chocolat?

フランスからきた女の子と、絵を描いておはなししました。（共通の言語がそれしかなかったので。）

「あさごはんに、ホットチョコレートないの？」
「ないです。コーヒーと紅茶とオレンジジュースだけ。」
「ざんねん。」

通じたかどうかこころもとないけど、なんとなく通じたみたいです。

さりぎわに、

「ねえねえ。ホットチョコレートがないのは、ほんとうにほんとう？」
と念をおしていたのが、かわいくて、おもわず笑ってしまいました。