以我転物者、得固不喜、失亦不憂、大地尽属逍遥。
以物役我者、逆固生憎、順亦生愛、一毛便生纏縛。
我を以て物を転ずる者は、得も個より喜ばず、 失も亦憂えず、大地も尽く逍遥に属す。
物を以て我を役する者は、逆には固より憎を生じ、 順にも亦愛を生じ、一毛にも便ち纒縛を生ず。
＊物を以て我を殺す 他のものによって自分が動かされる。 荀子 終身篇第二
「主体性の確立」
自分が自ら主となり、外物を従としてこれを使いこなすような人は、
物を得たとしても、元々差ほど喜びもしないし、
物を失っても、また差ほど困りもしないで、
この広大な大地を総て悠々自適の地としている。
これに対して、外物が主となり、自分が従となって外物に使役されているような人は、
逆境にある時はもちろん他を憎みやすく、
順境にある時でも、その適えられた境遇に愛着して、
毛すじほどの小さなつまらない事柄にも、それに束縛されて身動きができないでいる。
