こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
カメとゴールデン・リトリーバーが鼻を突き合わせて仲良くしています。
「熟語的表現に注意」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
熟語的表現に注意
▷今日の例文
英文▷ A tortoise got up close and personal with a not-so-fearsome but far bigger member of the animal kingdom.
訳例▷ 一匹のカメが、動物界の、あまり怖くないけれどもより大きな一員と親しくなっています。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
カメとゴールデン・リトリーバーが鼻を突き合わせて仲良くしています。
「熟語的表現に注意」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
熟語的表現に注意
▷今日の例文
英文▷ A tortoise got up close and personal with a not-so-fearsome but far bigger member of the animal kingdom.
訳例▷ 一匹のカメが、動物界の、あまり怖くないけれどもより大きな一員と親しくなっています。
▷実際のニュース映像はThe Sun
▷解説
英語では熟語的な表現がよく使われます。
一見熟語に見えなくても実は熟語や慣用的表現の場合もあるので、辞書やインターネットでよく調べて確認するのが大事です。
「今日の例文」に出てくる「get up close and personal with」も熟語的表現の一つです。
意味は、
（人）と個人的に近づきになる
（人）と親しくなる
～を間近で見る
〜をすぐ近くで見る
～についてもっと詳しく知る
～をじっくり学ぶ
などです。
▷その他の単語
tortoise： (陸生の)カメ ※turtleは、｟米｠(一般に)カメ、｟英｠ウミガメ、｟米｠ではsea turtle
not-so-fearsome： それほど恐ろしくない
far： とても ※比較級を強調する
bigger member of the animal kingdom： 動物界のより大きな一員
▷今日の例文は「The Sun」から
Tiny Tortoise 'Boops' Golden Retriever's Nose
