葛飾戴斗 絵／高橋 康雄 編『絵本三国志』（徳間文庫）
を読む。
江戸時代に刊行された湖南文山の日本語訳に
北斎の弟子の葛飾戴斗の挿絵を施したのが
『絵本通俗三国志』。
本文を現代語に抄訳し、挿絵もピックアップした
ダイジェスト版になっています。
三国志演義を文庫本一冊にまとめたものとしては
蘆田孝昭『物語三国志』（現代教養文庫）がありますが、
あらすじだけを追う感があります。
この本では見開き１ページで文章がまとめられ、
次の見開きに挿絵が掲載されているので、
とても読みやすくなっています。
これは劉備が呂布の攻撃から逃れて漁師の家に泊まった時、
妻を殺してその肉を劉備にふるまったという場面です。
台所で漁師の劉安が妻の肉を切り取るところ。
タイトルは「劉安 妻の肉を煮て劉備に献ず」（88～89頁）。
子供向けのダイジェスト版なら除かれるエピソードですね。
他にも周瑜がヒゲオヤヂになっていたり、
挿絵を眺めるだけでも結構楽しめます。
ブックオフで見つけたので即購入したのですが、
これは掘り出しものでした。
| Trackback ( 0 )
|
|
おすすめブログ
@goo_blog
