have A 過去分詞【 |連続| 第1031回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 11 for the month of Autumn.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

ドラムの先生の結婚式は……。
「have A 過去分詞」について、「Now This」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　have A 過去分詞

▷今日の例文

　英文▷　This bride had her dress specifically altered so she could play a drum solo at her wedding.

　訳例▷　この花嫁は、結婚式でドラムソロを演じられるように、自分のドレスを特別に仕立て直してもらいました。

▷実際のニュース映像はNowThis

▷解説

「have」には使役動詞やそれに似た使い方があります。

・have A 動詞の原形
　例▷　I had my husband buy milk.
　　　（夫に牛乳を買いに行かせた。）

　このように「have A 動詞の原形」で「Aに（を）〜させる」という意味になります。
　これがいわゆる「使役動詞」としての使い方です。

・have A 現在分詞（doing）
　例▷　My father had me playing baseball from an early age.
　　　（父は幼いころから私に野球をさせた。）

　このように「have A 現在分詞（doing）」の形で、「Aに（を）〜させる」「Aに（を）〜させ始める」という意味です。
　ただし、動詞の原形の場合と違い、「doing」は一定期間続く動作を暗示しています。

・have A 過去分詞（done）
　例▷ The manager had the man arrested by the police.
（店長は警察にその男を逮捕してもらった。）

　このように「have A 過去分詞（done）」の形で、「A〈物･人〉を〜してもらう」「A〈物･人〉を〜させる」「Aを〜された状態にしてもらう」という意味です。

　「今日の例文」では、「have A 過去分詞（done）」の形が使われています。
　
　ちなみに「get A 過去分詞（done）」も同じ意味になります。

　またここでは、「文1 so that 文2」という「so that構文」が使われています。
　ただし「that」が省略されています。
　「so that構文」には、①前から訳して「〜なので〜」、②後ろから訳して「〜できるように〜」という２通りの訳し方があります。
　どちらが適切かは文脈から判断します。

▷その他の単語

　bride：　花嫁、新婦　※「新郎」は「groom」
　dress：　ドレス
　specifically：　 特に、特別に
　alter：　〈人が〉〈衣服〉を仕立て直す
　play a drum solo：　ドラムソロを演じる
　wedding：　結婚式、婚礼、結婚披露宴

▷今日の例文は「Now This」から
Bride Performs Drum Solo At Her Wedding