「pick up」の意味【 |連続| 第1706回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 16 for the month of June.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

わざと無視しないで！
「「pick up」の意味」について、「𝕐o̴g̴」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

「pick up」の意味

▷今日の例文

英文
He wants to be picked up..🐕🐾😅

訳例
彼は拾い上げてもらいたいんです..🐕🐾😅

実際のニュース映像は𝕐o̴g̴

▷解説

日本語には英語をそのままカタカナにしたものがたくさんありますが、その中には元の英語の意味とかなり意味が違うものがあります。
もしそのまま英語で使うと意味が通じなかったり、誤解されたりするものもありますので、注意が必要です。

「今日の例文」の中の「pick up」も注意すべき熟語です。
日本語では「好きなものをピックアップしなさい」というふうに「ピックアップ」を「選ぶ」という意味で使いますが、英語の「pick up」にはこの意味はありません。
　英語の「pick up」は、「拾い上げる」「（車などで）迎えに行く」などの意味になります。

もし、「ピックアップする」（選ぶ）と言いたい場合は、「pick out」を使います。
　
▷その他の単語

want to：　〜したい

▷今日の例文は「𝕐o̴g̴」から