愛しの茶トラと。

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　とうとうッ、はじまりィ、なのでスよゥ！」
「がるる！ぐるがーるる！」（←訳：虎です！花粉シーズン！）

　こんにちは、ネーさです。
　つい昨日のこと、
　眼鏡屋さんで花粉対策メガネなるものを試してみましたら
　あ？ウルトラマン？ええっ？みたいな顔でガックリ……
　いや！気を取り直して、さあ、読書タイムと参りましょう、
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　――　ボブという名のストリート・キャット　――



　著者はジェームズ・ボーエンさん、原著は2012年に、日本語版は2013年12月に発行されました。
　英語原題は『 A STREET CAT NAMED BOB 』、
　先日はミュージシャン山下洋輔さん著『猫返し神社』を御紹介いたしましたが、
　ふっふっふっふ♪
　今日もニャンコBOOKがやって来ちゃいましたよ～♪♪

「これなるゥ～にゃんこちゃんはァ～」
「ぐるがる！」（←訳：ボブくん！）

　ニャンコ好きさんは、
　『猫返し神社』と同じく、とうに御存知かもしれませんね。
　ロンドン在住のトラ猫・ボブくん！

　あ、TV好きな方々も知ってるかも！
　実は最近、ボブくんのミニドキュメントというか、
　ボブくんと著者・ボーエンさんの出会いを描いた再現ドラマが
　日本のTVでも放送されたんですよ。

「テディちゃ、みましたでス！」
「がるるぐるる！」（←訳：ボクも見たよ！）

　さかのぼれば、2007年の3月、
　木曜日の夜のことでした――著者のジェームズ・ボーエンさんが
　或るネコと巡り会ったのは。

　アパートの玄関ホールの暗がりに、
　光る一対の眼、
　小さくミャーと鳴く声。

　これは、もう……！

「にゃんこォ、だねッ！」
「ぐぅるるる！」（←訳：にゃんこだ！）

　少年時代は猫に囲まれて育ったジェームズさん、
　すぐにその、
　茶トラの猫に心惹かれるのですけれど……

　家に連れ帰って飼おう！
　とはゆかぬ事情がありました。

　ホームレス。
　そして麻薬中毒患者。

　それが、ジェームズさんの実情でした。
　政府にホームレスと認定されて住居を斡旋してもらい、
　ストリートミュージシャンとして
　日々の暮らしに足りるか足りないかのお金を稼ぐのがやっと……。

「うううむゥ！」
「がるる！」（←訳：キツい！）

　猫を飼えば、それだけお金がかかります。
　そんな余裕、ぼくにはないし。
　あの猫にはきちんとした飼い主がいるのかもしれないし。

　でも――

　あの茶トラ、ケガしてるみたいだ……。

「むむむむゥ！」
「ぐるるるぅ！」

　ジェームズさんは黙って見ていられませんでした。

　　　痩せ細った茶トラ猫くんにごはんを与え、
　　　そして、病院へ連れてゆく！
　　　たとえ一文無しになってもいい！と。

　振り返れば、その決断は、
　ジェームズさんの世界を変える決断となりました。
　猫と一緒に暮らすために、

　　　麻薬中毒患者です。

　から、

　　　中毒患者だった。

　へ。

「げんざいけいィからァ～」
「がるるる！」（←訳：過去形へ！）

　この御本は、
　ボブと名付けられた茶トラ猫とジェームズさんの、
　二人三脚で歩む花と嵐の記録です。

　親切なひと、意地悪なひと、
　優しいひとや理解のないひと、
　世の中にはいろいろな人間がいますけれど、
　ボブくんとジェームズくんを取り巻く世界には？

「ふたりにィ、こううんをッ！」
「ぐっるーる！」（←訳：ハッピーを！）

　ボブくんとジェームズさんのその後は……
　ふっふっふっふ♪
　おふたりはツイッターやHPをお持ちらしいわ！
　皆さま、この御本を読んだら検索してみてくださいね、
　ふたりの“現在（いま）”を！