログは楽しく更新したものの
今日の出来事は書く気になりません。

暖かくて太陽のさんさんと輝く地から
寒くて曇り空のところに戻ってきたら
誰でも現実逃避になるでしょ。

エジプト：帰宅

冬休み、７泊８日でエジプトに行ってきました。

書きたいエピソードも載せたい写真も
たくさん携えて、無事帰宅しました。

先週分のブログは順次更新していきます。