ボコちゃん名言集 その705

ボコ「『うえ（上）』って書いて、『シャン』って読む場合もあるんだよぉ～。」

最近、なんかの拍子に「上（うえ）」と「下（した）」を読むようになったボコちゃん。
なんのこっちゃ？！
と思って日経新聞を見てみると、朝刊小説「甘辛上海」に「がんくうしゃんはい」と読み仮名がふってあった。

ん～。
日本で「上」を「しゃん」と読んだら、間違いになってしまう…。



日本ブログ村
子育てブログランキング
↑一応、中国と日本で漢字の読み方は違うと教えてみたが…