今日って、死者の日なんだけど・・・ハロウィンも？

もう夜の１１時近くだと言うのに、近所の部屋の住人がうるさいわメヒカーノ、陽気なのはいいんだけれど、お祭り騒ぎがあるときは、もうそこらじゅうでうるさいうるさいまあ、どこの国でも夜遅くまで騒ぎまくっているのは若者だけど。あら、失礼、愚痴で始まってしまいました 写真は、アイスクリーム屋の入り口に飾ってあった「死者の日の祭壇」で、先日紹介したものより、かなりカジュアルテイスト。でも可愛らしい 死者の日は２日間あるんです。11月1日は“子供の”死者の日で、2日は“大人の”死者の日だそうです。今日は出かけなかったんですが、どうやら日本の都会と同じで、メキシコシティーでは本格的にやらなくなっているみたいです。田舎に行くと、飾り付けやら祭壇やら、たくさん昔からの風習を続けているようですが。残念・・・でも、ソカロの辺りでイベント（？）か何かをやっているようなので、明日は見学に行ってきますワクワク ところで、ハロウィンって10月31日ですよね・・・一般的には。私、間違ってます？？なぜかと言うと、メヒコでは、本日11月1日にニニョス(子供たち）が仮装して家々を周るんですよ、いわゆる「Trick or Treat!」です。私、油断していました。我が家は一軒家ではないし、厳重な警備のもとアパートの建物に入れるはずは無いので、お菓子を用意していなかったんです。一応、昨日「買おうかな」と心が揺れたんですが、夕飯の買い物をするうちに忘れました そして、本日、夕飯の買出しに近所のスーパーへ。すると、ニニョスがスーパーの入り口付近で待ち伏せ買い物を済ませて出てきたところを、3人のニニョスにカボチャお化けのバケツを（おもむろに）差し出されました。そしてスペイン語でなにやら・・・多分「Trick or Treat！」のスペイン語版。子供達のお菓子をねだる真剣な眼差し　私は心の中で　そして、つたな～い、スペイン語で「ペルドン ・・・ノー ・・テンゴ ・・・・チョコラテス.(ごめんなさい、チョコレート持ってないの）」ニニョスらは、足早に母親の元へ帰っていき、（多分）もらえなかった事を報告。母親らは「あらまあ、残念だったわね～（NANAO推測）」と苦笑いを浮かべていました いきなりだったから、言葉の準備が出来ておらず、しどろもどろ たぶん彼らには「ゴメンナサイ、・・・ワタシ・・チョコレート・・・モ、モッテナイ」（←日本に住んでいる片言の外国人風）って聞こえたんだろうなあ。用意して置けばよかったでも、あの時の私は、トイレットペーパーやらドでかいコーンフロストの箱やら、かさ張るものを両手に抱えていたから、とてもにっこり笑顔でお菓子をあげる物理的な余裕は無かったな、正直。自分の事で精一杯。おまけに、メヒコでも最近急に日の入りが早くなり、1ヶ月前まではまだ明るかった時間なのに、もう暗くなっていたので「早くアパートに帰らなければ・・・大丈夫だと思うけど、私も一応は女だし、チビだから頭押さえつけられたら、じたばたするしかないし・・・やばやば、早く帰ろ」と精神的にもあまり余裕がなかったのよね　来年はあげるから、もう1年待っててね～