05.11.2014
CAMP TAMA（東京都稲城市 米軍多摩レクリエーション施設）
BobbleHeads vs Atlastars
BobbleHeads vs Stingrays
※KENDALL選手がGAME-2の登板・試合成立により、T.I.S.L.通算600投球回を達成しました。（NAVE選手に続き、チーム歴代2人目）
好天に恵まれた日曜日、本日は今シーズン初の1日6ゲーム！
4ゲームに先発、Bobsの奪三振王「怒留ビッシュ・湯ー」投手
今期初参加のS.KIMURA選手＆ルーキー・M.SHICHIJI選手
いきなりの6試合フル出場、お疲れ様でした
万全の熱中症対策でゲームに臨んだPUNCH選手
午前中の試合が終わり、暫しの休憩・・・
午後から参加のルーキー・YAMAGUCHI選手・・・じゃなくてFujii選手
初参加ながら巧打に加え強肩も披露
3人で17四球を選んだBobs不動の上位打線トリオ
1番 KENDALL選手、2番 HATCH選手、3番 MK選手
「1番ピッチャー・Ciao」！
TEAM Stingrays & Bobs
施設内のBarで次戦へ向けての作戦会議
CAMP TAMA（東京都稲城市 米軍多摩レクリエーション施設）
BobbleHeads vs Atlastars
BobbleHeads vs Stingrays
※KENDALL選手がGAME-2の登板・試合成立により、T.I.S.L.通算600投球回を達成しました。（NAVE選手に続き、チーム歴代2人目）
好天に恵まれた日曜日、本日は今シーズン初の1日6ゲーム！
4ゲームに先発、Bobsの奪三振王「怒留ビッシュ・湯ー」投手
今期初参加のS.KIMURA選手＆ルーキー・M.SHICHIJI選手
いきなりの6試合フル出場、お疲れ様でした
万全の熱中症対策でゲームに臨んだPUNCH選手
午前中の試合が終わり、暫しの休憩・・・
午後から参加のルーキー・YAMAGUCHI選手・・・じゃなくてFujii選手
初参加ながら巧打に加え強肩も披露
3人で17四球を選んだBobs不動の上位打線トリオ
1番 KENDALL選手、2番 HATCH選手、3番 MK選手
「1番ピッチャー・Ciao」！
TEAM Stingrays & Bobs
施設内のBarで次戦へ向けての作戦会議
アクセス
トータル
You achieved 600 innings pitched today. Congratulation.
How do you feel now?
KENDALL:
Thank you. First of all, I'd like to thank all of my teammates.
But I lost 4 games in a day. That's terrible.
BW:
That is, you think that the victory of a team is more important than your personal record?
KENDALL:
Exactly. And I’d like to have the first win of this year at the next chance.
Anyway, I think Tomoko's pitching today was more impressive than my performance.
It seems that she went up to the higher stage and it's a bright sign for a team.
BW:
OK, good luck to rest of the season.
KENDALL:
Thanks a lot.
> first batter, pitcher, Ciao!
Ateuma?
(英語になってない)