カタカナ表記に悩む 2007年04月09日 | 日本語・ことば 母国語の日本語なのに、自信がありません。中でも、カタカナが苦手。４文字以上のカタカナは、すんなり読めません。 カタカナで表記されるのは、外来語や外国の地名、人名などが多いのですが、そういうものを自分で書くときも、自信がありません。 なるべくもとの外国語に近い音で書いた方がいいとは思います。ヒンズー教徒とかヒンズー語、マハトマ・ガンジーじゃなくて、ヒンドゥー教徒、ヒンディー語、マハートマー . . . 本文を読む
