｢競馬準特急｣全区間車内放送文面化

毎度ご覧頂きありがとうございます！！
今回は4月21日から東京競馬開催日のみで運行が始まった府中競馬正門前発新宿行きの｢競馬準特急｣の車内放送を全区間文面化してみました！！

---

ポイントとしてはこの｢競馬準特急｣は終点の新宿駅到着後は折り返し京王ライナーとして運行するため、新宿駅では乗車ホーム側のドアは開かず降車ホーム側のドアのみ開きます。
その為、一部の出口が遠くなったり使用出来ないので千歳烏山駅発車後の放送から何度もその旨の放送や途中駅で後続の列車に乗り換えを勧める放送が入ります。
なかなか特殊な手動放送ですのでその点、普段の記事より更に声に出して読むと面白いかと思います。

※注意事項
この文面では自動放送部と車掌による手動放送部を収録しています。
自動放送部は｢｣内に表記しています。
各文面の前に流れるポイントとして○○発車後or停車中or到着前と表記しています。
なお、掲載内容は全て収録時現在の物です。
また、当該収録列車では流れなかった自動放送部も有りますがその部分に関して追加で記載するようなことはしていません。
実際に収録列車で流れた放送のみ掲載しています
今後、自動放送部の放送内容更新により文面が変わる可能性が有ります。
（文面が更新されても当記事は更新しません。）


【府中競馬正門前停車中】

準特急新宿行きです。
東府中、調布の順に止まります。

【府中競馬正門前発車後】

京王線をご利用くださいましてありがとうございます。
この電車は準特急新宿行きです。
次は東府中、東府中です。
出口は左側です。
東府中を出ますと調布に止まります。
途中の多磨霊園、武蔵野台、飛田給、西調布には止まりません。
この後の各駅停車をご利用ください。
10両編成で参ります。
この先は調布で各駅停車に接続致します。
下り府中方面おいでのお客様、反対側のホーム3番線にお乗り換えです。

【東府中発車後】

｢次は調布です。
橋本方面はお乗り換えです。
出口は左側です。
調布の次は千歳烏山に止まります。
The next stop is Chofu.
KO18.
Please change trains here for Hasimoto.
The doors on the left side will open.
After Chofu, we will stop at Chitosekarasuyama.｣

【調布到着前】

｢まもなく調布です。
橋本方面はお乗り換えです。
出口は左側です。
調布の次は千歳烏山に止まります。
We will soon arrive at Chofu.
KO18.
Please change trains here for Hasimoto.
The doors on the left side will open.
After Chofu, we will stop at Chitosekarasuyama.｣
調布駅は3番線に到着致します。
お出口は左側です。
通過する布田、国領、柴崎、つつじヶ丘、仙川へお越しのお客様お乗り換えです。
向かい側4番線から各駅停車新宿行き29分、その後3番線から快速本八幡行き35分発です。
向かい側の各駅停車は短い8両編成、この後の快速は10両編成で到着致します。
仙川へお急ぎのお客様は3番線35分発の快速本八幡行きをご利用ください。
この先は千歳烏山で各駅停車に、明大前で区間急行本八幡行きに連絡致します。
相模原線橋本方面は一つ上の階のホームにお乗り換えです。

【調布発車後】

｢次は千歳烏山です。
出口は左側です。
千歳烏山の次は明大前に止まります。
The next stop is Chitosekarasuyama.
KO12.
The doors on the left side will open.
After Chitosekarasuyama, we will stop at Meidaimae.」

【千歳烏山到着前】

｢まもなく千歳烏山です。
出口は左側です。
千歳烏山の次は明大前に止まります。
We will soon arrive at Chitosekarasuyama.
KO12.
The doors on the left side will open.
After Chitosekarasuyama, we will stop at Meidaimae.｣
途中の芦花公園、八幡山、上北沢、桜上水、下高井戸には止まりません。
通過駅はこの後の各駅停車をご利用ください。
短い8両で参ります。
降りたホーム前寄りでお待ちください。
この先は明大前で区間急行本八幡行きと特急京王線新宿行きに連絡を致します。

千歳烏山に到着です。
降りましたら黄色い点字ブロックの内側までホーム柵、電車から離れてご通行下さい。

【千歳烏山発車後】

｢次は明大前です。
井の頭線はお乗り換えです。
出口は左側です。
明大前の次は笹塚に止まります。
The next stop is Meidaimae.
KO 6.
Please change trains here on the Inokashira Line.
The doors on the left side will open.
After Meidaimae, we will stop at Sasazuka.｣
終点、新宿駅でお降りのお客様に新宿駅到着ホームと出口のご案内を致します。
この電車は終点の新宿駅2番線に到着を致します。
2番線到着後、折り返し京王ライナーとなる為、2番線に到着致しますと進行方向左側、降車ホーム側のドアのみ開きます。
右側、乗車ホーム側のドアは開きませんのであらかじめご承知おきください。
つきましては新宿駅より都営地下鉄新宿線、大江戸線、また新宿駅南口方面、ルミネ口改札をご利用のお客様は次の明大前で連絡をする区間急行本八幡行き、また特急京王線新宿行きにお乗り換えをお願い致します。
終点の新宿駅2番線到着後は左側、降車ホーム側のドアのみ開きますのであらかじめご承知おきください。

【明大前到着前】

｢まもなく明大前です。
井の頭線はお乗り換えです。
出口は左側です。
明大前の次は笹塚に止まります。
We will soon arrive at Meidaimae.
KO 6.
Please change trains here on the Inokashira Line.
The doors on the left side will open.
After Meidaimae, we will stop at Sasazuka.｣
通過する代田橋へおいでのお客様はこの後の各駅停車までお待ちください。
新宿駅よりルミネ口改札経由新宿南口方面おいでのお客様は当駅で特急京王線新宿行きにお乗り換えをお願い致します。
この電車は２番線到着後左側、降車ホーム側のみドアが開きます。
右側、乗車ホーム側にありますルミネ口改札へは大幅に所要時間が掛かります。
新宿駅南口方面ルミネ口改札をご利用のお客様、次の明大前で特急にお乗り換えください。

【明大前発車後】

｢次は笹塚です。
幡ヶ谷、初台と都営新宿線はお乗り換えです。
出口は右側です。
笹塚の次は新宿、終点です。
The next stop is Sasazuka.
KO 4.
Please change trains here for Hatagaya,Hatsudai and the toei Shinjuku Line.
The doors on the light side will open.
After Sasazuka, we will stop at Shinjuku.｣
出口は右側です。
幡ヶ谷、初台、都営新宿線は向かい側3番線でこの後の電車をお待ちください。
岩本町まで先に参ります。
区間急行本八幡行き48分。
その後、急行大島行き54分。
どちらの電車も10両編成で参ります。
ご乗車の電車は終点の新宿駅2番線に到着致します。
2番線到着後、京王ライナーとして運行するため、2番線に到着致しますと進行方向左側、降車ホーム側のドアのみ開きます。
右側、乗車ホーム側のドアは開きませんのであらかじめご承知おき下さい。
新宿駅より都営地下鉄大江戸線に乗り換えのお客様、また新宿駅南口方面おいでのお客様は次の笹塚で向かい側にこのあと参ります、区間急行本八幡行きをご利用の上、途中の新線新宿駅でお乗り換えください。

【笹塚発車後】

｢まもなく新宿、新宿、終点です。
JR線、小田急線、都営大江戸線、都営新宿線、丸ノ内線はお乗り換えです。
京王をご利用くださいましてありがどうございました。
We will soon arrive at Shinjuku.
KO 1.
This is the last station of this line.
Please change trains here for the JR Line,the Odakyu Line,the Toei Oedo Line,the Toei Shinjuku Line,
And the Marunouchi Line.
Thank you for using the Keio Line.｣
終点、新宿駅は2番線に17時50分頃到着を致します。
到着までもうしばらく時間が掛かります。
この電車は到着致しますと、折り返しは京王ライナーとして運行するため、２番線到着後は進行方向左側、降車ホーム側のドアのみ開きます。
あらかじめご承知おき下さい。

【新宿駅到着前】

お待たせ致しました。
終点、新宿駅2番線に到着致します。
進行方向左側、降車ホーム側のドアのみ開けます。
右側、乗車ホーム側のドアは開きませんのでお降りの際は左側のホームへお降り下さい。
なお、左側のホーム、エレベーターはありません。
前の方に階段のみがあります。
ホーム先端まで行かれますと階段を使わずに3番線、1番線側にそれぞれ進む事が出来ます。
新線新宿連絡通路、及びルミネ口改札をご利用のお客様は3番線ホーム側へお進み下さい。
お降りの際はお忘れ物なさいませんようお手回り品をお確かめください。
本日も京王をご利用下さいましてありがとうございました。

---

いかがでしたでしょうか？？
車掌の方の手動放送がとても丁寧で分かりやすく新宿駅での複雑な説明も簡潔に放送していて、また5000系という事もあってか文面化の際にも聞き取りやすく難なく全区間の放送を文面化する事が出来ました。
なお、間違いや誤字などは無いように気をつけていますがもし見つけられましたらお気軽にこの記事のコメントやTwitterのDMなどでお申し付け下さい。
なるべく早く対応させて頂きます。

以上、｢競馬準特急｣車内放送全区間文面化でした！！

【文面化】京阪特急上り全区間車内放送文面化

毎度ご覧頂きありがとうございます！！
今回は久しぶりの車内放送文面化です。
去年の8月20日よりプレミアムカーが設置されて案内放送も付けられた京阪特急の淀屋橋から出町柳までの全区間の車内放送文面です。
ぜひ声に出しながらお読み下さい！！

※注意事項
この文面では自動放送部と車掌による手動放送部を収録しています。
車掌による手動放送部は｢｣内に表記しています。
各文面の前に流れるポイントとして○○発車後or停車中or到着前と表記しています。
なお、駅間が短い場合に到着前放送しか流れない物に関しては発車駅発車後として表記しています。
また、淀屋橋駅停車中放送及び京橋駅発車後のプレミアムカー案内放送の韓国語・中国語放送部に関しては収録しておりません。
なお、掲載内容は全て収録時現在の物です。
今後、放送内容更新により文面が変わる可能性が有ります。
（文面が更新されても当記事は更新しません。）

（淀屋橋発車後）

まもなく北浜、北浜です。
地下鉄堺筋線はお乗換です。
次は天満橋に止まります。
We will soon make a brief stop at kitahama.
Please change here for the Subway sakaisuzi line.
After kitahama, this train stops at tenmabasi.
右側の扉を開けます。
ご注意ください。

（北浜発車後）

まもなく天満橋、天満橋です。
地下鉄谷町線はお乗換です。
天満橋の次は京橋に止まります。
なお、中之島行きは2番乗り場から発車いたします。
We will soon make a brief stop at tenmabasi.
Please change here for the Subway tanimati line.
After tenmabasi, this train stops at kyoubasi.
The train bound for nakanosima.
please from 2.
左側の扉を開けます。
ご注意ください。

（天満橋発車後）

次は京橋です。
JR線と地下鉄長堀鶴見緑地線はお乗換です。
京橋の次は枚方市に止まります。
The next station is kyoubasi.
Please change here for the JR line and subway nagahori turumi ryokuti line .
After kyoubasi, this train stops at hirakatasi.

（京橋到着前）

まもなく京橋、京橋です。
JR線と地下鉄長堀鶴見緑地線はお乗換です。
京橋の次は枚方市に止まります。
We will soon make a brief stop at kyoubasi.
Please change here for the JR line and Subway nagahori turumi ryokuti line.
After kyoubasi, this train stops at hirakatasi.
Please mind your step when you get off the train.
電車とホームの間が空いています。
お降りのお客様はお足元にご注意ください。
左側の扉を開けます。
ご注意ください。

（京橋停車中）

｢京橋です。
特急出町柳行きです。
京橋の次は枚方市に止まります。
特急、扉を閉めます。｣

（京橋発車後）

ご案内致します。
ただいまから補助椅子が使用出来ますので、ご利用ください。
Passengers may now use the portable seats near the doors.

♪︎京阪電車をご利用くださいましてありがとうございます。
この電車は特急出町柳行きです。
次は枚方市です。
交野線はお乗換です。
枚方市の次は樟葉に止まります。
なお、中書島には10時17分。
出町柳には10時35分に到着致します。
Thank you for using the Keihan Railway.
This is limited express train bound for dematiyanagi.
The next station is hirakatasi.
Please change here for the katano line.
After hirakatasi, this train stops at kuzuha.
｢次の枚方市で各駅停車に連絡致します｣
この電車の6号車はプレミアムカーです。
乗車券の他にプレミアムカー券が必要です。
Car number 6 on the train is premiumcar.
To traveling of premiumcar a ticket for premiumcar seat is required reckedle ticket.
（韓国語＆中国語部は省略させて頂きます）

（枚方市到着前）

♪︎まもなく枚方市、枚方市です。
交野線はお乗換です。
私市行きは5番、6番乗り場から発車致します。
枚方市の次は樟葉に止まります。
We will soon make a brief stop at hirakatasi.
Please change here for the katano line.
After hirakatasi, this train stops at kuzuha.
｢枚方市です。
各駅停車にお乗り換えのお客様はお乗換下さい。
この先、樟葉でも各駅停車に連絡致します。｣
右側の扉を開けます。
ご注意ください。
なお、出入口が混雑致しますので、補助椅子をご使用のお客様は一度、お立ちくださいますようお願い致します。

（枚方市停車中）

｢枚方市です。
なお、お降りのお客様に通路をお譲り下さい。
お降りのお客様に通路をお譲り下さい。｣

（枚方市発車後）

次は樟葉です。
樟葉の次は中書島に止まります。
The next station is kuzuha.
After kuzuha, this train stops at tyuusyozima.
｢次の樟葉で各駅停車に連絡致します。｣

（樟葉到着前）

まもなく樟葉、樟葉です。
くずはモールへお越しのお客様はこの駅でお降りください。
樟葉の次は中書島に止まります。
We will soon make a brief stop at kuzuha.
For kuzuha mall please get off at the station.
After kuzuha, this train stops at tyuusyozima.
｢樟葉です。
この駅で各駅停車に連絡致します。
この先、丹波橋で準急列車に連絡致します。｣
右側の扉を開けます。
ご注意ください。
なお、出入口が混雑致しますので、補助椅子をご使用のお客様は一度、お立ちくださいますようお願い致します。

（樟葉停車中）

｢お降りのお客様に通路をお譲り下さい。
特急出町柳行きです。
次は中書島に止まります。
特急、まもなく扉を閉めます。｣

（樟葉発車後）

次は中書島です。
宇治線はお乗換です。
中書島の次は丹波橋に止まります。
The next station is tyuusyozima.
Please change here for the uzi line.
After tyuusyozima, this train stops at tanbabasi.

（中書島到着前）

♪︎中書島、中書島です。
宇治線はお乗換です。
宇治行きは3番乗り場から発車いたします。
中書島の次は丹波橋に止まります。
We will soon make a brief stop at tyuusyozima.
Please change here for the uzi line.
After tyuusyozima, this train stops at tanbabasi.
左側の扉を開けます。
ご注意ください。
なお、出入口が混雑致しますので、補助椅子をご使用のお客様は一度、お立ちくださいますようお願い致します。

（中書島停車中）

｢中書島です。
なお、お降りのお客様に通路をお譲り下さい。
お降りのお客様に通路をお譲り下さい。
特急、まもなく扉を閉めます。｣

（中書島発車後）

まもなく丹波橋、丹波橋です。
近鉄線はお乗換です。
丹波橋の次は七条に止まります。
We will soon make a brief stop at tanbabasi.
Please change here for the kintetu line.
After tanbabasi, this train stops at sitizyou.
｢この駅で準急と接続致します。
なお、この先三条で各駅停車に連絡致します。｣
左側の扉を開けます。
ご注意ください。
なお、出入口が混雑致しますので、補助椅子をご使用のお客様は一度、お立ちくださいますようお願い致します。

（丹波橋停車中）

｢丹波橋です。
お降りのお客様に通路をお譲り下さい。
次は七条に止まります。
特急、扉を閉めます。｣

（丹波橋発車後）

次は七条です。
七条の次は祇園四条に止まります。
The next station is sitizyou.
After sitizyou, this train stops at gionsizyou.

（七条到着前）

♪︎七条、七条です。
七条の次は祇園四条に止まります。
We will soon make a brief stop at sitizyou.
After sitizyou, this train stops at gionsizyou.
左側の扉を開けます。
ご注意ください。
なお、出入口が混雑致しますので、補助椅子をご使用のお客様は、一度お立ちくださいますようお願い致します。

（七条停車中）

｢七条です。
特急、扉を閉めます。｣

（七条発車後）

次は祇園四条です。
祇園四条の次は三条に止まります。
The next station is gionsizyou.
After gionsizyou, this train stops at sanzyou.

（祇園四条到着前）

祇園四条、祇園四条です。
祇園四条の次は三条に止まります。
We will soon make a brief stop at gionsizyou.
After gionsizyou, this train stops at sanzyou.
右側の扉を開けます。
ご注意ください。
なお、出入口が混雑致しますので、補助椅子をご使用のお客様は、一度お立ちくださいますようお願い致します。

（祇園四条停車中）

｢祇園四条です。
まもなく特急、扉を閉めます。｣

（祇園四条発車後）

まもなく三条、三条です。
地下鉄東西線と京津線、琵琶湖方面はお乗換です。
三条の次は出町柳に止まります。
We will soon make a brief stop at sanzyou.
Please change here for the Subway touzai line and for lake biwa to the keisin line.
After sanzyou, this train stops at dematiyanagi.
｢三条です。
この駅で各駅停車に連絡致します。
右側の扉を開けます。
ご注意ください。｣

（三条停車中）

｢三条です。
次は終点、出町柳に止まります。
特急、扉を閉めます。｣

（三条発車後）

次は終点、出町柳です。
大原、鞍馬、比叡山方面は叡山電車にお乗換です。
The next station is dematiyanagi terminal.
for oohara kurama and mount hiei.
Please change here to the eizan railway.

（出町柳到着前）

♪︎出町柳、出町柳、終点です。
叡山電車はお乗換です。
お忘れ物の無いようにお気をつけください。
京阪電車をご利用くださいましてありがとうございました。
Thank you for travelling with us. We will soon arrive at dematiyanagi terminal.
Please change here for the eizan railway.
Please make sure you have all your personal belongings.
Thank you.
左側の扉を開けます。
ご注意ください。

京阪電車ならではの何でも英語で案内するクセが文面にも分かりやすく出ていますね…笑
また、樟葉でのくずはモールの案内放送や各線の方面案内などの特徴的な放送などもポイントですね…

なお、当記事は上妙典様より音声のご提供を受けて私（三丁目の夕日）が文面化した物を公開しています。

【文面化】武蔵野線全区間車内放送文面化！！

毎度拝見ありがとうございます！！
今回は先日より運行が開始された、
｢武蔵野線E231系｣の東京→府中本町間の
全区間車内放送文面化です！！

なお、今回は初の試みとして英語放送も文面化してみました！！
日本語＋英語放送の文面化は初めてですので至らない点などあるかと思いますが、ぜひ最後まで声に出して見ていただけたらなぁ…と思います。

※閲覧上の注意

・この文面化は事前に車内で録音した物を書き起こして文面化しています。
従って、走行状況や録音状況などにより文面にミスや他の運行時と差が生まれる可能性があります。
また、英語放送の線名や駅名の文面のスペルは一部単語的に正しくない表現なども含まれている可能性が有りますが、参考程度にご覧頂ければ幸いです。（一部を除いて日本語部の線名・駅名と同じ事を言っています）
なお、東京発車後の八丁堀駅の出口案内＋乗り換え案内は元から収録されていませんでした。


〜東京停車中〜

この電車は武蔵野線直通府中本町行きです。
This is a Musashino Line train for Fuchuhonmachi.

〜東京発車後〜

この先電車が揺れますのでご注意ください。
お立ちのお客様は吊り革、手すりにお掴まり下さい。
We will be changing to another track. If you are standing, please hold on to the hand strap or rail.

JR東日本をご利用くださいましてありがとうございます。
この電車は武蔵野線直通府中本町行きです。
次は八丁堀、八丁堀です。
This is a Musashino Line train for Fuchuhonmachi
The next station is Hacchobori.

〜八丁堀発車後〜

次は越中島、越中島。
お出口は右側です。
この電車には優先席があります。
優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたら席をお譲りください。
お客様のご協力をお願い致します。
The next station is Ecchujima.
The doors on the right side will open.
There are priority seats in most cars.
please offer your seats to those who may need it.

〜越中島発車後〜

次は潮見です。
The next station is Shiomi.

〜潮見到着前〜

まもなく潮見、潮見。
お出口は右側です。
電車とホームの間が空いている所がありますので、足元にご注意ください。
The next station is Shiomi.
The doors on the right side will open.
Please watch your step when you leave the train.

〜潮見発車後〜

次は新木場です。
The next station is Shinkiba.

〜新木場到着前〜

まもなく新木場、新木場。
お出口は右側です。
東京臨海高速鉄道りんかい線、地下鉄有楽町線はお乗り換えです。
The next station is Shinkiba.
The doors on the right side will open.
Please change here for the Tokyorinkaikosokutetsudo Rinkai Line, and the Yurakucho Subway Line.

〜新木場発車後〜

この電車は武蔵野線直通府中本町行きです。
次は葛西臨海公園です。
お客様にお願い致します。
車内では携帯電話をマナーモードに設定の上、通話はお控え下さい。
ご協力をお願い致します。
This is a Musashino Line train for Fuchuhonmachi.
The next station is Kasai Rinkai Park.
Please switch off your mobile phone when you are near the priority seats. In other areas, please set it to silent mode and refrain from talking on the phone.

〜葛西臨海公園到着前〜

この先電車が揺れますのでご注意ください。
お立ちのお客様は吊革や手すりにお掴まり下さい。
We will be changing to another track. If you are standing, please hold on to the hand strap or rail.
まもなく葛西臨海公園、葛西臨海公園。
お出口は右側です。
The next station is Kasai rinkai park.
The doors on the right side will open.

〜葛西臨海公園発車後〜

この先電車が揺れますのでご注意ください。
お立ちのお客様は吊り革、手すりにお掴まり下さい。
We will be changing to another track. If you are standing, please hold on to the hand strap or rail.
次は舞浜です。
The next station is Maihama.


〜舞浜到着前〜

まもなく舞浜、舞浜。
お出口は右側です。
ディズニーリゾートラインはお乗り換えです。
The next station is Maihama.
The doors on the right side will open.
Please change here for the Disney Resort Line.

〜舞浜発車後〜

次は新浦安です。
The next station is Shinurayasu.


〜新浦安到着前〜

まもなく新浦安、新浦安です。
お出口は左側です。
The next station is Shinurayasu.
The doors on the left side will open.

〜新浦安発車後〜

次は市川塩浜です。
The next station is Ichikawashiohama.

〜市川塩浜到着前〜

まもなく市川塩浜、市川塩浜。
お出口は左側です。
京葉線、南船橋、海浜幕張方面はお乗り換えです。
この電車は武蔵野線直通府中本町行きです。
京葉線、海浜幕張、蘇我方面には参りませんのでお気をつけください。
The next station is Ichikawashiohama.
The doors on the left side will open.
Please change here for the Keiyo Line For Minamifunabashi and Kaihinmakuhari.

〜市川塩浜発車後〜

次は西船橋です。
The next station is Nishifunabashi.

〜西船橋到着前〜

まもなく西船橋、西船橋。
お出口は左側です。
総武線各駅停車、地下鉄東西線、東葉高速鉄道線はお乗り換えです。
The next station is Nishifunabashi.
The doors on the left side will open.
Please change here for the Sobu Line local service ,the Tozai Subway Line, and the Toyo Kosoku Tetsudo Line.

〜西船橋発車後〜

この電車は武蔵野線府中本町行きです。
次は船橋法典。
お客様にお願い致します。
車内では携帯電話をマナーモードに設定の上、通話はお控え下さい。
ご協力をお願い致します。
This is a musasino Line train for Fuchuhonmachi.
The next station is Funabashihoden.
Please switch off your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.

〜船橋法典到着前〜

まもなく船橋法典、船橋法典。
お出口は右側です。
The next station is Funabashihoden.
The doors on the right side will open.

〜船橋法典発車後〜

次は市川大野です。
The next station is Ichikawaono.

〜市川大野到着前〜

まもなく市川大野、市川大野。
お出口は左側です。
The next station is Ichikawaono.
The doors on the left side will open.

〜市川大野発車後〜

次は東松戸です。
The next station is Higashimatsudo.

〜東松戸到着前〜

まもなく東松戸、東松戸。
お出口は左側です。
北総線、成田スカイアクセス線はお乗り換えです。
The next station is Higashimatsudo.
The doors on the left side will open.
Please change here for the hokusou Line, and the Narita Sky Access Line.

〜東松戸発車後〜

次は新八柱です。
The next station is Shinyahashira.

〜新八柱到着前〜

まもなく新八柱、新八柱。
お出口は左側です。
新京成線はお乗り換えです。
The next station is Shinyahashira.
The doors on the left side will open.
Please change here for the Shinkeisei Line.

〜新八柱発車後〜

次は新松戸です。
The next station is Shinmatsudo.

〜新松戸到着前〜

次は新松戸、新松戸。
お出口は左側です。
常磐線各駅停車はお乗り換えです。
The next station is Shinmatsudo.
The doors on the left side will open.
Please change here for the Joban Line local service.

〜新松戸発車後〜

この電車は武蔵野線府中本町行きです。
次は南流山です。
お客様にお願い致します。
車内では携帯電話をマナーモードに設定の上、通話はお控え下さい。
ご協力をお願い致します。
This is a musasino Line train for Fuchuhonmachi.
The next station is Minaminagareyama.
Please switch off your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.

〜南流山到着前〜

まもなく南流山、南流山。
お出口は左側です。
つくばエクスプレス線はお乗り換えです。
The next station is Minaminagareyama.
The doors on the left side will open.
Please change here for the Tsukuba Express Line.

〜南流山発車後〜

次は三郷です。
The next station is Misato.

〜三郷到着前〜

まもなく三郷、三郷。
お出口は左側です。
The next station is Misato.
The doors on the left side will open.

〜三郷発車後〜

次は新三郷です。
The next station is Shinmisato.

〜新三郷到着前〜

まもなく新三郷、新三郷。
お出口は左側です。
The next station is Shinmisato.
The doors on the left side will open.

〜新三郷発車後〜

次は吉川美南、吉川美南。
お出口は右側です。
The next station is Yoshikawaminami.
The doors on the right side will open.

〜吉川美南発車後〜

次は吉川、吉川。
お出口は左側です。
電車とホームの間があいているところがありますので、足元にご注意ください。
The next station is Yoshikawa.
The doors on the left side will open.
Please watch your step when you leave the train.

〜吉川発車後〜

次は越谷レイクタウン、越谷レイクタウン。
お出口は左側です。
The next station is Koshigaya Lake Town.
The doors on the right side will open.

〜越谷レイクタウン発車後〜

次は南越谷です。
The next station is Minamikoshigaya.

〜南越谷到着前〜

まもなく南越谷、南越谷。
お出口は左側です。
東武スカイツリーラインはお乗り換えです。
The next station is Minamikoshigaya.
The doors on the right side will open.
Please change here for the Tobu Skytree- Line.

〜南越谷発車後〜

この電車は武蔵野線府中本町行きです。
次は東川口です。
お客様にお願い致します。
電車は事故防止のため、やむを得ず急停車することがありますので、お立ちのお客様は、つり革や手すりにおつかまりください。
This is a musasino Line train for Fuchuhonmachi.
The next station is Higashikawaguchi.
It may be necessary for the train to stop suddenly to prevent an accident. So please be careful.

〜東川口到着前〜

まもなく東川口、東川口。
お出口は右側です。
埼玉高速鉄道線はお乗り換えです。
The next station is Higashikawaguchi.
The doors on the right side will open.
Please change here for the Saitama Rapid line.

〜東川口発車後〜

次は東浦和です。
The next station is Higashiurawa.

〜東浦和到着前〜

まもなく東浦和、東浦和。
お出口は左側です。
The next station is Higashiurawa.
The doors on the right side will open.

〜東浦和発車後〜

次は南浦和です。
The next station is Minamiurawa.

〜南浦和到着前〜

まもなく南浦和、南浦和。
お出口は左側です。
京浜東北線はお乗り換えです。
The next station is Minamiurawa.
The doors on the right side will open.
Please change here for the Keihin Tohoku line.

〜南浦和発車後〜

この電車は武蔵野線府中本町行きです。
次は武蔵浦和です。
この電車には、優先席があります。
優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたら、席をお譲りください。お客様のご協力をお願いします。
This is a musasino line train for Fuchuhonmachi.
The next station is Musashiurawa.
There are priority seats in most cars.
please offer your seats to those who may need it.

〜武蔵浦和到着前〜

まもなく武蔵浦和、武蔵浦和。
お出口は左側です。
埼京線はお乗り換えです。
The next station is Musashiurawa.
The doors on the right side will open.
Please change here for the Saikyo line.

〜武蔵浦和発車後〜

次は西浦和です。
The next station is Nishiurawa.

〜西浦和到着前〜

まもなく西浦和、西浦和。
お出口は右側です。
The next station is Nishiurawa.
The doors on the right side will open.

〜西浦和発車後〜

この先電車が揺れますのでご注意ください。
お立ちのお客様は吊革、手すりにお掴まり下さい。
We will be changing to another track. If you are standing, please hold on to the hand strap or rail.
次は北朝霞です。
The next station is Kitaasaka.

〜北朝霞到着前〜

まもなく北朝霞、北朝霞。
お出口は右側です。
東武東上線はお乗り換えです。
The next station is Kitaasaka.
The doors on the right side will open.
Please change here for the Tobu Tojo line.

〜北朝霞発車後〜

次は新座です。
The next station is Niza.

〜新座到着前〜

まもなく新座、新座。
お出口は左側です。
電車とホームの間があいているところがありますので、足元にご注意ください。
The next station is Niza.
The doors on the right side will open.
Please watch your step when you leave the train.

〜新座発車後〜

次は東所沢です。
The next station is Higashitokorozawa.

〜東所沢到着前〜

まもなく東所沢、東所沢。
お出口は右側です。
The next station is Higashitokorozawa.
The doors on the right side will open.

〜東所沢発車後〜

この電車は武蔵野線府中本町行きです。
次は新秋津です。
This is a musasino line train for Fuchuhonmachi.
The next station is Shinakitsu.

〜新秋津到着前〜

まもなく新秋津、新秋津。
お出口は左側です。
西武池袋線はお乗り換えです。
The next station is Shinakitsu.
The doors on the right side will open.
Please change here for the Seibu Ikebukuro line.

〜新秋津発車後〜

次は新小平です。
The next station is Shinkodaira.

〜新小平到着前〜

まもなく新小平、新小平です。
お出口は左側です。
The next station is Shinkodaira.
The doors on the right side will open.

〜新小平発車後〜

次は西国分寺です。
The next station is Nishikokubunji.

〜西国分寺到着前〜

まもなく西国分寺、西国分寺。
お出口は左側です。
中央線はお乗り換えです。
The next station is Nishikokubunji.
The doors on the right side will open.
Please change here for the Chuo line.

〜西国分寺発車後〜

次は北府中です。
The next station is Kitafuchu.

〜北府中到着前〜

まもなく北府中、北府中。
お出口は右側です。
電車とホームの間があいているところがありますので、足元にご注意ください。
The next station is Kitafuchu.
The doors on the right side will open.
Please watch your step when you leave the train.

〜北府中発車後〜

次は終点、府中本町です。
The next station is Fuchuhonmachi terminal.

〜府中本町到着前〜

まもなく終点、府中本町、府中本町。
お出口は右側です。
南武線はお乗り換えです。
今日もJR東日本をご利用くださいましてありがとうございました。
The next station is Fuchuhonmachi terminal.
The doors on the right side will open.
Please change here for the nanbu line.
Thank you for traveling with us. And we look forward to serving you again.


いかがだったでしょうか？？
今後は八高線にも同じようにE231系が転属される予定なので、八高線E231系にも自動放送が付けばまた録音しに行って文面化するかもしれません…

以上、｢武蔵野線全区間車内放送文面化｣でした！

【文面化】広電8号線江波→横川間全区間車内放送文面化！！

毎度拝見ありがとうございます！！
今回は広電8号線の江波→横川間の全区間の車内自動放送を文面化してみました！！
なお、4回に渡って連載した広電車内放送文面化は今回をもちまして最終回となります。

※諸注意

この文面は車内であらかじめ録音した物を文面化したものです。
従って、状況によっては聞こえずらい箇所や乗務員の放送によって流れなかった場合などもあります。
そのため、誤字や間違っている文面が有る可能性がありますが予めご了承下さい。
なお、聞き取れなかった箇所は｢〜｣で省略させて頂いております。
（お分かりの方いましたらコメントなどでご教授下さい…）
なお、日本語自動放送部のみ収録しています。
江波発車後の男声放送のみ（）記号を用いて収録しております…

江波発車後

♪この電車は横川駅行きです。
次は舟入南町、舟入南町です。
肩、腰、膝の痛み、産後の骨盤ケアなどは、腰の専門集団。
舟入南はりきゅう整骨院にご相談ください。
運賃は大人180円、子供90円の市内均一運賃、後払いです。
お降りの際、直接運賃箱にお入れ下さい両替は電車が止まっている間にあらかじめお知らせ下さい。
（♪運行中、前の電車に接近した際には一旦停車した後に動き出しますので、お立ちの方は吊革か握り棒をお持ちになり転倒事故にお気をつけください。）

舟入南町発車後

♪次は舟入川口町、舟入川口町です。
宮国耳鼻咽喉科クリニックへお越しの方は、こちらでお降り下さい。
♪お客様にお知らせ致します。
8月1日より運賃を改訂いたしました。
詳しくは車内の運賃表をご確認ください

舟入川口町発車後

♪次は舟入幸町、舟入幸町です。
売りたい方も買いたい方も、あなたの街の不動産屋さん。
シチゴエステート？？はこちらでお降りになると便利です。
♪携帯電話、およびスマートフォンをお持ちのお客様にお願い致します。
優先席付近では電源をお切り下さい。
それ以外の場所ではマナーモードに設定の上、通話はお控え下さい。

舟入幸町発車後

♪次は舟入本町、舟入本町です。
津田耳鼻咽喉科前です。
♪PASPYのチャージは車内の自動両替機で1000円札のみご利用いただけます。
なお、残高確認は停車中に乗務員までお申しつけ下さい。

舟入本町発車後

♪次は舟入町、舟入町です。
〜歯科医院前です。
♪車内に優先席を設けています。
席を必要とされる方がいらっしゃいましたら、お譲り頂きますようご協力をお願いします。
なお、優先席付近では携帯電話およびスマートフォンの電源をお切り下さい。
鉄道テロを未然に防止するため、不審物を発見した場合、触らず乗務員または係員にお知らせ下さい。

舟入町発車後

♪次は土橋、土橋です。
心を込めてお手伝い、賃貸から売買まで広島市内の不動産はちゃばしら不動産にお任せ下さい。
西広島・宮島口方面へお越しの方は次の土橋でお乗り換えとなります。
現金で乗り換えの方は、土橋までの運賃をお支払いの上、乗務員より乗り換え券をお受け取りください。
幼児同伴の運賃についてお知らせ致します
1歳以上6歳未満の幼児をお連れの場合、
3人までが無賃です。
4人目からは子供運賃が必要となります。
♪お客様にお知らせ致します。
8月1日より運賃を改訂いたしました。
詳しくは車内の運賃表をご確認ください

土橋発車後

♪次は十日市町、十日市町です。
（聞き取り不可）
ドア付近にお立ちの方は開閉するドアに充分ご注意ください。
♪携帯電話、およびスマートフォンをお持ちのお客様にお願い致します。
優先席付近では電源をお切り下さい。
それ以外の場所ではマナーモードに設定の上、通話はお控え下さい。

十日市町発車後

♪次は寺町、寺町です。
お仏壇の事なら三村松。
お仏壇の三村松寺町本店前です。
♪PASPYのチャージは車内の自動両替機で1000円札のみご利用いただけます。
なお、残高確認は停車中に乗務員までお申しつけ下さい。

寺町発車後

♪次は別院前、別院前です。
人間ドック、食品や水質検査の広島県環境保健協会は、こちらより徒歩一分です。
♪携帯電話、およびスマートフォンをお持ちのお客様にお願い致します。
優先席付近では電源をお切り下さい。
それ以外の場所ではマナーモードに設定の上、通話はお控え下さい。

別院前発車後

♪次は横川一丁目、横川一丁目です。
一人一人に向き合った施術を致します。
西村カイロプラクティックはこちらです。
詳しくはホームページをご覧下さい。
転倒事故防止のため、電車が止まってから席をお立ちください。

横川一丁目発車後

♪ご乗車ありがとうございました。
次は終点横川駅、横川駅です。
内科・皮膚科・人間ドックの長崎病院へお越しの方はこちらが便利です。
車内にお忘れもののございませんようご注意願います。
運賃は大人180円、子供90円の市内均一運賃、後払いです。
お降りの際、直接運賃箱にお入れ下さい。
♪お客様にお知らせ致します。
8月1日より運賃を改定致しました。
詳しくは、車内の運賃表をご確認ください。

最終回の今回ですが、やっぱり｢〜｣が多くなってしまいましたね…
路面電車特有の雑音と放送のもごもごしてて聞き取れない声に悩まされました…

以上、広電8号線全区間車内放送文面化でした！

【文面化】広電6号線広島→江波間全区間車内放送文面化！！

ありがとうございます！！
今回は広電6号線の広島→江波間の全区間の車内自動放送を文面化してみました！！

※諸注意

この文面は車内であらかじめ録音した物を文面化したものです。
従って、状況によっては聞こえずらい箇所や乗務員の放送によって流れなかった場合などもあります。
そのため、誤字や間違っている文面が有る可能性がありますが予めご了承下さい。
なお、聞き取れなかった箇所は｢〜｣で省略させて頂いております。
（お分かりの方いましたらコメントなどでご教授下さい…）
なお、日本語自動放送部のみ収録しています。
的場町到着前の男声放送のみ（）記号を用いて収録しております…

広島駅発車後

♪次は猿猴橋町、猿猴橋町です。

猿猴橋町発車後

♪この電車は紙屋町経由、江波行きです。
次は的場町、的場町です。
運賃は大人180円、子供90円の市内均一運賃、後払いです。
お降りの際、直接運賃箱にお入れ下さい

（♪運行中、前の電車に接近した際には一旦停車した後に動き出しますので、お立ちの方は吊革か握り棒をお持ちになり転倒事故にお気をつけください。）

♪お客様にお知らせ致します。
8月1日より運賃を改定致しました。
詳しくは、車内の運賃表をご確認ください。

的場町発車後

♪次は稲荷町、稲荷町です。
ICTで地域に貢献するNECソリューションイノベータ西日本支社前です。
♪PASPYのチャージは車内の自動両替機で1000円札のみご利用いただけます。
なお、残高確認は停車中に乗務員までお申し出下さい。

稲荷町発車後

♪次は銀山町、銀山町です。
屋上看板が目印の、ヒスイ銀山町本店前です。
♪車内に優先席を設けています。
席を必要とされる方がいらっしゃいましたら、お譲り頂きますようご協力をお願いします。
なお、優先席付近では携帯電話およびスマートフォンの電源をお切り下さい。

銀山町発車後

♪次は胡町、胡町です。
〜胡子神社、えびす通り商店街へお越しの方はこちらでお降り下さい。

胡町発車後

♪次は八丁堀、八丁堀です。
鬆病、痛風の広島リウマチ内科クリニックはヤマダ電機LABI広島向かい側です。

八丁堀発車後

♪次は立町、立町です。
街中にも安らぎ、ホテル山城屋にお越しのお客様は中の棚商店街方面に徒歩一分です。
白島線からご利用の方は差額運賃をお支払いください。

立町発車後

♪次は紙屋町東、紙屋町東です。
県庁、市民病院前です。
ずっと固定金利の安心の住宅ローン、プラット35。
ご相談は住宅金融支援機構まで。
広島港方面はお乗り換えです。
現金で乗り換えの方は、紙屋町までの運賃をお支払いの上、乗務員より乗り換え券をお受け取りください。

紙屋町東発車後

この電車は江波行きです。
♪次は紙屋町西、紙屋町西です。
バスセンター前です。
サプリメントや化粧品などを通して満足と安心をお届けする〜プラザ広島前です。
広島港、横川駅方面はお乗り換えです。

紙屋町西発車後

♪次は原爆ドーム前、原爆ドーム前です。
商工会議所前です。
平和記念公園入口です。

原爆ドーム前発車後

♪次は本川町、本川町です。
システムキッチン、システムバス、太陽光発電のおうたほうかん？？コンパービル前です。
幼児同伴の運賃についてお知らせ致します
1歳以上6歳未満の幼児をお連れの場合、
3人までが無賃です。
4人目からは子供運賃が必要となります。

本川町発車後

♪次は十日市町、十日市町です。
医療事務講座の医療事務〜
横川駅方面はお乗り換えです。
現金で乗り換えの方は、十日市町までの運賃をお支払いの上、乗務員より乗り換え券をお受け取りください。
♪携帯電話、スマートフォンをお持ちのお客様にお願い致します。
優先席付近では電源をお切り下さい。
それ以外の場所ではマナーモードに設定の上、通話はお控え下さい。
この先電車が左に曲がります。
お立ちの方はご注意下さい。
♪お客様にお知らせ致します。
8月1日より運賃を改訂いたしました。
詳しくは車内の運賃表をご確認ください

十日市町発車後

♪次は土橋、土橋です。
心を込めてお手伝い、賃貸から売買まで広島市内の不動産は、ちゃばしら不動産にお任せ下さい。
西広島、宮島口方面へお越しの方は次の土橋でお乗り換えとなります。
現金で乗り換えの方は、土橋までの運賃をお支払いの上、乗務員より乗り換え券をお受け取りください。

土橋発車後

この電車は江波行きです。
♪次は舟入町、舟入町です。
〜歯科医院前です。
乗り換え券をお持ちの方にご案内します
乗り換え券は降りる際、直接運賃箱にお入れ下さい。
♪携帯電話、スマートフォンをお持ちのお客様にお願い致します。
優先席付近では電源をお切り下さい。
それ以外の場所ではマナーモードに設定の上、通話はお控え下さい。
転倒事故防止のため、電車が止まってから席をお立ちください。
♪お客様にお知らせ致します。
8月1日より運賃を改訂いたしました。
詳しくは車内の運賃表をご確認ください

舟入町発車後

♪次は舟入本町、舟入本町です。
津田耳鼻咽喉科前です。
♪車内に優先席を設けています。
席を必要とされる方がいらっしゃいましたら、お譲り頂きますようご協力をお願いします。
なお、優先席付近では携帯電話およびスマートフォンの電源をお切り下さい。

舟入本町発車後

♪次は舟入幸町、舟入幸町です。
売りたい方も買いたい方も、あなたの街の不動産屋さん。
〜は、こちらでお降りになると便利です。
♪PASPYのチャージは車内の自動両替機で1000円札のみご利用いただけます。
なお、残高確認は停車中に乗務員までお申し出下さい。

舟入幸町発車後

♪次は舟入川口町、舟入川口町です。
宮国耳鼻咽喉科クリニックへお越しの方は、こちらでお降り下さい。

舟入川口町発車後

♪次は舟入南町、舟入南町です。
肩、腰、膝の痛み産後の骨盤ケアなどは腰の専門集団、舟入南はりきゅう整骨院にご相談ください。
♪お客様にお知らせ致します。
8月1日より運賃を改訂いたしました。
詳しくは車内の運賃表をご確認ください

舟入南町発車後

♪ご乗車ありがとうございました。
次は終点、江波、江波です。
車内にお忘れ物ございませんようご注意ください。

如何だったでしょうか…
｢〜｣が多すぎですよね…泣
リスニング能力の低さが目立ってしまう…（）
お分かりになる方いましたらご教授下さい！！

以上、広電6号線全区間車内放送文面化でした！