こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
エジプトの警察学校の卒業セレモニーで卒業生たちがその見事な肉体を披露しています。
「メインの動詞を探せ」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
メインの動詞を探せ
▷今日の例文
例▷ Footage of Egyptian police graduates participating in a graduation ceremony that involved numerous feats of strength and athleticism has received widespread attention on Twitter.
訳例▷ 力強さと運動能力の数々の偉業を伴う卒業式に参加しているエジプト警察の卒業生の映像が、Twitterで広く注目されています。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
エジプトの警察学校の卒業セレモニーで卒業生たちがその見事な肉体を披露しています。
「メインの動詞を探せ」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
メインの動詞を探せ
▷今日の例文
例▷ Footage of Egyptian police graduates participating in a graduation ceremony that involved numerous feats of strength and athleticism has received widespread attention on Twitter.
訳例▷ 力強さと運動能力の数々の偉業を伴う卒業式に参加しているエジプト警察の卒業生の映像が、Twitterで広く注目されています。
▷実際のニュース映像はThe Sun
▷解説
長い文の構造を理解するためには、その文のメインの主語とメインの動詞がどれかを見極めるのが最も重要です。
「今日の例文」は主語が大変長くなっています。「Footage of Egyptian police graduates participating in a graduation ceremony that involved numerous feats of strength and athleticism」までが主語で、メインの動詞は「has received」です。
長い主語の主要な部分だけを取り出して文を書き直すと、
Footage has received widespread attention on Twitter.
となります。
「Footage」の後の部分は「Footage」を説明しているだけです。
▷その他の単語
footage： 映像、場面
Egyptian： エジプトの、エジプト人[語]の
graduate： 卒業生
participate in： 〜に参加する
graduation ceremony： 卒業式
involve： 伴う
numerous： 多数の(many)、〖集合名詞の単数形を修飾して〗多数からなる
feat： 功績、妙技、偉業
strength： 力、体力
athleticism： 運動競技［スポーツ］熱、集中的な［精力的な］活動性
receive attention： 注目を集める［浴びる］、注目される
widespread： 広く行き渡っている、広範囲にわたる
▷今日の例文は「The Sun」から
Egyptian Police Graduates
