「みる」・「きく」について

【みる】
▶see：〜を目にする。

▶watch：動いているもの、あるいは動きが予測されるものを時間をかけて、じっと見ている。

▶look (at)：意図的に目を向けてむる。

【きく】
▶hear：耳を傾けるまでもなく音が聞こえてくる場合。

▶listen (to)：時間をかけて注意深く聞いていた状況。

※ちなみに、「映画をみる」場合で、テレビやパソコン、DVDでみる場合は、「watch」を使う。
　映画館でみる場合は、「see」。これは画面が大きいため、イヤでも目に入るから。家のテレビ等は小さいのでしっかり見ないといけないので、「watch」になる。