チとジの発音

日本はGW真っ最中ですね！
こちらも5月1日は祝日なので、3連休中です。
昨晩はローランドの友達宅へ行き、メキシカン料理を堪能。
そのまま何故か映画”キングコング”を鑑賞し、
３時間もある映画だったので、帰宅は午前３時となってしまいました。
眠い。。。


金曜の夜、ローランドは日本語教室へ出掛けました！
２週間も休んだので、前日の夜は教科書を広げて勉強してたよ。
まだまだ話せないけど、いつか私の家族や日本の友達と話せる様になるといいね☆

っていうかその前に自分のドイツ語を何とかしないといけないんですがね



数週間前のこと。
同じ様に日本語教室で勉強し、帰って来たローランドから突然の質問。

「チカンはなんですかー？」


へっっ？チカンですか？チカンってあの痴漢

「何？今日習ったの？先生が言ったの？」と驚いて聞く私。
まさか痴漢に間違われたの？まさかまさか痴漢行為したの？
？？？マークだらけの私に対して、

「きょうかしょにありました～」と指差すローランド




私　「なーんだ、”時間”じゃん」

ホッとしましたねえ・・・。
痴漢を働いた訳ではない事が判明してよかったわ（笑）


「”チカン”じゃなくて”ジカン”だよ」と、
痴漢の意味も説明して、間違いを正そうとする私ですが、
何度発音練習しても”チカン”と言うローランド。。。


”ジ”の発音ってそんなに難しいのかな？



私のドイツ語も発音めちゃくちゃだから、
笑われるような言葉に聞こえるのかもしれないと
ますます話すのが億劫になりそうな今日この頃です。

パリ満喫

パリ旅行の写真をupします。
天気にも恵まれ、とても充実した4日間でした！

パリは私も３度目、ローランドは４度目でした。
ので、お互い粗方の観光地は行った事あるのですが、
旅行気分を高めるために、メジャーな観光地巡りをした私達。
（ショッピング中心にするようなお金の余裕が無かった！とも言う・汗）
セーヌ川クルーズ、ノートルダム寺院、モンマルトル散策といった感じで
の～んびりと過ごしました。




さて、訪ねたパリ在住の友人宅。
彼女の家には猫が５匹います！
犬猫大好きな私にとっては、まさに天国～☆
「一匹スイスに持って帰ってもいいよ」という友達の言葉に
マジで反応してた私です（笑）
彼女が作ってくれた夕食がこれ。

おいしそうでしょ～？
本当においしかったよ～
ローランドからも「今度作ってみて」との要請あり。
なので、彼女のレシピを参考に近いうちに挑戦してみます





そして、パリ３日目に私の元上司夫妻と再会。
もともとこの旅行は、私がまだ会社勤めをしていた時に、
お二人の旅行に合わせてパリで集合するという約束で決めたもの。
その後スイス入りして、入籍日を決めたんだけど
うまい具合にハネムーン的な日程になってよかった
入籍した次の日に、いつもと変わらず仕事＆学校だと味気ないもんね。

豪華な夕食をごちそうになり、一緒にリドを鑑賞♪


お二人はこれからイタリアを周り、イタリアで優雅にゴルフなどして
２５周年旅行を満喫される予定です。



私はというと、お目当てだったラデュレのマカロンをお土産に
大満足でスイスに帰ってきました！！
パリ万歳♪

やっぱり旅においしいものは付き物だね！

スイスでの入籍 その二

レストランでゆっくり食事をとり、その後の予定は何もなかったんだけど
天気が良かったので急遽近くの公園で写真撮影をしました☆
車で待機していた、ローランド家族の愛犬アンディも登場！
なんとアンディ、この日が誕生日だったんですよ♪

さあ、写真撮影の後は要望に応えてブーケトス
女性陣を集めてローランドのお母さんが用意してくれたブーケを投げました。
１回目は見逃しで地面に落下・・・。
でも、日本でもそうだけど、やっぱりみんな我先に取らないよね（笑）
日本では最近、ブーケに紐をつけて、
くじ引きみたいにする方法が多いのも分かる気がします。

２回目にキャッチしたのは、ローランドのお姉ちゃんクリスティーナ！
次はお姉ちゃんかなあ、楽しみです☆


そしてなぜだか男性陣からも熱い視線がローランドの胸元に。。。
ということで、こちらもトスすることの決定しました（笑）

受け取ったのはローランドの友達パトリック！
パトリック家は家族全員ロッククライマーなので（家の壁が
ロッククライミング練習用の壁になっております）、
スポーツ得意な方、候補を募集中♪


朝は曇ってたけど、天気も回復して本当に良い時間が持てました。


そして家に帰り、急いでパーティの準備。
フランスから来てくれた友達も手伝ってくれて助かりました！
午後６時、パーティ開始

予想していたよりたくさんの方に来ていただき、本当にうれしかった
ずっと立ったままのパーティになってしまって申し訳なかったけど。

エジンバラで同じクラスだったハイジの里出身ナタリアも
仕事が終わって駆けつけてくれました！
去年の今頃、私はGW中にスイスに遊びに来て、
ナタリアのお家に遊びに行ったんだよね。
「あの時、『来年の春頃に結婚出来るといいな』って話してたよね。
　２人の願いが叶ってよかったね」って言ってくれました（泣）



出会ってから長い時間が経ったけど、
こうやってこの日を迎えられて感無量です。
これからの長い人生、たまにケンカもするだろうけど
仲良く暮らしていきたいと思います。

スイスでの入籍日に参加してくれたみなさん、
そして、日本で私を支えて来てくれたみんな、本当にありがとう！
次は秋に日本で着物姿です！！

スイスでの入籍 その一

４月１８日、スイスで無事に入籍しました
本当に最高の一日でした☆
入籍日の様子を写真の整理をしながらアップしますね！



当日は早起きしてヘアメイクのお店へ行き、いつもの私たち通り
時間ギリギリになって走ってシュタッドハウスへ
役所に行くとローランドの家族、友達２０人がいてくれて、
サイン式にもみんな一緒に参加してもらいました。

こちらの結婚はまず、役所で立会人をつけて簡単な式が執り行われます。
結婚の意思確認とサインをして終了、１５分位です。
日本でいうと「結婚届提出」がこの手続きかな。
教会とかで式を挙げたい人はその後になります。

ちょっと緊張したけど、たくさんの人に祝ってもらい、
うれしくて泣きそうになりながら、役所での式を無事に終えました。
担当の女性も親切で、とても感動的な詩を読んでくれ、
「今日からフラウ（ミセス）コーラーですね」とのお言葉。
最後には「おめでとうございました！」って日本語で言ってくれた（涙）
こういうちょっとした心使い、かなりジーンと胸にきますね。
うれしかったなあ


式の後、シュタッドハウスのロビーで
友達が用意してくれたシャンパンでアペロ♪
私の視界に、何故かベトナム風の帽子が目に入ったんだけど、
それほど気にせずみんなでアペロを楽しみました。


そして、さあランチ会場に行こうとした時！
突然ローランドの親友ステファンがスピーチを始め、、、
「結婚おめでとう、友人一同心からお祝いします。
　・・・それで、２人の門出にとみんなで車を手配しました、
　hiromiの為に日本とはいかないけど、ちょっとアジアンな感じで。
　レストランまで、夫婦としての初ドライブを楽しんで下さい！」

えっ？何ですか？？
訳の分からないまま外に出ると．．．


えーーーーーーー？マジ？？
人力車？？
はは、日本風ではないけど、アジアな感じの人力車です

ローランドがこいで、私は道行く人に飴をばらまきながら、
レストランまで20分くらいかけて移動しました（笑）
しかも場所はBahnhof strasse

おかしくて笑ってしまうんだけど、うれしくて涙も止まらず。
知らない人たちからもオメデトウの言葉を頂き、
本当に本当にうれしいサプライズでした！
スイス一の大通りをあんな風に通るとはね（笑）
一生に一度の楽しい思い出になりました～！！



そんな感じでレストランまで大騒ぎしてやってきた私達。
式の２週間前になってレストラン探しを本格化したにも関わらず、
平日だったこともあって良い場所がとれました♪
チューリヒ湖が望める、展望ドームのバーです

テーブルには、ローランドのお母さんがオーダーしてくれた花があって、
とても良い雰囲気に。

朝起きたら曇り空だった天気も、日差しが差し込んで
湖がとてもキレイでした



つづく

いよいよ明日入籍です

いよいよ明日、スイスで入籍します
っていっても何にも大げさなことはせず、
ランチ＋家でわいわいパーティ、をするだけなんですけどね。

ローランドのお姉ちゃんクリスティーナが
色々準備を手伝ってくれて、大助かりでした。
ヘアメイクのお店を探してくれたり、買い物に付き合ってくれたり。
これで何とか明日を迎えられそうです！


土曜日にフランスから友達が２人スイス入りしました。
２人は只今フランス在住。
大学時代のバイト仲間、スーパーのレジ打ちだった私達が
それがスイスで３人集合することになるとは（笑）
人生おもしろいもんだねえ♪


結婚準備を含め、私がスイスに入ってから
ローランドは本当によく働いてくれています。
役所とのやりとり、式の準備等々。
私がドイツ語分かればもっと手伝えたのに。。。
皿洗いも洗濯もよくやってくれるし（今だけ！？）、
結婚してからも感謝の気持ちを忘れずに過ごしていきたいものです。

式が終わって、友達と一緒にパリに出発する私達。
ハネムーンか？と聞かれるけど、
私の元上司夫妻がヨーロッパ旅行でフランスに入るから、
空港に迎えに行ったり市内を案内しに行くので
ハネムーンのハの字もないんですけどね（笑）
おいしいもの食べて楽しんできます




というわけで、次回更新はパリ旅行から帰ってからかな？
次回はコーラー夫人となった私から、
入籍日とパリ旅行のご報告をしますね
それではみなさん、良い１週間をお過ごし下さい

午後の衝撃

来週のスイスでの入籍を控え忙しい！はずの私。

ですが、ローランドのお姉ちゃんクリスティーナが
HAMAMに招待してくれたので、学校が終わって行ってきました
チューリヒのジムにあるアラビックバス、
日本で言えばサウナ＋温泉みたいな感じかな。

ちょっと心配だったけど、「タオルを巻いて入るのよ」と言われ、
スイス人集団を前に裸体をさらすことはないのだろうと信じ、
安心して乗り込んだ私。
貸してくれるバスタオルを体に巻き付け、
手には桶？と体を洗う手袋タイプのタオルを持って、
まずはステップ１のサウナ。

受付で英語の説明用紙をくれたので、サウナでまったり読んでみると
“ステップ２．タオルを外しフックにかけて、全身を手袋で洗う”

ええええええ！？
やっぱり裸になるんですか？？？？
しかし説明には“女性専用と男女兼用の部屋”があるとの事。

ほっ。。。。。

としたのもつかの間、クリスティーナと
一緒に行った彼女の友達ダニエラは、男女兼用の部屋へ！！！！
オロオロしながら付いて行くしかない私

そして、そこには若い男性の全裸姿があああああ～


いやいや、じっくり見た訳ではないですけどね、
やっぱりほら、見ちゃうじゃないですかー。
いわゆるチラ見ってやつ？（笑）



えー、独身生活最後の今週、
初めて他人（男）のすっぼんぼんな姿を３０センチの距離で見てしまいました



衝撃冷めやらぬまま、近くにあった寿司バーへ
しかしここ、元はゲイバーだったお店でして。。。
奥のソファー席に座ると、目の前の席には若い男性同士のカップルが
濃厚なキスを交わしておりました、ソファーに押し倒してね（汗）

日本ではそうそう目にする光景ではないので、私は目のやり場にアタフタ




ってな感じで残りのシングルライフを過ごしております（笑）
明日はドイツ語のテストなのに、大丈夫かな。。。？

ウサギの家族

週末、またまたローランドの実家へ行って来ました☆
実はローランドのお母さん、先日家の中でスッ転んでしまいまして。
なんとその時肩を骨折してしまったのです・・・
原因はスリッパですって、もうビックリ！！

という訳で、お見舞いも兼ねて訪ねてきました。


ローランドの実家の庭には、ガーデニング好きなお母さんの、
小さなティーハウスがあります。
私達が行くと食事をとるのもそこだし、昼間はぽかぽかして
とっても気持ちがいいのです☆
そこに置いてあるウサギの置物。
実は１ヶ月前は５匹でした。

が、一匹増えてるよ！！
ローランドのお母さん、
「これは家族の人数だったから、hiromiの分が一匹増えたのよ」
だって。

もう、泣きそうでした。
お父さん、お母さん、お姉ちゃん２人、ローランド、
それに私のウサギも加えてくれたんです。

海外に来て心細い分、こういうちょっとした事が本当に身にしみます。
本当にうれしかった！
ローランドの家族ともっと話せるためにも、
ドイツ語話せるようになりたいなと思う。
なーんて、月曜日にはまた挫折したくなるかもしれないけど（笑）


日曜日は、ローランドのお姉ちゃんクリスティーナと初対面。
現在メキシコで暮らしている彼女。
なので、私が以前スイスに遊びに来た時も会えなかったんですが、
イースター休暇でスイスに帰って来た彼女と今回初めて会えました！
パワフル姉ちゃんです♪
メキシコ～って感じ！？（笑）

来週入籍予定なので、その前に会えてよかった。


私のシングルライフも残り１週間となりました～
そんな貴重な時間を楽しみたいところですが、
特に何も変わらず今週も学校に通い、
準備に追われる毎日になりそうです

まさかの雪です！

4月5日水曜日。
今週も地道に学校通ってます、
先生の言ってること、全然分かりませんけどね（泣）
クラスが２つに分かれ、ロシア語圏とスペイン語圏が集中してしまい、
私は相変わらずおとなし～く過ごしております

さて、今日の午前中、授業中に窓の外を見てみると、
雨が雪に変わってるじゃないですか！！
まじですか？４月なのに？？


週末の話ですが土曜日、ローランドの実家に行きました。
お昼を食べ、ローランドはお父さんと結婚式用のスーツを買いに。
私はお母さんとガーデンセンターへ。
彼の実家のある町には大きなガーデンセンターがあり、
お母さんは週に２、３日はここへ通っているらしい。
きれいな花、そしていろんな庭を展示してあって、
疲れたらカフェもあるし、けっこう楽しめます♪

庭の一角にあった日本コーナーがこれ。
　
うーん？日本的な雰囲気はほとんど伝わってこなかった様な？？
でも、日本は今頃桜がきれいだろうな～とか想像して、
やっぱりちょっと恋しくなってしまいました。

ガーデンセンターに影響を受けた単純な私は、
ローランドのお母さんにアドバイスをもらい、
もう暖かくなるだろうということで
日曜日にベランダのプランターに花を植えました
おまけに野菜の種まで蒔いた日曜日。


なのに今頃また雪ですか ！！
あーあ、がっくりです。

学校から戻り、あわててベランダのプランター達を
室内に避難させましたよ。
　
スイスの4月、やっぱり油断は禁物だった・・・。


だけどいい事もありました☆
家に帰ったらドアの前に上の階のアリーネからの差し入れが♪
ブラジル出身の彼女が焼いたブラジル風のチョコレートケーキ
　

おいしそう♪
食べたいけど、ローランドが帰って来るまでは
かじっちゃダメでしょうか？
マテ！と命令された犬の様に、今日の午後を過ごしております。。。

ドイツ語との戦い開始

今週からドイツ語学校に通い始めた私。
これから結婚の準備もあるし、落ち着いてからにしようかとも思ったけど
考えたらこれらの準備はローランドがほとんどやってくれているので、
勢いがあるうちに学校をスタートさせました


初日。
クラスに入ってビックリ！
生徒１８人もおるやん！！多すぎじゃない？？
でも、先生は良い感じのおじいちゃん先生。
何を言ってるのかは全く分からないけど、まあまあ楽しく初日を終了。



しかーし、１週間を終えての感想は一言。

疲れる
全くのビギナーの為、あまりにも分からな過ぎて、
全身全霊で先生の言葉に集中して過ごす午前中。
疲れますわ、こりゃあ。


クラスメイトの国籍は様々。
ロシア、フランス、スペイン、ギリシャ、トルコ、
アメリカ、ジャマイカ、ベネズエラ etc.
ロシア、ラテン系生徒は、大和撫子な私（！？）からしたらかなり積極的。
先生が特定の誰かに質問しても、
気にせずそれぞれが大きな声で答えます
小学生のクラスに戻った感じであります（笑）

クラスのほとんどが女性。
そしてそのほとんどが、スイスにパートナーがいるという理由で
スイスに来ている様です。
ロシア人とフランス人のクラスメイトは
「そんな理由じゃないと、固いイメージのドイツ語を
勉強したいって思わない。単に語学が好きってことなら
イタリア語とかスペイン語を勉強するよねえ。」
って言ってました。

どこの国から見てもドイツ語のイメージって同じなんだなあと、
何だか感心してしまった


人数があまりにも多いので、来週からは２クラスに分かれる予定。
大変だけど、ちょっとずつでも分からなかった事が分かっていく過程は楽しい♪
来週も、大和撫子な私は（しつこいって？・笑）控えめに頑張ります