こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
インドでコロナウィルスデザインのパトロールカーが走っています。
今日は、「文の構造を把握する」について、「Now This」の記事をもとに解説します。
▷今日のテーマ
文の構造を把握する
▷今日の例文
例▷ This custom coronavirus car patrols the streets of Hyderabad, India, to inform people about the dangers of the virus and remind them to stay home.
訳例▷ 特注のコロナウィルスカーがインドのHyderabadの町を、ウィルスの危険性について人々に知らせ、人々に家にいることを思い出させるために、パトロールしています。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
インドでコロナウィルスデザインのパトロールカーが走っています。
今日は、「文の構造を把握する」について、「Now This」の記事をもとに解説します。
▷今日のテーマ
文の構造を把握する
▷今日の例文
例▷ This custom coronavirus car patrols the streets of Hyderabad, India, to inform people about the dangers of the virus and remind them to stay home.
訳例▷ 特注のコロナウィルスカーがインドのHyderabadの町を、ウィルスの危険性について人々に知らせ、人々に家にいることを思い出させるために、パトロールしています。
▷解説
一つの文が長い場合、どのような構造になっているのかを把握する必要があります。
その中で最も大事なのは、メインの主語と動詞はどれかということです。
「今日の例文」では、主語は「This custom coronavirus car」で、これはそれほど難しくありません。
しかし、そのあと動詞がたくさん出てきます。
特に今回の場合は、最後の「remind」がどういう位置づけの動詞なのか、ちょっととまどいますが、三単現のｓがついていないことなどから考え、これは「to inform」と並列の「to remind」から「to」が省略されたものと考えられます。
▷その他の単語
inform： 知らせる
▷今日の例文は「Now This」から
タイトル：Custom Coronavirus Car Encourages Social Distancing in India
