get A doing【 |連続| 第1387回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 2 for the month of July.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

予想外の展開が待っています。
「get A doing」について、「Massimo」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

get A doing

▷今日の例文

英文　
When you lay bricks like dominoes at the proper distance, on top of the obvious domino effect, you get an unexpected opposite wave starting as soon as the last bricks falls down.

訳例
正しい距離でドミノ倒しのようにレンガを並べると、当然のようなドミノ倒しの効果に加えて、最後のレンガが倒れるとすぐに予想外の反対方向の波が始まります。

実際のニュース映像はMassimo

▷解説

「get」にはさまざまな使い方があります。

「get A doing」の形で、主に２つの意味があります。

・Aを～（始め）させる
例
He needs to get something going immediately.
彼は早急に何か事を進める必要がある。

・～するAがいる
例
You get people refusing to go there, of course.
もちろんそこに行くのを断る人もいます。

いずれの場合もなかなか日本語にするのが難しいので、全体的に訳を工夫する必要があります。

「今日の例文」でもこの「get A doing」が「get an unexpected opposite wave starting～」という形で使われています。

▷その他の単語

lay：　横にする、並べる
brick：　レンガ
domino：　ドミノ倒し
at the proper distance：　適度な距離に
on top of：　～に加えて
unexpected：　予想外の

▷今日の例文は「Massimo」から