A＋come with＋B【第525回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

安全で便利なカプセル型の自転車が登場しました。
「A＋come with＋B」について、「Interesting Engineering」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　A＋come with＋B

▷今日の例文

　例▷　The PODBIKE comes complete with bright indicator lights for safe riding.

　訳例▷　このPODBIKEには、安全な走行のための明るいインジケータ・ライトがもれなくついています。

▷実際のニュース映像はこちら

▷解説

　「A＋come with＋B」は、そのまま訳すと「AはBと一緒に来る」ですが、商品の説明などで使われる時は、「AにはBがついてきます」と訳した方がいい場合があります。
　「今日の例文」でもこの言い方が使われています。
　ただし「complete」という言葉が「come」と「with」の間に入っています。
　
　なお、この文の「complete」は形容詞ですが、動詞の後につけることによって副詞のような働きをしています。
　これは文法的には「SVC」（主語・述語・補語）の構造なのですが、第二文型ではなく第一文型の変化形ととらえられることが多いようです。

▷その他の単語

　A come with B：　AにはBが付いている
　complete：　 全部そろっている
　bright：　明るい
　indicator light：　表示灯、インジケータ・ライト
　safe riding：　安全な運転、安全な乗車

▷今日の例文は「Interesting Engineering」から
タイトル：A car-like bicycle

▽▽「アドバンテージ・メディア英語教室」の詳細は下をクリックしてください。