イアン・バンクスに”Ｍ”は必要なのか

国書刊行会から６月にイアン・バンクスの「ブリッジ」という作品が出るそうです。

ミドルネームのイニシャル「Ｍ」が入っていないので、ＳＦじゃないのかな？

でもハヤカワから出た「フィアサム・エンジン」はＳＦだったのに、
イアン・バンクス名義だったんだよなあ。謎だ。



イアン・バンクス（Ｍも含めて）の翻訳デビュー作は「蜂工場」（集英社文庫）ですね。
純文学風味ホラー小説でしたけど、面白かったかなあ？
「フィアサム・エンジン」は英国ＳＦ作家協会賞受賞ですが、
アイデアは「妖星ゴラス」です。
「フィアサム（とてつもない）エンジン」とか翻訳されるとネタばれしそう。
わざわざハードカバーで出すような作品なのだろうか…。