イチローの手紙

おはようございます。
良いプレーヤーである前に良い人間であれ。
(Be a good person first, a good player second.)
自らの安打数をボードで紹介し続けてくれた Amy Franzさんへのイチロー選手からの手紙を読んで、そんな言葉が胸をよぎりました。
きょうもよい一日を・・・。

「親愛なるAmyさんへ
シアトルにいる時に私を献身的に応援してくれて、ありがとうございました。
あなたのユニークで、まっすぐな応援は、いつも私の励みになっていました。
私のスパイクの色は変わってしまいましたが、マリナーズ時代のスパイクを受け取っていただけるのなら幸いです。」
イチローより
"Dear Amy
Thank you for your loyal support during my career in Seattle.
Your unique and faithful way of cheering was a constant inspiration to me,
although the color of my spikes have now changed, I would appreate your keeping a pair from my Mariners year"
Best ichiro

http://www.oufau.org/ichimeter-presents
http://www.facebook.com/TheIchimeter

(Photo by Logstar)