B面でかせごう!

京都なまりのフランス語通訳
*人見有羽子のポップでキュート*

『ポトフ 美食家と料理人』滋味たっぷり

2023-10-26 19:42:13 | シネマ&芝居

トラン・アン・ユン監督の本作は先のカンヌ映画祭で監督賞を受賞した作品です。

今回、来日した監督のインタビューのお話を聞けば聞くほどなんと滋味深い! 

さらっと観て流す作品ではないですね。

ジュリエット・ビノシュと共演(20年ぶり!)のブノワ・マジメルも急遽来日。

わたしは彼とは17年ぶりの再会。う〜ん、おたがい「人生の秋」(作品中のセリフ)にいますねえ。彼は円熟味を増したとはいえまだまだ初秋だけど、わたしはすっかり晩秋だ。

小津監督の『秋日和』はフランス語で晩秋Fin d'automneと訳されるのですが、トラン・アン・ユン監督のお気に入りだそうです。トークショーで熱く語っておられました。

わたしも今回『秋日和』を久しぶりに観て、わあ、こんなに面白かったかあ、と感激。

その後、トラン監督の『青いパパイヤの香り』をこれも久しぶりに観たのですが、なるほどね、小津作品の影響を如実に感じます。

 

三日連続の稼働で今朝は疲労困憊、ゾンビ状態でしたが、振り返れば実り多い仕事でした(=毎回、実り多いんですけど、そのぶん疲れます・・)。

さて次はまた全然違う分野の映画の仕事・・・頭切り換えて、なんとか乗り越えます。

 

 

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

大御所ルルーシュ監督のシンプルな人生賛歌にぐっ。

2023-10-15 22:16:09 | シネマ&芝居

きょうは東京日仏学院で『白い恋人たち』の上映後、クロード・ルルーシュ監督のトークでした。

監督は51作を手がけて、今なお映画作りの情熱を失わず、これからも映画館に足を運んでくれる観客に夢見る時間を届けるために作り続けますと宣言されました。

何より人生観がポジティブで、フランス愛、人間愛に満ちた言葉にあふれていて、ルルーシュ監督の作品にふさわしくシンプルで力強い人生賛歌でした。

監督が言うところの最高の美点である謙虚さを忘れず、わたしもこつこつがんばろう・・・と思った次第です。

観に来てくださっていた観客の皆さんも心に希望の灯をともして帰途につかれたのではないでしょうか。気持ちよい時間でした。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする