図書館の閉鎖が心配．不特定多数が触る図書館の図書は，ウイルス感染媒体と目の敵にされそう．今のうちに制限冊数まで借りておこうか...昨日の「蜂工場」も今日のこの本も，図書館本である．
宋 欣穎, 光吉 さくら訳「いつもひとりだった、京都での日々」早川書房(2019/11)．
著者は映画監督．1974年台北生まれ．京都大学大学院で映画理論を学んだのち，コロンビア・カレッジ・シカゴで映画修士号を取得．2018年アニメーション映画『幸福路のチー On Happiness Road』で各賞受賞．
このエッセイ集の原題は「京都寂寞」．原本は台湾語だが，ここでは台湾人の会話はていねいに京都ひとばに訳されている．
「いつもひとり...」はやや誇大．「ひとりワルツ」「ひとりカフェ」「夜のカフェで，ひとり」などのタイトルの文章もあるが，もっぱらおもしろいのは日本人・台湾人との人間関係．京大学生時代は周囲の学生よりひと回り近く年長だった．そのせいか，指導教授・家主・友人たち (台湾と中国は地下道で繋がっていると信じていた美香，着物フェチ坊主の寺内 など) に対する人間観察は，愛情もあるが冷静だ，
好奇心も行動力もあって，銭湯，五條楽園 (かっての赤線近い) にも入り込む．カフェに入り浸るのがお好きらしい．「ラ ・ヴァチユール」などと店が実名で登場するので，京都ガイドとしても役に立つかなと思ったが，ダメでしょう．著者の京都の日々は10年20年?まえのことだったらしい．
女性をすこしダサく描いたカバーイラスト(ながしまひろみ)がいい味．早川書房らしからぬ一冊．蜂工場の口直しに最適であった．
