マディソン滞在記１8

2013年6月2日（日）晴れ

今日はまた冷え込んで、長袖二枚にスプリングコートにショールといういでたちでした。

29日の日記に「のうさぎの穴」と書きましたが、ふと気になって調べてみたところ、のうさぎではなく、あなうさぎという種類かもしれません。

あなうさぎは地中に複雑な穴を掘って生活しているのだそうで、もしこれがあなうさぎの穴だとすると、この穴の先に複雑な住まいが・・・。
小さくなって遊びに行ってみたい気もします（ちなみに撮影当時、住民は留守の様子でした）

http://ja.wikipedia.org/wiki/ウサギ

マディソン滞在記17

2013年6月1日（土）　晴れ

今日も快晴。半袖です。

この間、リチャードさんの生徒さんたちと一緒に夜ご飯を食べていて、
ある学生さんが酔っ払って、友達の家に行き、突然シャワーを借りた挙句、間違って服の上からシャワーを浴びてしまった話になり、一同大爆笑。

「すごくいい子で、でも、いっつもなにかやらかしてるの！」

普段の英会話はまだ速くてききとれないことも多いですが、こういう話題はニュアンスでわかります（笑）

日本でもアメリカでも同じだなとなんだか不思議な親近感です。