つまりことば

　大地の芸術祭の「まつだい住民博物館」という作品で、「よく来たね、寄っていってくださいな」というような意味の妻有方言を聞いて、涙が出そうになった、という話を友人にしたら、「どういう風に言うの？」と聞かれました。 　耳で聞くと、わかるのですが、ネイティブ・ツマリアンではないので、うまく再現できません。 　「まぁ、まぁ、よっていかっしゃいて」（まぁ、寄っていきなさいよ）　「きてくれたん？へぇってく . . . 本文を読む