こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
子ヤギがトランポリンで遊んでいるのを見ていると、平和です。
「can't get enough of」について、「Now This」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
can't get enough of
▷今日の例文
例▷ These two pet goats cannot get enough of the trampoline in the backyard of their UK home.
訳例▷ イギリスの家の裏庭で、２匹のペットのヤギがトランポリンに夢中になっています。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
子ヤギがトランポリンで遊んでいるのを見ていると、平和です。
「can't get enough of」について、「Now This」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
can't get enough of
▷今日の例文
例▷ These two pet goats cannot get enough of the trampoline in the backyard of their UK home.
訳例▷ イギリスの家の裏庭で、２匹のペットのヤギがトランポリンに夢中になっています。
▷実際のニュース映像はNowThis
▷解説
「can't get enough of」には、大きく２つの意味があります。
①～をいくら得ても十分ではない、～をもっと欲しい
こちらは「まだ足りない」というニュアンスを表しています。
②～をやめられない、～に飽きない、～に夢中である、～には目がない
こちらは「非常に満足している」という状態を示しています。
①と②ではやや雰囲気が違ってくるので、文脈をよく見てどちらの訳が良いかを判断する必要があります。
「今日の例文」では、②の方がぴったり当てはまるようです。
▷その他の単語
goat： ヤギ
trampoline： トランポリン
backyard： 裏庭
▷今日の例文は「Now This」から
Goats Let Loose on Trampoline
